НАРУШЕНО на Чешском - Чешский перевод

• narušena
• porušena
• narušené

Примеры использования Нарушено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перемирие нарушено.
Ten bývá porušován.

Древнее перемирие было нарушено.
Prastarý mír byl porušen.

Перемирие полностью нарушено, Доктор.
Dohoda byla porušena, Doktore.

Защитное поле вокруг варп- ядра нарушено.
Ochranné pole warp jádra porušeno.

Соглашение нарушено.
Dohoda byla porušena.

Сказала, что ваше соглашение было нарушено.
Říkala, že byla porušena vaše dohoda.

Что кровоснабжение было нарушено, пока вы были в трубе, да.
Oběh byl narušen uvíznutím v komínu, ano.

Пространство нарушено.
Prostor byl narušen.

Зрение Майка было нарушено, и мы не могли никого видеть.
Mikovo vidění bylo narušené, nemohl nic vidět.

Что же, обещание нарушено!
No tak jsem to porušil,!

Нарушено соглашение… между Федерацией и Клингонской Империей.
Porušili jste smlouvu mezi Federací a Klingonskou říší.

Это правда, что оцепление ФБР было нарушено? Боюсь,?
Je to pravda, že perimetr FBI byl narušen?

Кажется, молчание Кэт Грант насчет взлома КэтКо будет нарушено.
Zdá se, že mlčení Cat Grantové ohledně hacku Catco, bude prolomeno.

Женщины, чье право на приватность будет нарушено этим запросом.
Ženy, jejichž soukromí bude touto žádostí narušeno.

Весна должна прийти вовремя, иначе равновесие в природе будет нарушено!
Jaro musí přijít včas, jinak bude narušena přírodní rovnováha!

Соглашение о пятичасовом прекращении огня нарушено террористами.
O hodinu později ale sami Palestinci příměří porušili.

Все же это легко нарушено любым с время и определение узнать правду.
Dá se však lehce narušit každým, kdo má čas a odhodlání objevit pravdu.

Сдается мне, его чувство перспективы сильно нарушено джином.
Myslím, že jeho smysl pro perspektivu je vážně narušený ginem.

Как только духовное равновесие было нарушено, она почувствовала облегчение в душе.
Když byl duchovní klid přerušen, cítila, že její duše je nezatížená.

Во время финансового кризиса функционирование рынка было нарушено, порой очень глубоко.
Během finanční krize bylo fungování trhů narušené, tu a tam velmi hluboce.

Равновесие в этом мире нарушено, значит, война в галактике вспыхнет с новой силой.
Jak je rovnováha tohoto světa narušena, tak se bude válka ve vaší galaxii stupňovat.

Безмятежное спокойствие нашего города было нарушено порочностью бандита с разукрашенным лицом.
Klidné ticho našeho města bylo zničeno, nemravností ozbrojenců s pomalovanými tvářemi.

Идентификация или Описание защищенной авторским правом работы, которую вы утверждаете, было нарушено и информация о владельце;
Identifikace nebo popis autorsky chráněného díla bylo podle Vašeho názoru porušeno a informace o vlastnictví;

Невежество- speciesist' s первая линия защиты. Все же это легко нарушено любым с время и определение узнать правду.
Ignorace je hlavní ochranou druhově nadřazeného člověka; dá se však lehce narušit každým, kdo má čas a odhodlání objevit pravdu.

Исковая давность- максимальный срок, в течение которого правомочное лицо, право которого нарушено, могло требовать рассмотрения иска.
Období omezení je maximální lhůta, během níž oprávněná osoba, jejíž právo bylo porušeno, mohlo požadovat posouzení pohledávky.

Падение могло бы убить его, если бы не было нарушено, и модератор его одежду ловли в ветвях большого дерева, но он сошел с некоторым усилием.
Na podzim by ho zabil, kdyby nebylo rozbité a moderuje jeho oblečení chytání ve větvích velkého stromu, ale on sestoupil s nějakou silou, ale.

Если следовать закону фэйри, единственное правило которое нарушено, так это что они выдают себя людям.
Kdyby to byl ten případ, podle fae zákonů, jediné pravidlo, které bylo porušeno, je odhalování se lidem.

Ветхий Завет рассказывает о том, как было нарушено строительство башни в древнем Вавилоне, потому что человек стремился достичь небес и божественных высот.
Starý zákon vypráví, jak byly práce na věži v Šineáru ve starém Babylónu přerušeny, poněvadž člověk toužil dosáhnout k nebesům a k božství.

После начала Великой Отечественной войны дальнейшее развитие курорта было нарушено, Кисловодск был превращен в госпитальную базу.
Po začátku Velké vlastenecké války byl další rozvoj lázní přerušen, Kislovodsk byl přeměněn na nemocniční základnu.

Было бы обидно, если непонимание того, что произошло в США, в сочетании с сильной идеологической дозой, заставило бы своих лидеров изменить то, что еще не нарушено.
Byla by škoda, kdyby nepochopení událostí v USA, provázené značnou dávkou ideologie, vedlo tamní lídry ke snaze opravovat něco, co není rozbité.