ИСПОЛНЕНА на Чешском - Чешский перевод

• hrána
• vykonána
• splněna

Примеры использования Исполнена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Исполнена грязи и смерти.
Plná bahna a smrti.

Моя воля будет исполнена.
Moje vůle bude dokonána.

Композиция была исполнена под шестым номером.
Oppugno Použito v šestém díle.

И миссия будет исполнена.
A naše mise bude splněna.

Мотив не имеет значения, но миссия исполнена.
Motiv není důležitý, ale mise splněna.

Его воля будет исполнена.
Jeho práce bude dokončena.

Декларация полностью подписана и исполнена.
Formální deklarace, podepsaná a vykonaná.

Твоя просьба исполнена.
Tvému požadavku bude vyhověno.

Была исполнена на концертах 2016 и 2017 годов.
Zprovozněn byl na přelomu let 2016 a 2017.

Воля Господа будет исполнена.
Boží vůle bude vykonána.

Августа 1942 симфония была исполнена в блокадном Ленинграде.
Srpna 1942 byla symfonie hrána v obleženém Leningradu.

Его воля должна быть исполнена.
Jeho vůle musí být vyslyšena.

Живьем песня была исполнена только один раз- 21 августа 1983 года.
Píseň byla hrána na živo jen jednou, 23. října 1998 v St.

И ложь даже не очень хорошо исполнена.
A ty lži ani nejsou dobře vymyšlené.

Есть работа, которая должна быть исполнена в высших сферах.
Je práce, která musí být dokončena ve vyšších sférách.

Но воля моя… все равно будет исполнена.
Ale moje vůle, byla stejně naplněna.

Ноября 2012 года опера была впервые исполнена в Сан-Франциско.
Listopadu 2012 byla opera poprvé hrána v San Franciscu.

Я клянусь своей жизнью, твоя воля будет исполнена.
A přísahám na svůj život, že Tvá vůle bude vykonána.

Ноября 2017 года Лю Ифэй была исполнена из главной роли.
Dne 26. července 2017 byla obsazena Jaina Lee Ortiz do hlavní ženské role.

Что в Таксиле на великом празднике змеиного жертвоприношения была впервые исполнена« Махабхарата».
Podle tradice byla v Taxile poprvé recitována Mahábhárata.

Иисус говорит своим слушателям жить яркие жизни, исполнена добрых дел перед другими.
Ježíš říká svým posluchačům žít světlé životy, plná dobrých skutků před ostatními.

Большая часть иллюстраций была исполнена гравюрой на дереве известными советскими художниками.
Velká část těchto ilustrací je provedena rytinou na dřevě známými umělci.

Поэма« Табор» была окончена 13 декабря 1878 года и впервые исполнена 4 января 1880.
Smetana skladbu dokončil 13. prosince 1878, prvně byla hrána 4. ledna 1880.

Впервые исполнена в июле 1962 года в передаче Всесоюзного радио« С добрым утром!»!
Píseň poprvé zazpívala v červenci 1962 v rozhlasové show„ Dobré ráno!“ rusky С добрым утром!

И мы ценим вашу заинтересованность, но эта попытка была плохо продумана и исполнена на любительском уровне.
A i když si vážíme vašeho zájmu, neopětujeme ho ani jeho amatérské provedení.

Опера« Мэтр Захариус» Жана- Мари Курти( фр.) впервые была исполнена в Opéra- Studio de Genève в Бонвиле, Париже и Женеве в 2008 году.
Novodobá premiéra opery Mariti aprite gli occhi! ossia La gelosia corretta byla uvedena v roce 2011 v Neuburgeru an der Donau v Německu.

В Иоппии находилась одна ученица, именем Тавифа, что значит:„ серна"; она была исполнена добрых дел и творила много милостынь.
Byla pak jedna učedlnice v Joppen, jménem Tabita, což se vykládá Dorkas. Ta byla plná skutků dobrých a almužen, kteréž činila.

Впервые исполнена в 1981, после чего исполнялась нашим хором в мэш- апе, который мы делали в прошлом году, о котором мистер Шу даже не помнит.
Původně provedena v roce 1981, a pak znovu provést o glee klubu v mash-up že jsme v loňském roce, které pan Shue dokonce si nepamatoval.

Декабря 1799 года в театре Ла Скала была исполнена его кантата« Гимн на годовщину падения последнего короля Франции».
Prosince 1799 byla v La Scale provedena jeho kantáta Inno per l'anniversario della caduta dell'ultimo re di Francia Píseň k výročí pádu posledního krále Francie.

Было даже высказано предположение о том, что некоторые страны могут выйти из ЕВС, если этот процесс продолжится- угроза, которая- если будет исполнена- равносильна экономическому самоубийству.
Dokonce se objevil návrh, že některé státy by mohly z EMU vystoupit, bude-li zmíněný proces pokračovat- kdyby se tato hrozba naplnila, rovnalo by se to ekonomické sebevraždě.