What is the translation of " ITS DISSOLUTION " in Spanish?

• su disolución

Examples of using Its dissolution in English and their translations into Spanish

In the extent at its dissolution.
Desde sus orígenes a su disgregación.

They shall be entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.
Hombres y mujeres tendrán los mismos derechos respecto del matrimonio, en el curso de éste y tras su disolución.

The marriage contract and its dissolution no longer depend on the whims of either one of the spouses.
El contrato de matrimonio y su ruptura ya no queda al arbitrio de uno u otro de los cónyuges.

This group remained active until its dissolution in 1916.
El club se mantuvo activo hasta su desaparición en el año 1916.

At its dissolution the beings went into Pralaya and were absorbed into the background, the absolute God.
Al momento de su disolución, los seres entraron en Pralaya y fueron absorbidos por el trasfondo, el Dios absoluto.

The University worked for more than three centuries until its dissolution in 1824.
La Universidad funcionó durante más de tres siglos, hasta su supresión en 1824.

Kraft attend regularly the Vienna Circle until its dissolution, and at the same time was also a member of the Gomperz Circle and had contacts to the so-called periphery of the Vienna Circle e.g., Karl Popper.
Kraft asistía regularmente al Círculo de Viena hasta su disolución, y al mismo tiempo era también miembro del círculo de Theodor Gomperz y mantenía contactos con la periferia del Círculo de Viena por ejemplo, con Karl Popper.

Equal rights and obligations throughout marriage and its dissolution.
Los mismos derechos y responsabilidades durante el matrimonio y con ocasión de su disolución inciso c.

It called upon Lebanon to ensure equality for women in marriage and its dissolution, by giving women equal rights to property accumulated during marriage.
Pidió al Líbano que garantizara la igualdad de la mujer en el matrimonio y en su disolución, confiriendo a las mujeres derechos en pie de igualdad respecto de los bienes acumulados durante el matrimonio.

The public prosecutor had instituted proceedings against the MAN, seeking its dissolution.
El Ministerio Público ha interpuesto una acción contra el MAN en procura de su disolución.

This led ultimately to the loss of the credibility of the Special Commission, its dissolution and the dismissal of its Executive Chairman, Richard Butler.
Esto llevó en definitiva, a la pérdida de credibilidad de la Comisión Especial, a su disolución y a la destitución de su Presidente Ejecutivo, Richard Butler.

There are national laws, which reinforce equality between men and women as to marriage, during marriage and its dissolution.
Las leyes nacionales reafirman la igualdad entre hombres y mujeres en lo que respecta al matrimonio y a su disolución.

In this light, the Special Committee approved for 1994, preceding its dissolution, a programme of work that included.
A la luz de todo lo anterior, el Comité Especial, antes de su disolución, aprobó un programa de trabajo para 1994 que incluía.

However, an association may be temporarily prohibited, provided that immediate proceedings are initiated for its dissolution.
Aunque una asociación pueda ser prohibida provisionalmente, deberá, con todo, seguírsele entonces las debidas diligencias para llevar a su disolución.

This section sees the dissemination of population characteristics regarding marriage, its dissolution, cohabitation, or the average age of first-time marriages, inter alia, by sex.
En este apartado se difunden características de la población respecto al matrimonio, a su disolución, a la cohabitación, o la edad media a las primeras nupcias, entre otros, por sexo.

The draft Constitution further stated that men and women should have equal rights at marriage, during marriage and at its dissolution.
En el proyecto de Constitución se establecía además que los hombres y las mujeres debían tener iguales derechos al momento del matrimonio, durante éste y al momento de su disolución.

As regards equality of rights of spouses during marriage and following its dissolution, article 8 of the Constitution stipulates that“neither marriage nor its dissolution shall change the nationality of the spouses”.
En lo que se refiere a la igualdad de los derechos de los cónyuges durante el matrimonio y luego con su disolución, el artículo 8 de la Constitución política señala que"ni el matrimonio ni su disolución alteran la nacionalidad de los cónyuges.

Azokh was part of the Principality of Dizak from the 10th century until its dissolution in the late 18th century.
Ubidea era un barrio de la anteiglesia de Ceánuri hasta su desanexión en el siglo XVI.

