What is the translation of " ITS DISSOLUTION " in Hebrew?

• לפירוקו של הוא
• לפירוקה
• פירוקם
• התפרקותה

Examples of using Its dissolution in English and their translations into Hebrew

Even through its dissolution.
אפילו בזמן הפרידה.

The United Nations replaced the League of Nations after its dissolution.
האו"ם החליף את חבר הלאומים לאחר פירוקה.

He remained there until its dissolution by Frederick William in 1713.
הוא נשאר בתפקידו זה עד לפירוק התזמורת בידי פרידריך וילהלם ב-1713.

In this office he continued until its dissolution.
בעבודתו זו המשיך עד לפטירתו.

It has sought to negotiate its dissolution in exchange for amnesties or improved prison conditions for roughly 350 of its members being held in Spain and France.
המחתרת מבקשת לקיים משא ומתן על הפירוק, תמורת חנינה לכ- 350 חבריה המוחזקים בספרד ובצרפת, או שיפור….

Marriage certificate or its dissolution;
תעודת נישואין או פירוק;

In 1824, the mezzanine and the first floor of the residence[1] were rented for the Ministry of War of the Russian Empire for 63,000 roubles a year. On 23 June 1828, the entire building was bought by the State Treasury for one million roubles, and in 1829-1830 it was renovated to meet the Ministry's needs. It housed the principal establishments of the Ministry until its dissolution in 1918.
בשנת 1824 הושכרו הבניניים והקומה הראשונה של בית המגורים[1] לשימוש משרד המלחמה של האימפריה הרוסית תמורת 63, 000 רובל בשנה.ב-23 ביוני 1828 נקנה המבנה כולו על ידי משרד האוצר תמורת מיליון רובל, ובשנים 1829-1830 שופץ כדי לענות על צרכי המשרד. הוא שיכן את המשרד עד לפירוקו בשנת 1918.

Bonaire was part of the Netherland Antilles until its dissolution in 2010.
Bonaire היה חלק האנטילים ההולנדים עד פירוק בשנת 2010.

In 1824, the mezzanine and the first floor of the Lobanov-Rostovsky Residence[1](12 Admiralteysky Avenue) were rented for the Ministry of War for 63,000 roubles a year. On 23 June 1828, the entire building was bought by the State Treasury for one million roubles, and in 1829-1830 it was renovated to meet the Ministry's needs. It housed the principal establishments of the Ministry until its dissolution in 1918.
בשנת 1824 הושכרו חלק מארמון לובנוב-רוסטובסקי[1](שדרת האדמירלות 12 בסנקט פטרבורג) למשרד המלחמה תמורת 63, 000 רובל בשנה.ב-23 ביוני 1828 נקנה המבנה כולו הוא על ידי משרד האוצר תמורת מיליון רובל, ובשנים 1829-1830 שופץ כדי לענות על צרכי המשרד. הוא שיכן את המשרדים העיקריים של המשרד עד לפירוקו בשנת 1918. הכניסה הראשית שמורה על ידי אריות מדיצ'י משיש לבן.

It was part of Netherlands Antilles before its dissolution.
זה היה חלק של האנטילים ההולנדיים לפני הפירוק שלו.

This work captures the fragility of the marriage union whose financial clauses enter into force only upon its dissolution.
היצירה מגלמת את שבריריות חוזה הנישואין שסעיפיו הכלכליים נכנסים לתוקף רק עם פירוקו.

Previously, he represented the Netherlands Antilles until its dissolution in 2010.
בעבר הנבחרת הייתה חלק מנבחרת האנטילים ההולנדיים בכדורגל עד שזו התפרקה בשנת 2010.

They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.
הם זכאים לזכויות שוות במעשה הנשואין בתקופת הנשואין ובשעת ביפולם.

He was a member of the" Russian Political Delegation" in Paris till its dissolution in Feb. 1921.
היה חבר ב'משלחת הפוליטית הרוסית' הגולה בפריז עד התפרקותה בפברואר 1921.

They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.
הם זכאים לזכויות שוות במעשה הנישואין בתקופת הנישואין ובשעת ביטולם.

