BYL UKONČEN на Русском - Русский перевод

• была прекращена
• прекращено
• закрыт
• завершился
• остановлен
• закончилось
• окончен
• было прекращено
• была прервана
• была завершена

Примеры использования Byl ukončen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Démon byl ukončen.
Демон остановлен.

Podívejte, tenhle projekt byl ukončen.
Слушай, этот проект закрыли.

Výslech byl ukončen v 15:45.
Опрос остановлен в 15: 45.

Až na to, že přenos životní síly byl ukončen.
Только вот… передача жизненной энергии была прервана.

Ne, proces byl ukončen.
Нет, суд окончен.

S“ byl ukončen signálem %d.
S» завершился по сигналу% d. Завершение работы.

Datový přenos byl ukončen, pane.
Связь была прервана сэр.

Prodej byl ukončen v březnu 2006.
Продажа была завершена в феврале 2006 года.

Provoz hostince na návsi byl ukončen v roce 1998.
Монтаж дорожного полотна закончился в 1998 году.

Května Byl ukončen provoz trolejbusů v Hannoveru.
Германия- 10 мая прекращено троллейбусное движение в городе Ганновер.

Provoz vozidel na něm byl ukončen v roce 1954.
Работа над двигателем была закончена в 1953 году.

Program Dr. Baileyové na výzkum genomu byl ukončen.
Проект доктора Бейли по исследованию генома- закрыт.

Program byl ukončen roku 2011.
Программа закрыта в 2011.

Provoz v budově nádraží byl ukončen v roce 2002.
Пассажирское сообщение по железной дороге было прекращено в 2002 году.

Výslech byl ukončen v 15:54 hod.
Допрос окончен в 15- 54.

Provoz letecké záchranné služby na této stanici byl ukončen v roce 1995.
В 1995 году закрыто пассажирское движение по станции.

Projekt byl ukončen v 2014.
Проект завершен в 2014 году.

V dubnu 2012 bylo oznámeno, že vývoj hry byl ukončen.
В июле 2015 года стало известно о том, что разработка игры была прекращена.

Projekt byl ukončen v roce 1994.
Проект завершился в 2007 году.

Tento provoz však byl ukončen v roce 1917.
Эта практика была прекращена в 1917 году.

Srpna Byl ukončen provoz trolejbusů v Athertonu.
Великобритания- 31 августа прекращено троллейбусное движение в городе Атертон.

Program% 1 byl ukončen s chybou.
Программа% 1 была завершена с ошибкой.

Března Byl ukončen provoz trolejbusů v Covingtonu ve státě Kentucky.
США- 17 марта прекращено троллейбусное движение в городе Ковингтон.

Provoz na trati byl ukončen 1. srpna 1973.
Грузовое сообщение на линии было прекращено 1 октября 1974 года.

Transfer byl ukončen 27. října 1975 v 8 hodin 52 minuty.
Перемещение закончилось 27 октября 1975 года в 8 часов 52 минуты.

V roce 1955 byl ukončen provoz koksovny.
В 1955 году окончил ВГИК.

Listopadu Byl ukončen provoz trolejbusů v Birminghamu ve státě Alabama.
США- 22 ноября прекращено троллейбусное движение в городе Бирмингем.

Prosince V Litvě byl ukončen provoz posledního reaktoru jaderné elektrárny Ignalina.
Декабря В Литве остановлена Игналинская АЭС.

Experiment byl ukončen během šesti dní, protože se vykmnul kontrole.
Исследование закончилось через 6 дней, потому что оно вышло из-под контроля.

Konflikt byl ukončen v roce 1461 díky prostřednictví kněžny Sofie.
Конфликт завершился в 1461 году благодаря посредничеству герцогини Софии Померанской.

Как использовать "byl ukončen" в предложении

Průvod prošel celou obcí a byl ukončen na mostě za obecním úřadem, kde byla Mařena odstojena, zapálena a vhozena do potoka.

Pobyt v tomto ústavu byl ukončen po půlročním strádání a hodnocen jako naprosté nepochopení interních pravidel a hierarchie, místními pohlaváry tak vyžadované.

Vzali s sebou i demontovanou anténu ECOMM k návratu na Zemi k poletové inspekci. Úspěšný výstup byl ukončen po 6h 44m v 08:32 UT.

Příjem žádostí na podporu projektů čisté mobility byl ukončen Státní fond životního prostředí ČR ukončil příjem žádostí o dotace na podporu osvěty čisté mobility.

Provoz trolejbusů byl ukončen 30. června Těžiště provozu bylo v centru města.

Za zastaralé produkty se považují ty, jejichž prodej byl ukončen před více než sedmi lety.

Oficiální obchod byl ukončen a Geothring chátrá.

Oheň se naštěstí podařilo rychle zlikvidovat ještě před naším příjezdem, výjezd byl ukončen a mohlo se pokračovat v přípravách soutěže.

Termínovaný účet 1 byl ukončen ke dni a prostředky převedeny na běžný účet Vlastní zdroje Přehled o změnách ve vlastních zdrojích (v tis.

Pro další seče trávy s tímto zhotovitelem městský obvod již nepočítá, smluvní vztah byl ukončen.