NARUŠEN на Русском - Русский перевод

• нарушен

Примеры использования Narušen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Plán byl narušen.
План был раскрыт.

Echo sbor narušen, míč letí do pole.
Нарушен" Хор Эхо". Принимаем мяч.

Perimetr byl narušen.
Периметр был нарушен.

Firewall narušen pohotovostní systém.
БРАНДМАУЭР ПРЕОДОЛЕН чрезвычайный протокол.

Archív musel být narušen.
Архив должно быть сломан.

Oběh byl narušen uvíznutím v komínu, ano.
Что кровоснабжение было нарушено, пока вы были в трубе, да.

Bezpečnost byla narušena.
Безопасность была нарушена.

Rovněž celkový harmonický obraz podvodního světa může být velmi narušen.
Гармоничный общий вид подводного мира иногда сильно ухудшается.

Obávám se, že byl váš večer narušen, pane starosto.
Боюсь, ваш вечер захватили, господин мэр.

V těchto polárních oblastech je přírodní rovnováha už narušena.
В этих полярных регионах природный баланс уже разрушен.

Jaro musí přijít včas, jinak bude narušena přírodní rovnováha!
Весна должна прийти вовремя, иначе равновесие в природе будет нарушено!

Jestli někdo promluví o Delilah, jeho úsudek by mohl být narušen.
Если он на взводе, это может повлиять на его решения.

Pokud bude tento mír jakkoli narušen, další příšerná vražda bude ta tvá.
Если этот мир каким-либо способом нарушат, следующим трупом будешь ты.

Bezpečnostní systém byl narušen.
Системы безопасности были взломаны.

Haibachův plán pomsty byl narušen Grace, když přerušila jeho hackování mobilů.
План мести Хайбака был разрушен Грейс, когда она обнаружила прослушку.

Nebyl tvůj počítač narušen?
А разве твой компьютер не был поврежден?

Ale někdy je cyklus narušen právě tehdy, když je změny zapotřebí nejvíce.
Но иногда этот цикл прерывается как раз тогда, когда перемены нужны больше всего.

Zabezpečení bylo narušeno.
Была нарушена система безопасности здания.

Nicméně, tyto plány mohou být narušen nečekaných problémů, ale plán je, že Nokia se dostat zpátky na trh koncem tohoto roku.
Однако этим планам могут мешать непредвиденные проблемы, но план подобен Nokia снова выйти на рынок в этом году.

Varování! Integrita skla narušena.
Внимание, целостность окон нарушена.

V tu chvíli byl klid pouště narušen zvukem blížícího se Jamese Maye, který seděl za volantem nového Aston Martina Vanquish.
И в этот момент безмятежность пустыни была нарушена звуками приближающегося Мэя, который был за рулем нового Aston Martin Vanqiush.

Řekla mi, že tvůj úsudek byl narušen.
Она говорила, что твое отношение к ней было предвзято.

Bál jsem se pana Wooster by mohl být narušen, kdyby znal pravdu, protože on je tak připojen k Jeho lordstvo a přijala takové úsilí, aby se o něj staral, a tak jsem si dovolil řekl mu, že jeho lordstvo odešli na návštěvu.
Я боялся, г-н Вустер может быть нарушена, если бы знал правду, так как он так привязан к его светлость и принял такие усилия, чтобы ухаживать за ним, поэтому я взял на себя смелость сказав, что его светлость ушла в гости.

Je to pravda, že perimetr FBI byl narušen?
Это правда, что оцепление ФБР было нарушено? Боюсь,?

Vypustil jsem tohle video, protože když si bude Percy myslet, že je ten systém narušen.
Это я распространил( а) видео, потому что если Перси подумает, что в системе утечка.

Ať měly naše životy být jakékoliv, pokud byl časoprostor narušen, naše osudy se změnily.
Что бы нам ни было предназначено, если временной континуум разорван, наши судьбы уже изменились.

Lundy podcenil, jak daleko je Trinity schopen zajít, aby se ujistil, že jeho rituál nebude narušen.
Лэнди недооценивал как далеко Троица сможет зайти чтобы удостовериться, что его ритуал не будет нарушен.

Pokud bude nevyhnutelné uvalit nějaká moratoria nebo jiná donucovací finanční schémata, nebude tím mezinárodní finanční systém narušen, protože se tak stane jen v ojedinělých izolovaných případech.
При необходимости вводить мораторий или проводить обязательную реструктуризацию долгов, работа международной финансовой системы не нарушалась бы, ведь это был бы изолированный случай.

Jestli je váš šéf v pořádku, vážně si myslím, že si nevšimne, že byl narušen jeho systém řazení věcí.
Если с вашим боссом все в порядке, то я сильно подозреваю, что он не заметит, что его система регистрации была взломана.

Dá se však lehce narušit každým, kdo má čas a odhodlání objevit pravdu.
Все же это легко нарушено любым с время и определение узнать правду.

Как использовать "narušen" в предложении

Ten byl ovšem záhy narušen skupinou asi 20 jezdců na terénních čtyřkolkách, kteří mě po této cestě míjeli.

To se týká také závislých na budivých látkách, kteří mají rytmus bdění a spánku zvláště narušen.

Při lokálně destruktivních procesech (mastoiditida, chronická otitis media s cholesteatomem, tumor) nebo po traumatu či operaci může být kostěný Fallopiův kanálek také narušen.

Pokud je pentagram narušen, démon se z něj může dostat do naší sféry.

Jelikož je normální zažívací proces narušen, dochází k průjmu v důsledku pankreatitidy, gastritidy, patologických stavů jater, kolitidy atd.

To není hypnóza, ale cílový efekt na oblasti mozku, kde byl metabolismus neurotransmiteru narušen.

Hrad byl později narušen těžbou pískovce ve dvou přilehlých lomech a postupně zmizel.

V opačném případě Pokud je systém v důsledku stresu, nemoci, operace nebo přetížení narušen, dochází k zadržování tekutin, otokům, celulitidě a narůstání celkové únavy organismu.

Není-li chodidlo v pořádku, je narušen celý proces pohybu chodidla.

Nelze získat jednoduchý úkol udělat, aniž by byl narušen pop-up upozornění nebo varování.