The monastery's decline started in the 14th century and eventually led to its dissolution in the 15th century.
הירידה במנזר החלה במאה ה-14 והובילה בסופו של דבר להתפרקותה במאה ה-15.

The same right and responsibilities during marriage and its dissolution;
זכויות וחובות שוות במשך הנישואין ובעת פירוקם;

They shall be entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.
הם זכאים לזכויות שוות במעשה הנישואין בתקופת הנישואין ובשעת ביטולם.

From 1816 on it was the capital of the Weißenfels district until its dissolution in 2007.
החל משנת 1816 הייתה העיר בירתו של מחוז הנושא את שמה, עד לפירוקו בשנת 2007.

At this time, Max Birman became involved in the Bureau's work and was to manage it until its dissolution some 25 years later.
בתקופה הזאת נעשה מקס בירמן מעורב בעבודת הלשכה וניהל אותה עד פירוקה, כ-25 שנה מאוחר יותר.

Whoever considers death in this way sees it approach as the power leading the external bodily life to its dissolution;
כל מי שמתייחס למוות באופן זה רואה אותו מתקרב ככוח המוביל את החיים הגופניים החיצונים להתפוררותם;

In 2015, the Qatari Aspire Academy bought a controlling 99% of the shares of the club, thus avoiding its dissolution.
בשנת 2015 רכשה אקדמיית הספורט הקטרית"אספיר אקאדמי" 99% ממניות המועדון, ובכך נמנע המועדון מפירוק.

This is the explosion of a supernova 1987A, the expansion of its mass and finally, its dissolution into nothingness.
זאת התפוצצות של סופרנובה 1987איי, ההתרחבות של המסה שלה ולבסוף ההתפרקות שלה ללא כלום.

Figner later became prominent in the Society of Former Political Prisoners and Exiles in the Soviet Union until its dissolution in 1935.
הייתה בולטת באגודת האסירים הפוליטיים והגולים המשוחררים בברית המועצות עד לפירוקה ב-1935.

She is a patron of the London HIV charity, The Food Chain and worked with the London children's charity Kids Company until its dissolution on the 5th of August 2015.
היא פטרונית של ארגון הצדגה"The Food Chain", ועבדה בארגון הצדקה לילדים"Kids Company" בלונדון עד לפירוקו ב-5 באוגוסט 2015.

Emerging from the eastern part of the Frankish Empire after its division in the Treaty of Verdun(843), it lasted almost a millennium until its dissolution in 1806.
האימפריה צמחה בחלקה המזרחי של האימפריה הפרנקית, לאחר שזאת חולקה בהסכם ורדן(843), והתקיימה קרוב לאלף שנים, עד לפירוקה בשנת 1806 בעקבות תבוסת האימפריה בקרב אוסטרליץ.

Hancock is a member of the Religious Society of Friends(Quakers). She is a patron of the London HIV charity, The Food Chain and worked with the London children's charity Kids Company until its dissolution on the 5 of August 2015.
הנקוק היא חברה באגודת הידידים(קוויקרים). היא פטרונית של ארגון הצדגה"The Food Chain", ועבדה בארגון הצדקה לילדים"Kids Company" בלונדון עד לפירוקו ב-5 באוגוסט 2015.

Subsequently, in 1963 Goskino USSR was created by the decree of the Presidium of the Supreme Soviet of USSR on March 23, 1963 as the State Committee of the Council of Ministers of the USSR on Cinematography.[1] From 1965 to 1972, its name was simplified to the Committee on Cinematography of the Council of Ministers. From 1972 to 1978, the committee regained its original name. From 1978, until its dissolution in 1991, it was called the State Committee of the USSR on Cinematography.
בהמשך, בשנת 1963, נוצר גוסקינו על פי צו נשיאות הסובייט העליון של ברית המועצות ב-23 במרץ 1963 בשם הוועדה הממלכתית לקולנוע של מועצת השרים של ברית המועצות.[1] בשנים 1965 עד 1972 נקרא בשם ועדת הקולנוע של מועצת השרים. בשנים 1972- 1978 הוחזר לוועדה שמה המקורי. משנת 1978, עד לפירוקה בשנת 1991, היא נקראה הוועדה הממלכתית של ברית המועצות לקולנוע.