What is the translation of " ITS DISSOLUTION " in Polish?

• jego rozwiązania
• jego rozpadu
• jej rozwiązania
• jej rozwiązanie

Examples of using Its dissolution in English and their translations into Polish

Even through its dissolution.
Nawet w czasie jego rozpadu.

Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.
Podobnie też, jego rozwiązanie lub likwidacja nie stanowi podstawy do nałożenia jakichkolwiek obciążeń.

Even through its dissolution.
Włącznie z jego rozwiązaniem.

The contractor shall immediately inform the customer of this kind of obstacles and on its dissolution.
Wykonawca niezwłocznie poinformuje Zamawiającego o zaistnieniu tego rodzaju przeszkody i o jej ustaniu.

He was Speaker until its dissolution in January 1567.
W ich rękach znajdowała się aż do wymarcia rodu w 1567 r.

It was part of Netherlands Antilles before its dissolution.
To było częścią Antyli przed jego rozwiązania.

At the time of its dissolution, it had no members of the Sejm, Senate, or European Parliament.
Od momentu powstania nie udało jej się wprowadzić własnych przedstawicieli ani do Bundestagu, ani do Parlamentu Europejskiego.

Its duration and the conditions for its dissolution;
Okres jego funkcjonowania i warunki jego rozwiązania;

They anticipate its dissolution and aim to establish their own power,
One już zapowiadają jej rozwiązanie i dążą do ustanowienia swojej władzy,

It remained part of the Republic of Venice until its dissolution in 1797.
Obszar ten pozostał w granicach Republiki Wenecji do jej upadku w 1797 r.

Termination of the Contract by any party, as well as its dissolution by mutual agreement is tantamount to blocking the Client access to the account
Wypowiedzenie umowy przez którąkolwiek ze stron, jak również jej rozwiązanie za obustronną zgodą jest równoznaczne z zablokowaniem Klientowi dostępu do Konta

He was a leading member of the ISM platform until its dissolution in 2006.
Wcześniej był członkiem zespołu The Lassie Foundation, aż do jego rozpadu w roku 2006.

The Termination of the agreement by either party, as well as its dissolution by mutual approval is tantamount to blocking the access to the User Account
Wypowiedzenie umowy przez którąkolwiek ze stron, jak również jej rozwiązanie za obustronną zgodą jest równoznaczne z zablokowaniem Użytkownikowi dostępu do Konta Użytkownika

He was a member of the Freudian School of Paris, founded by Jacques Lacan from inception until its dissolution.
Był członkiem Freudowskiej Szkoły Paryskiej od założenia jej przez Jacques'a Lacana aż do jej rozwiązania.

functioned as a monastery until its dissolution in 1538 during the English Reformation.
funkcjonowało jako klasztor do czasu jego rozwiązania w 1538 roku, podczas powstania Kościoła anglikańskiego.

We will retain your personal data for the duration of a contract(performance of services) and after its dissolution.
Wasze dane osobowe będą przechowywane do momentu obowiązywania umowy(realizacji usługi), a także po jej zakończeniu.

Throughout the party's existence, until its dissolution by Stalin in 1938, the heroic Polish Communists
Przez cały okres istnienia partii do jej rozwiązania przez Stalina w 1938 r., bohaterscy polscy komuniści,

Gorbachev had led the Soviet Union from 1985 until its dissolution in December 1991.
ZSRR pod wodzą Gorbaczowa pozbywał się imperialnych zamiarów, aż w roku 1991 doszło do jego rozpadu.

The property consequences of registered partnerships are created by the registration of the partnership- just as a matrimonial regime is created by marriage- and they disappear with its dissolution.
Tak jak małżeński ustrój majątkowy powstaje z chwilą zawarcia małżeństwa, aspekty majątkowe zarejestrowanych związków partnerskich powstają z chwilą rejestracji związku partnerskiego i ustają z chwilą jego rozwiązania.

revolutionaries led to its dissolution in 1876 in Philadelphia.
umiarkowanymi marksistami doprowadziły do rozwiązania Stowarzyszenia w 1876 roku.

