РАСТОРЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• dissolution
• termination
• divorce
• avoidance
• cancellation
• terminating
• annulment
• divorcement
• is dissolved
• avoided

Примеры использования Расторжении на Русском языке и их переводы на Английский язык

При расторжении брака статья 264.
At the dissolution of the marriage article 264.

Отказ в заключении или расторжении договора;
Refusal to conclude or terminate the contract;

Равенство прав в браке и при его расторжении.
Equal rights during marriage and at its dissolution.

На основании решения суда о расторжении брака супружества.
On the basis of court decision on divorcement matrimony.

На общее имущество при разводе или расторжении брака;
Matrimonial property during divorce or annulment of marriage;

По расторжении договоров накопительного страхования( LIFE) 3.
For termination of contracts of insurance savings(LIFE); 3.

Права и обязанности при расторжении брака.
Rights and responsibilities upon dissolution of marriage.

Права и обязанности в браке и при его расторжении.
Rights and responsibilities during marriage and at its dissolution.

Поправка к Закону о расторжении мусульманских браков 1939 года;
Amendment in the Dissolution of Muslim Marriages Act 1939.

Государственная пошлина за выдачу справки о расторжении брака;
State fee for issuance of reference of dissolution of marriage.

Время заявления о расторжении договора пункт 2 статьи 64.
Timing of the declaration of avoidance of the contract article 64 2.

Соглашение включало также положение о расторжении сделок.
The agreement also included a provision on avoidance of transactions.

Такое уведомление о расторжении вступает в силу в момент его получения.
Such notice of termination takes effect when received.”.

Заверенная копия решения суда о расторжении брака супружества.
A certified copy of the court decision on dissolution of marriage.

При расторжении брака мужчины и женщины имеют одинаковые права.
Upon the dissolution of marriage, women and men have the same rights.

Копия свидетельства о заключении или расторжении брака.
Copy of marriage or divorcement certificate if it was registered before 2008.

Законодательство о расторжении браков и ограничения на развод.
Legislation on the dissolution of marriages and restriction on divorce.

После этого были поданы заявления о расторжении трудовых отношений.
After that, they submitted an application of employment termination.

Равные права мужчин и женщин в период брака и при его расторжении.
Equal rights for the man and woman during marriage and at its dissolution.

В семейных отношениях и при расторжении брака супруги равноправны.
In family relations and during divorce the spouses have equal rights.

Только оба супруга могут подавать иск о расторжении брака.
The two spouses alone may institute proceedings for termination of the marriage.

При расторжении брака женщины и мужчины пользуются одинаковыми правами.
Upon the dissolution of a marriage, women and men enjoyed the same rights.

Одинаковые права и обязанности в течение брака и при его расторжении.
The same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution.

Кроме того, при расторжении брака муж обязан также выплачивать алименты.
Furthermore, at dissolution of marriage, the husband is obliged to pay maintenance.

Домой Ответы из Библии Семья Что говорит Библия о расторжении помолвки?
Blogosphere Home Familie What does the Bible say about breaking the engagement?

О таком расторжении компания Lehner должна заявить отдельно и в письменной форме.
Any such withdrawal on the part of Lehner must be declared expressly and in writing.

Кроме того, женщины обладают равными с мужчинами правами при расторжении брака.
Women have also equal rights with men during the dissolution of marriage.

Дополнительное соглашение одосрочном расторжении договора обоказании услуг телефонной связи.
Amendment onearly termination ofagreement onprovision oftelephone communications.

Залог, за вычетом фактической стоимости пользования, возвращается при расторжении договора.
The deposit save for the actual cost of use shall be refunded upon contract termination.

Удостоверение договоров об изменении или расторжении нотариально удостоверенных договоров.
Certificate of contracts for the modification or termination of notarized contracts.