ITS DISSOLUTION на Русском - Русский перевод

• его расторжении
• ее роспуску
• ее распада
• его ликвидации
• его расформирования
• его расторжения
• ее роспуска
• его расторжение
• его расторжением
• ее роспуск

Примеры использования Its dissolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

And its dissolution.
И его расторжения.

Equal rights during marriage and at its dissolution.
Равенство прав в браке и при его расторжении.

After its dissolution in 1838, Honduras became an independent nation.
После его роспуска в 1838 году Гондурас стал независимым государством.

The organization announced its dissolution in December 2009.
Группа объявила о своем распаде в 2009 году.

Rights and responsibilities during marriage and at its dissolution.
Права и обязанности в браке и при его расторжении.

All corporate documents after its dissolution are not valid and so on.
Все юридические документы компании после ее роспуска не имеют юридической силы и так далее.

Equal rights for the man and woman during marriage and at its dissolution.
Равные права мужчин и женщин в период брака и при его расторжении.

Neither marriage nor its dissolution changes the nationality of the spouses.
Ни заключение брака, ни его расторжение не влечет за собой изменения гражданства супругов.

In early 2002, Red Snapper announced its dissolution.
В начале 1995 года SDRE неожиданно заявили о своем распаде.

Prior to its dissolution, Aloha Airlines was headquartered in the city.
До прекращения своей деятельности, основные офисы авиакомпании Aloha Airlines располагалась в Гонолулу.

The same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution.
Одинаковые права и обязанности в течение брака и при его расторжении.

Prior to its dissolution, UNIFEM was one of the funds administered by the Administrator of UNDP.
До своего упразднения ЮНИФЕМ был одним из фондов, управляемых Администратором ПРООН.

He was a leading member of the ISM platform until its dissolution in 2006.
Являлся членом музыкальной группы« T- Squad» вплоть до ее распада в 2008 году.

Neither marriage nor its dissolution changes the nationality of either the spouses or their children.
Ни вступление в брак, ни его расторжение не меняют гражданства супруга или супруги или их детей.

The public prosecutor had instituted proceedings against the MAN, seeking its dissolution.
Генеральный прокурор возбудил дело против ДНД с целью его роспуска.

Procedure of disposal of endowment upon its dissolution in cases, provided for by this Federal law;
Порядок распоряжения целевым капиталом при его расформировании в случаях, предусмотренных настоящим Федеральным законом;

General recommendation on the economic consequences of marriage and its dissolution.
Общая рекомендация по экономическим последствиям вступления в брак и его расторжения.

Jones remained with the band until its dissolution in late 1975, recording four studio albums and a live album with them.
Джонс оставался в составе группы вплоть до ее распада в 1975 году и вместе с ней записал четыре студийных альбома и один концертный.

In 1914, Leadbeater communicated"a message from the Master ordering its dissolution.
В 1914 году Лидбитер передал« сообщение от Мастера, распорядившегося о его роспуске».

After its dissolution the stadium holds matches of an amateur team Hodak from Cherkasy, and from 2011- Cherkasy team"Slavutich.
После его расформирования на этом стадионе проводит матчи любительская команда Ходок из Черкасс, а с 2011 года- черкасский« Славутич».

The village of Breitenfeld bei Duderstadt belonged to the abbey until its dissolution.
Деревней Брайтенфельд около Дудерштадта аббатство владело до своего расформирования.

Restrictions on the operation of an association, including its dissolution, must satisfy the requirements of paragraph 2 of that provision.
Ограничения деятельности ассоциации, включая ее роспуск, должны производиться в соответствии с требованиями пункта 2 этого положения.

He was co-chairman of the hedge fund Atticus Capital from 1996 until its dissolution in 2009.
Был сопредседателем хедж- фонда Atticus Capital с 1996 до его закрытия в 2009 году.

He was the president of the Democratic-Liberal Party until its dissolution in the summer of 2014, when it merged with the National Liberal Party, of which he served as co-president, along with Alina Gorghiu.
До 2014 года Василе Блага занимал должность председателя Демократической либеральной партии до ее распада летом 2014 года, которая затем была реорганизована в Национальную либеральную партию, где он стал сопредседателем вместе с Алиной Горгиу.

March 2010: the Commission was removed following its dissolution in February 2010.
Март 2010 года: аккредитация Комиссии аннулирована в связи с ее роспуском в феврале 2010 года.

The Public Prosecutor's Department had also requested the opening of an investigation into that party's activities, possibly leading to its dissolution.
Помимо этого, прокуратура потребовала провести расследование в отношении деятельности этой партии, что, возможно, приведет к ее роспуску.

This led ultimately to the loss of the credibility of the Special Commission, its dissolution and the dismissal of its Executive Chairman, Richard Butler.
В конечном счете это привело к подрыву доверия к Специальной комиссии, ее роспуску и освобождению Ричарда Батлера от обязанностей ее Исполнительного председателя.

Draft general recommendation on the economic consequences of marriage and its dissolution.
Проект общей рекомендации по вопросу об экономических последствиях брака и его расторжения.

CEDAW also noted with concern that the legal provisions relating to personal status, including marriage and its dissolution, property relations, custody and inheritance, in particular under the Personal Status Act, did not provide for equal rights of women and men.
КЛДЖ также отметил с беспокойством, что правовые положения, относящиеся к личному статусу, включая заключение брака и его расторжение, имущественные отношения, попечение о детях и наследование, в частности в соответствии с Законом о личном статусе, не предоставляют женщинам и мужчинам равные права.

Such tactics had discredited the earlier Human Rights Commission and had led to its dissolution.
Такая тактика ранее дискредитировала Комиссию по правам человека и привела к ее роспуску.