The parties have waived mutual further claims related to the contract executed by the parties on 20 December 2005 and its dissolution.
Strony zrzekły się wzajemnych dalszych roszczeń związanych z umową zawartą przez strony w dniu 20 grudnia 2005 r. oraz jej rozwiązaniem.

recognize the same government that had decreed its dissolution- was held in a hotel,
Kenesh- która odbyła się, by uznać rząd, który zarządził swoje rozwiązanie- miała miejsce w hotelu.

appointed by the new director J. Dobrzański, and remained there until its dissolution.
w którym pozostał aż do jego zamknięcia; tam odbyły się prapremiery jego oper i prawykonania innych utworów.

solely for the purposes of its dissolution- a situation that is not considered as such by the legislation of that State,
czyni się to wyłącznie w celu jego rozwiązania- sytuacji, która nie jest uznawana za małżeństwo na mocy prawa krajowego,

would remain illegal until its dissolution in 1938.
została zdelegalizowana w 1919 r. i pozostała taką aż do jej rozwiązania w 1938 r.

the procedure for providing each person's allowance(both during marriage and after its dissolution), the definition of property transferred to each of the spouses upon divorce, and other conditions that
procedura udzielania zasiłku każdej osobie(zarówno podczas małżeństwa, jak i po jego rozwiązaniu), definicja majątku przekazanego każdemu z małżonków w przypadku rozwodu

and many of them advocate its dissolution altogether.
wiele z nich opowiadają jego rozwiązania w ogóle.

only to ensure its dissolution- an act that is not considered as such by its national legislation,
czyni się to wyłącznie w celu jego rozwiązania- sytuacji, która nie jest uznawana za małżeństwo na mocy prawa krajowego,

Slovaks functioned until its dissolution in 1992.
Słowaków funkcjonowało do momentu jego rozwiązania w 1992 roku.

The coastal area was part of the Poljica principality from the year 1444 until its dissolution during the period of French rule.
Strefa przybrzeżna została częścią Księstwa Poljica od roku 1444 aż do jej rozpadu w okresie panowania Francuzów.

How to use "its dissolution" in an English sentence

synthetic soap bar to effectively control its dissolution rate.

Hanchell conducted in his stead until its dissolution in 1888.

Its dissolution could change the outcome of many adoption cases.

I see the pattern and purpose of its dissolution now.

She stayed with La Nave until its dissolution in 1991.

Prior to its dissolution Regentair had its headquarters in Westchester.

Cobra Starship officially announced its dissolution on November 10, 2015.

Organisational difficulties led to its dissolution in the early 1980s.

Haynes serving as its president until its dissolution in 1916.

It was active from 1937 until its dissolution in 1945.

How to use "jego rozpadu, jego rozwiązania, jej rozwiązania" in a Polish sentence

Związek przechodzi przez różne fazy, które mogą doprowadzić do jego rozpadu lub zacieśnienia” Zakochałam się kilka lat temu.

Pyatigorsk klinice alkoholizmu darmowe leczenie alkoholizmu Chabarowsku, Leczenie alkoholizmu DEIR problem społeczny alkoholizmu i jego rozwiązania.

Jest to duży problem, na który musimy zwrócić uwagę i jak najszybciej doprowadzić do jego rozwiązania.

Niestety w Razem niewiele jest propozycji jego rozwiązania, a w większości sprowadzają się one do barwnych anegdot.

Niektóre substancje pomocnicze poprawiają zdolność leku do penetracji skóry lub określają, gdzie w przewodzie pokarmowym dochodzi do jego rozpadu.

Produkty jego rozpadu nie są neutralne dla środowiska.

Tak na przykład było i tak wciąż niestety jest w kwestii kryzysu imigracyjnego i sposobów jego rozwiązania.

Po wojnie śladem większości znaczących walut na świecie, korona należała do systemu z Bretton Woods, aż do jego rozpadu.

Była ona zgłoszona w trybie uproszczonym, a wobec niej prawo nie przewiduje możliwości zakazania, a jedynie możliwość jej rozwiązania.

Problem zaniżonej chęci na seks u kobiet istnieje chociaż zwykle na końcu skomplikowany, że do jego rozwiązania obowiązkowa jest kompletna pomoc.