БЫЛА ЗАВЕРШЕНА на Чешском - Чешский перевод

• byla dokončena
• byla ukončena
• skončila
• byla uzavřena
• byl dokončen
• byla splněna
• byl zahájen

Примеры использования Была завершена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта миссия была завершена.
Mise byla splněna.

Вилла была завершена в июне 2012 года.
Vila byla dokončena v červnu 2012.

Я думал, миссия была завершена.
Myslel jsem že mise byla splněna.

Программа% 1 была завершена с ошибкой.
Program% 1 byl ukončen s chybou.

К концу 1970- х годов разработка была завершена.
Na konci 70. let již výstavba byla ukončena.

Постройка была завершена в 1914 году.
Stavba byla dokončena v roce 1914.

Работа над трактатом была завершена в 1892 году.
Provoz na trati byl zahájen v roce 1892.

Постройка была завершена в 1963 году.
Výstavba byla ukončena v roce 1963.

Была завершена первая сторона этой консистентной.
Byla dokončena první strany tohoto ložiskového tělesa.

Башня собора была завершена в 1586 году.
Opevnění bylo dokončeno v roce 1586.

Реконструкция всего комплекса была завершена в 2012 году.
Oprava celého komplexu byla završena v roce 2012.

Продажа была завершена в феврале 2006 года.
Prodej byl ukončen v březnu 2006.

Процедура передачи была завершена 1 июля 2014 года.
Ostrý provoz byl zahájen 1. července 2014.

Сделка была завершена в конце 1996 года.
Dohoda, byla uzavřena na konci roku 1996.

Однако западная галерея была завершена лишь полвека спустя.
Ale tato část jižního křídla byla dokončena až o století později.

Постройка была завершена 20 января 1944 года.
Projekt byl dokončen 20. ledna 1911.

Первая версия экспериментальной модели C111 была завершена в 1969 году.
Funkční vzorek: první vůz T 11 byl dokončen v roce 1964.

Эта работа была завершена в 1994 году.
Tento problém byl vyřešen v roce 1994.

Церковь была завершена во времена Григория II Стурза, около 1730.
Kostel byl dokončen v době Řehoře II Sturza, asi 1730.

Разработка игры была завершена в октябре 2013 года.
Hra byla dokončena v říjnu 2013.

Техническая разработка спецификации заняла около полутора лет и была завершена летом 2015 года.
Technický vývoj pak trval přibližně 1,5 roku a byl dokončen v létě 2015.

Сделка была завершена 27 января 2010 года.
Smlouva o partnerství byla uzavřena dne 27. ledna 2010.

Первоначальная версия была завершена, и записана к концу 1988 года.
Prvotní verze opery byla dokončena a nahrána koncem roku 1988.

К тому времени, была завершена лишь нижняя часть фасада в тосканском готическом стиле.
V této době však byla dokončená pouze spodní část gotické fasády.

Постройка судна была завершена 20 февраля 1998 года.
Smlouva o prodeji lodě byla uzavřena 20. ledna 2004.

Постройка была завершена через четыре года в 1826 году.
Stavba byla dokončena v roce 1744, tedy po 16 letech.

Операция по зачистке была завершена примерно через 75 минут, сообщила полиция.
Celá operace byla dokončena asi o 75 minut později, znělo vyjádření policie.

Фабрика Ломбе была завершена в 1722 году, в год внезапной смерти Джона.
Budova Lombe's Mill byla dokončena v roce 1722, rok po smrti Johna Lombeho.

Вилла“ Casabela” была завершена в июле 2010 года.
Villa“ Casabela”, byla dokončena v červenci 2010.

Вторая мировая война на территории Европы была победоносно завершена.
Druhá světová válka v Evropě tak oficiálně skončila.