АННУЛЯЦИЯ на Английском - Английский перевод

• cancellation

Примеры использования Аннуляция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часа уведомления witj не Аннуляция платежа.
Hours notice witj no Cancellation payment.

Аннуляция менее, чем за 72 часа до прибытия.
Cancellation less than 3 days before arrival.

Изменения в расписании и аннуляция рейсов.
Changes in schedule and cancellation of flights.

Аннуляция без штрафа за 48 часов до даты заезда.
Cancellation without penalty 48 hours prior to arrival.

Наследование по закону, раздел имущества в судебном порядке, аннуляция завещания, дарение;
Hereditary successions, judicial devisions, annulling testaments, donations;

Аннуляция более чем за 2 дня до прибытия: не взимается.
Cancellation more than 2 days before arrival: no fee.

Банковское расследование, возврат, внесение изменений, аннуляция, розыск платежного поручения в иностранной валюте.
Bank investigation, refund, modification, cancellation, search of payment order in foreign currency.

Аннуляция производится бесплатно до 72 часов с момента заезда.
Cancellation is free before 72 hours of Check In.

В случае отсутствия аннуляция и не заезда, стоимость всего оплаченного проживания не возвращается.
In case of the absence of cancellation and no-show, the cost of the entire stay will not be returned.

Аннуляция за 4 дня до прибытия: 50% всего пребывания.
Cancellation 4 days before arrival: 50% of the whole stay.

Туристам будут предложено отправлять на отдых из Киева, перебронировки на любое другое направление или аннуляция без штрафов и возврат денежных средств.
Tourists will be asked to send to rest from Kiev, rebooking to any other destination or canceling without fines and refunds.

Аннуляция без штрафа в течение 48 часов до прибытия.
Cancellation without penalty within 48 hours before arrival.

В такой ситуации аннуляция лицензии туроператора или внеплановая проверка перевозчика могут еще больше усложнить ситуацию- у туроператора, например, есть глубина продаж, да и перевозчик тоже выполняет обязательства перед пассажирами.
In such a situation, the cancellation of a tour operator's license or the unscheduled inspection of a carrier can further complicate the situation- a tour operator, for example, has depth of sales, and the carrier also fulfills obligations to passengers.

Аннуляция производится бесплатно за 48 часа до прибытия.
Cancellation is free of charge 48 hours prior to arrival.

Аннуляция за 72 часа до прибытия: Первая ночь взимается.
Cancellation 72 hours before arrival: First night charged.

Аннуляция за 48 часов до вашего приезда ТОЛЬКО emaill!
Cancellation is 48 hours before your arrival ONLY by emaill!!

Аннуляция за 4 дня до прибытия: 50% на весь срок пребывания.
Cancellation 4 days before arrival: 50% of the whole stay.

Аннуляция должна быть осуществлена не менее чем за 48 часов.
Annulation is should be implemented 48 hours prior the excursion.

Аннуляция бронирования, должна быть по меньшей мере за 10 дней до прибытия.
Cancellation of reservation must be at least 10 days before arriving.

Аннуляция гарантированного бронирования напрямую зависит от выбранного тарифа.
Cancellation of guaranteed booking depends on the preferred tariff.

Аннуляция, замена и коррекции, сделанные агентством или собственниками.
Cancellations, alterations and amendments- made by the rental agency or by the owner.

Аннуляция какого-либо пункта контракта не аннулирует весь контракт в целом.
The invalidity of any provision of the contract does not invalidate the entire travel contract.

Аннуляция должна быть 48 часа до прибытия, либо первой ночи проживания должен быть оплачен.
Cancellation must be 48 hours before arrival or else first night stay must be paid.

Аннуляция без штрафных санкций возможна не позднее, чем за 24 часа до времени заезда.
Cancellation without penalties is possible at the latest 24 hours before the time of arrival.

Аннуляция должна полученные нами в письменном виде( по факсу или электронной почте) как можно скорее.
Cancellation must received by us in writing(fax or e-mail) as soon as possible.

Аннуляция и изменение подтвержденного бронирования принимаются только в письменном виде по факсу, на e- mail.
Cancellations and changes of bookings are confirmed in writing form by fax or by e-mail.

Аннуляция уже отправленных заказов возможна, однако, по оплате транспортных расходов.
Cancellation of an already shipped order is possible, but a charge in the amount of transportation costs will be applied.

Аннуляция оплаченных услуг без штрафных санкций возможна не позднее чем за 6 дней до начала заезда, далее- по фактически понесенным расходам по реализации.
Cancellation of paid services without penalties is possible not later than 6 days prior to arrival, and then actual expenditures.

В случае аннуляции сумма не возвращается.
In case of cancellation, the sum is not subject to refund.

Условия аннуляции и бронирования индивидуальны и соответствуют каждой акции.
Conditions of booking and cancellation are individual for each special offer.