NARUŠENÁ на Русском - Русский перевод

• неуравновешенна
• сумасшедшая

Примеры использования Narušená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Narušená cesta.".
Исчезла дорога.".

Půda je narušená.
Земля была потревожена.

Abych viděl, jestli je vážně narušená.
Чтобы убедиться, что она и правда спятила.

Lori byla narušená žena.
Лори была психически нездоровой женщиной.

Ale měls pravdu. Jsem narušená.
Но ты прав, я ненормальная.

Jste psychicky narušená, kvůli tomu soudu.
Вы психически больны из-за суда.

Vaše matka byla narušená.
Твоя мать была больна.

Narušená a nenapravitelná… to býval můj typ.
Пострадавшие и неисправные… таким был мой тип.

Cítím se narušená.
Я чувствую себя изнасилованной.

Půda už je narušená, takže nikoho nenapadne do ní kopat.
Земля уже перекопана, и здесь искать никто не будет.

Bože můj, ty jsi tak narušená.
О боже мой, ты просто сумасшедшая.

Koukněme se, kdo to je, Narušená jedna a narušená dvě.
Смотрите, кто пришел. Гулена раз, Гулена два.

Panebože! Já jsem citově narušená.
Обалдеть, а я эмоционально- неуравновешенна.

Víš, ta narušená prostitutka ze Středního Východu měla pravdu.
Знаешь, та ненормальная ближневосточная проститутка была права.

Vítej doma, narušená.
Добро пожаловать домой, сломленная девушка.

Jsem narušená, protože moje matka v sedmdesátých letech brala LSD ve velkém.
У меня нарушена психика, потому что моя мать в 70- е принимала слишком много ЛСД.

Tato žena je zřejmě narušená, nebezpečná a.
Она явно неуравновешенна, опасна и.

Tařina matka říkala, že byla narušená.
Мать Тары сказала, что она была сломленной.

Ale Rigsbyho ochrana byla narušená, když byl s Dr. Danielem a Carlem.
Но Ригсби был настороже, когда говорил с доктором Дэниелом и Карлом.

Zem byla před několika týdny narušená.
Эта земля была раскопана несколько недель назад.

Ale… když je mysl narušená… a člověk… je rozebrán do své základní podstaty… Pak můžete vidět, kdo skutečně je.
Но… если ум поврежден… и человек… оказывается лишенным всего, кроме своей натуры… то можно увидеть, кто он на самом деле.

Řekl vám, že jste byla narušená, správně?
Он сказал вам, что вы сумасшедшая, так?

Chci, abyste utvořili rojnici v každé oblasti, která se zdá, že byla nedávno narušená.
Я хочу, чтобы вы обыскали любое место, которое выглядит будто его недавно раскапывали.

Šílené, viď, čeho je narušená mysl schopná.
Поразительно, на что способен помутившийся рассудок.

Je to vleklý ekonomický úpadek, vysoká dlouhodobá nezaměstnanost, chudoba, bezuzdná inflace, srázný propad směnného kurzu, fiskální schodky, vysoké výpůjční náklady a narušená politika?
Продолжительный экономический спад, высокая и продолжительная безработица, бедность, безудержная инфляция, стремительное падение обменного курса, бюджетный дефицит, высокая стоимость кредитов и политическая дисфункция?

Nebo jsem možná byla jen narušená dívka.
Или просто я была девушкой которую прервали.

Vše co vím, že moje emocionálně narušená dcera vlastní stejnou zbraň, kterou jsme použili ke zničení armády Volgů.
Все, что я знаю, это то, что моя эмоционально неуравновешенная дочь обладает тем же оружием, которое мы использовали, чтобы уничтожить армию волже.

Samotářský milionář, majestátní sídlo, narušená psychika.
Миллионер затворник, величественный особняк, раненая душа.

Polární záře byla efektivní, ale narušená etikou svého tvůrce.
Северное сияние было эффективным но было скомпрометировано этикой его создателя.

Vzhledem ke všem těm polámaným větvím, a skutečnosti, že půda je na několika místech narušená, Řekl bych, že tudy někdo nedávno šel.
Судя по этим сломанным веткам, и оставленным в нескольких местах следам, я бы сказал, что кто-то недавно здесь прошел.

Как использовать "narušená" в предложении

Výsledkem je těžce narušená citová a hodnotová oblast.

Statika objektu byla značně narušená i proto, že ho dvě desítky let nikdo neobýval a chátral.

Depresivní stavy Narušená psychická pohoda vyplývá nejen z nedostatku produkovaných endorfinů, ale také z chybějícího intimního kontaktu s druhou osobou.

Protože v nás je otrávený kořen – hříchem narušená přirozenost – a ta snadno věří lži a na druhé straně zpochybňuje pravdu.

Je to hulvát a lhář, je to patologicky narušená osobnost, neschopná omluvy, sebereflexe nebo sebekorekce. 3) Vyvěšení tibetské vlajky tak vnímám především v kontextu symbolickém.

Problém V 3: Nevyhovující stav soustavy rybníků pod Dobříší Zabahnění, eutrofizace, narušená způsobilost k dočišťování odtoků z ČOV Dobříš.

Nejčastějšími překážkami otěhotnění jsou však potíže funkční. Častou příčinou neplodnosti může být nesprávná či narušená funkce vaječníků.

Na uzená stehna nanášíme nejlépe rukou česnek tak, aby se dostal i do míst, kdy je kůže narušená nožem.

Psychicky narušená pornohvězda - ... úžasnou slovní zásobu.

Betonem upravená stezka bývá pravidelně po jaru silně narušená.