Just before its dissolution in 1951, the IPPC3 put forward a revised draft of the Rules, which were finally adopted by the First United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders in 1955.
Poco antes de su disolución en 1951, la Comisión Internacional Penal y Penitenciaria3 presentó un proyecto de Reglas revisado, que fue finalmente aprobado por el Primer Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, en 1955.

Unfortunately, the family is the first victim of political and economic crisis, thus forcing its dissolution by the scattering of its members.
Lamentablemente, reconocemos que las familias son las primeras víctimas de las crisis políticas o económicas, que obligan a su desintegración, al dispersar a sus miembros.

Prior to its dissolution, a number of members had resigned, including Elon Musk(protesting against the withdrawal from the Paris Climate agreement), Travis Kalanick, Bob Iger, Ken Frazier, Brian Krzanich, Kevin Plank, Stephen Schwarzman and Jamie Dimon.
Antes de su disolución, un número de miembros había dimitido, incluyendo Musk(que protestaba la salida de los Estados Unidos del Acuerdo de París), Kalanick, Iger, Frazier, Krzanich, Schwarzman y Dimon.

The guiding principle should be that the economic advantages and disadvantages related to the relationship and its dissolution should be borne equally by both parties.
El principio rector debería ser que las ventajas y desventajas económicas derivadas de la relación y de su disolución deben recaer por igual en ambas partes.

Furthermore, following its dissolution, the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia was replaced by five successor States, none of which continues the legal personality of their common predecessor, which indeed had been a founding member of the United Nations.
Además, a raíz de su disolución, la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia fue sustituida por cinco Estados sucesores, ninguno de los cuales continúa poseyendo la personalidad jurídica de su predecesor común, éste sí Miembro fundador de las Naciones Unidas.

It should be noted that Netherlands Antilles is no longer an Associate Member of the Organization following its dissolution on 10 October 2010.
Cabe señalar que las Antillas Neerlandesas han dejado de ser Miembro Asociado de la Organización a consecuencia de su disolución el 10 de octubre de 2010.

With regard to personal laws, the Muslim community had begun to call for the application of such laws to marriage and its dissolution because the relevant provisions of the Civil Code were not flexible enough to take account of Muslim beliefs and practices.
Con respecto a los derechos personales, la comunidad musulmana empezó a solicitar la aplicación de dichos derechos al matrimonio y su disolución, porque las disposiciones pertinentes del Código Civil no son suficientemente flexibles para tomar en consideración las creencias y prácticas musulmanas.

As already mentioned, there is an absolute equality of rights and responsibilities between spouses regarding the decision to marry, the marriage itself and its dissolution.
Como ya se ha dicho, existe igualdad absoluta de derecho y de responsabilidades de ambos esposos respecto de la decisión de contraer matrimonio, del matrimonio en sí y de su disolución.

In addition, the Committee requests that the State party provide in its next periodic report information on marriage and its dissolution, including inheritance and family relations, which would facilitate a better understanding of the situation in this context.
Además, el Comité pide al Estado parte que, en su próximo informe periódico, aporte datos sobre el matrimonio y su disolución, incluidas la herencia y las relaciones familiares, lo que facilitaría una mejor comprensión de las situaciones en este contexto.

Furthermore, the Non-Governmental Organizations Act provided that if a fully-fledged organization engaged in incitement to racial violence, the relevant authority could seek its dissolution from the courts.
Además, la Ley de organizaciones no gubernamentales dispone que cuando una organización debidamente constituida incite a la violencia racial, la autoridad competente puede solicitar ante los tribunales su disolución.

Iii Adopting necessary measures to ensure that religious and cultural customs do not hamper the advancement of women, in particular in regard to discriminatory obligations imposed by marriage and at its dissolution.
Iii tomar medidas para que las costumbres religiosas y culturales no pongan trabas a la promoción de la mujer, en particular por lo que se refiere a las obligaciones discriminatorias que el matrimonio impone mientras dura y en el momento de su disolución.

The legal system of the Slovak Republic has taken over all the fundamental standards guaranteeing democracy, rule of law, human rights and freedoms, including international treaties binding upon the Czech and Slovak Federal Republic as on the date of its dissolution.
El sistema jurídico de la República Eslovaca ha asumido todas las normas fundamentales que garantizan la democracia, el imperio del derecho, los derechos humanos y las libertades, incluidos los tratados internacionales que obligaban a la República Federal Checa y Eslovaca en la fecha de su disolución.