ЗАВЕРШИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• skončí
• dokončena
• u konce
• vyvrcholí
• skončena

Примеры использования Завершится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кризис завершится.
Krize skončí.

Не дождусь, когда эта кампания завершится.
Už aby ta kampaň skončila.

Когда все это завершится.
Až tohle dokončím.

Ротация завершится через месяц.
První střídání končí za měsíc.

То, что она начала… завершится сегодня.
To, co začala… dnes skončí.

Этот бунт завершится прямо сейчас.
Tahle rebelie musí hned skončit.

Игра завершится и больше никто не умрет.
Hra skončí a nikdo jiný nezemře.

Clammato" Выпей, и трансформация завершится.
S tímhle je tvá přeměna u konce.

Эвакуация на площадку С, завершится через 32 минуты.
Evakuujte oblast C, odpal za 32 minut.

Я останусь, пока твоя миссия не завершится.
Mám tu zůstat, dokud nebude mise kompletní.

Вы никогда не завершится в одной вершине,!
Tímhle způsobem nikdy nevyústíte do jednoho vrcholu!

На этом Состоянии Аватара цикл завершится.
Když tě odpravíme v Avatarském stavu, cyklus skončí.

Я не знаю, может, когда… когда завершится процесс.
Já nevim, možná, uh, po… po tom až případ skončí.

У меня есть для вас последнее задание, перед тем, как мой цикл завершится.
Mám pro vás poslední úkol, než můj cyklus skončí.

Ты ведь понимаешь, что ваша работа завершится через 3 дня?
A je vám jasné, že vaše práce za 3 dny skončí?

Интерпретатор продолжает выполнять эти действия, пока программа не завершится.
Interpret tyto operace opakuje, dokud program neskončí.

Как только бал завершится, я лично доставлю его в ясли, вот… вот он.
A až tento ples skončí, já osobně ho vrátím do jesliček. Takže tak.

Вы будете должны уладить конфликты после того, как слияние полностью завершится.
Konflikty budete muset vyřešit, až celé sloučení skončí.

Нет, она включилась, но неактивна, пока не завершится процесс.
Ne, je on-line, ale ještě pořád spí, dokud proces nebude dokončen.

К тому времени мы выпустимся, господство террора Сью Сильвестр наконец завершится.
Než odmaturujeme, tak bude teroru Sue Sylvesterové konec.

Когда завершится моя экспертиза, неужели все прочитают отчет? Это правда?
Když je ten můj posudek hotový, to se ho opravdu všichni chystáte číst?

Если так и будет, вы сможете попрощаться до того как превращение завершится.
Pokud ano, tak se můžeš rozloučit dřív, než bude proměna dokončena.

Примерно через год, когда расследование завершится, прокуратура его завизирует.
Protože za rok, až bude vaše vyšetřování u konce, můj úřad toho zanechá.

И где-то после третьей или четвертой дачи ваша короткая жизнь завершится.
A někdy kolem vašeho třetího, čtvrtého daru bude váš krátký život ukončen.

Конечно же, когда завершится это или какое-либо другое задание, Вы тут же забудете,… что оно имело место.
Samozřejmě, jakmile bude práce dokončena, zapomenete, že se to stalo.

Но в следующий раз, когда мы увидим Мелкера, реакция почти наверняка завершится.
Ale příště až uvidíme Melkura, bude již reakce skoro určitě u konce.

Через несколько часов конкурс завершится, и Америка проголосует, чтобы определить 100 счастливиц.
Za několik hodin bude soutěž ukončena a Amerika zvolí stovku šťastných výherkyň.

Каждая семья с хорошей репутацией будет принята обратно, когда завершится строительство нового Леннокс Гарденс.
Každá spořádaná rodina bude vítána zpět, jakmile bude rekonstrukce Lennox Gardens dokončena.

Как только это дело завершится, я обо всем позабочусь И я сделаю все очень красиво. Таким, как ты.
Jakmile tenhle případ skončí, o všechno se postarám a učiním to tak nádherné, jako jsi ty.

Каждая структура завершится Super Satellite событий и призового пакета присуждаются на главном событии.
Každá struktura vrcholí v Super Satellite událostí a Výherní balíček je udělován na hlavní události.