IS TERMINATED на Русском - Русский перевод

• прекращается
• прекращения
• расторгается
• завершается
• расторжения
• прерывается
• заканчивается
• будет расторгнут
• будет прекращено
• терминируется
• будет прервано

Примеры использования Is terminated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Marriage is terminated.
Брак расторгается.

In the latter case the prosecution is terminated.
В последнем случае судебное преследование прекращается.

Such capacity is terminated by death.
Такая правоспособность прекращается после смерти.

As from now, our relationship is terminated.
И с этого момента наши отношения окончены.

The parking is terminated by the emergency braking.
При экстренном торможении процесс парковки прерывается.

Payment of the assigned pension is terminated in cases.
Выплата назначенной пенсии прекращается в случаях.

Each line is terminated by CR+LF in hexadecimal: 0D0A.
Строка заканчивается стандартной парой CR/ LF 0Dh 0Ah.

If the loading phase is terminated: go to 3.
Если стадия погрузки завершена: перейти к этапу 3.

Marriage is terminated with the death of a spouse or with divorce.
Брак прекращается со смертью супруга или с расторжением брака.

Please remain calm while your life is terminated.
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие, пока ваша жизнь завершается.

The parking procedure is terminated by a TCS intervention.
Процесс парковки завершен из-за вмешательства ASR.

After untying of all BPC, usage of the Payment tool is terminated.
После отвязки всех БПК, использование услуги Платежного инструмента прекращается.

The parking procedure is terminated by an ASR intervention.
Процесс парковки завершен из-за вмешательства ASR.

As a result, the tumour cells are destroyed and their growth is terminated.
В результате клетки опухоли уничтожаются, и их рост прекращается.

Bluetooth connection is terminated in the following cases.
Подключение Bluetooth будет прервано в следующих случаях.

Provided that came to force majeure, the work of the route is terminated immediately.
При условии, что наступили форс-мажорные обстоятельства, работа маршрута прекращается немедленно.

The parking is terminated if the speed exceeds 7 km/ hr.
Процесс парковки завершен из-за превышения скорости 7 км/ ч.

In August 2014 the player's contract is terminated by mutual consent.
В январе 2014 года контракт с игроком был расторгнут по обоюдному согласию сторон.

If session is terminated before 60 mins. remaining time expires.
Если сеанс прерван до истечения 60 минут, оставшееся время сгорает.

The membership of the Organization is terminated in the following cases.
Членство в Организации прекращается в следующих случаях.

Compression is terminated by writing one more byte from the lower bound.
Кодирование завершается записью еще одного байта из нижней границы.

The validity of the bonus offer is terminated by June 30, 2014; 4.
Срок действия бонусного предложения заканчивается 30 июня 2014; 4.

The test is terminated when the second pressure relief device does not open any more.
Испытание прекращают, когда второе устройство сброса давления больше не срабатывает.

In such case even after membership is terminated, this Agreement will remain in effect.
В таком случае даже после прекращения членства, это условие будет оставаться в силе.

Otherwise, the electrolytic cell cannot be exhausted, and the electrolysis is terminated.
В противном случае электролитическая ячейка не может быть исчерпана, и электролиз прекращается.

The parking procedure is terminated by the intervention of the TCS.
Процесс парковки завершен из-за вмешательства ASR.

The injection is performed under the control of the pulse and is terminated by a full pulse.
Вливание производится под контролем пульса и прекращается при появлении полного пульса.

Widow's pension is terminated on remarriage of the beneficiary.
Выплата пенсии для вдов прекращается после заключения повторного брака.

Common assets are divided up if the marriage is terminated or declared void.
Общее имущество подлежит разделу при расторжении брака или признании его недействительным.

The training course is terminated by a test to check the participants' knowledge.
Курс подготовки заканчивается экзаменом, на котором проверяются знания слушателя.