АННУЛЯЦИИ на Английском - Английский перевод

• cancellation
• cancelled
• canceled
• annulment
• cancelation

Примеры использования Аннуляции на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае аннуляции сумма не возвращается.
In case of cancellation, the sum is not subject to refund.

Аннуляции или изменения позднее этого срока штраф не взимается первой ночи.
Canceled or modified later, no fee will be charged the first night.

Уточняйте условия аннуляции при бронировании круиза.
Clarify conditions canceled when booking a cruise.

В случае аннуляции после этой даты, первая ночь будет снята.
In case of cancellations made after this date, the first night will be charged.

Может занимать до 10 дней с момента поступления на склад и аннуляции возврата.
It can take up to 10 days from the time of receipt to the stock and cancellation of the return.

Подтверждение аннуляции должно быть обязательно подтверждено отелем.
Confirmation of cancellation must be confirmed by the hotel.

Аннуляции или изменения за 2 суток до даты заезда штраф не взимается.
Canceled or modified up to 2 days before date of arrival, no fee will be charged.

Если бронирование аннуляции за 3 суток до даты заезда штраф не взимается.
If the reservation cancelled up to 3 days before date of arrival, no fee will be charged.

Аннуляции или изменения за 3 суток до заезда взимается 50% от стоимости всех ночей.
Canceled or modified up to 3 days before arrival will be charged 50% of all nights.

Если бронирование аннуляции позднее этого срока или в случае не- шоу, первая ночь будет снята.
If reservation cancelled later or in case of no show, the first night will be charged.

Инвойс включает в себя все услуги, заказанные у нас, а также сроки и условия оплаты и аннуляции.
The invoice also includes all the services you book from us so as the payment and cancelation terms.

В случае аннуляции за 3 суток до даты заезда штраф не взимается.
If cancelled up to 3 days before the date of arrival, no fee will be charged.

Обратите внимание, что определенные тарифы и специальные предложения не подлежат аннуляции или изменению.
Please note that certain rates or special offers are not eligible for cancellation or change.

Условия аннуляции могут изменяться в соответствии с проводимыми акциями.
Terms of cancellation may vary in accordance with the special offers.

Обратите внимание, что в случае аннуляции или незаезда взимается 35 процентов от стоимости всех ночей проживания.
Please note, if cancelled or in case of a no-show, 35 percent of all nights will be charged.

Условия аннуляции и бронирования индивидуальны и соответствуют каждой акции.
Conditions of booking and cancellation are individual for each special offer.

При размещении групповых заездов, условия оплаты и условия аннуляции устанавливаются индивидуально.
In case of group visits, conditions of payment and conditions of cancellation are specified separately.

В случае аннуляции за 1 сутки до даты заезда, первая ночь будет снята.
If cancelled up to 1 day before the date of arrival, the first night will be charged.

Например, включение в перечень оснований для аннуляции лицензии неплатежеспособность финучреждения- гаранта.
For example, inclusion in the list of grounds for cancellation of a license insolvency of a financial institution-guarantor.

В случае аннуляции за 7 суток до даты заезда штраф не взимается с вашей кредитной карты.
If canceled up to 7 days before date of arrival, no fee will be charged on your credit card.

Итак, из вашего заявления следует, что вы просите аннуляции на основании того, что что мистер Геллер психически неуравновешенный.
So based on your petition you are seeking an annulment on the grounds that"Mr. Geller is mentally unstable.

В случае аннуляции позднее этого срока или в случае незаезда взимается полная стоимость заказа.
If cancelled later or in case of no-show, the total price of the reservation will be charged.

Опоздавший турист считается не явившимся на посадку, в таком случае тур подлежит аннуляции, при чем теряется 100 процентов оплаты.
Latecomer tourist who appeared deemed not to land, then tour to be canceled, with those lost 100 percent payment.

Порядок Аннуляции Заказа: В случае аннуляции за 2 суток до даты заезда взимается фиксированная сумма в размере EUR 5, 00.
Cancellation Policy: If cancelled up to 2 days before date of arrival, a fixed amount of EUR 5.00 will be charged.

При этом, информацию о принятых ДП“ ДМЦС” решениях об аннуляции сертификатов Уполномоченные представители не получали.
However, no information on the decisions made by the SE“SMCC” on cancellation of certificates has been received by the Authorised Representatives.

Период аннуляции и размер штрафа за несвоевременную отмену бронирования или NO SHOW зависит от выбранного Вами тарифа.
The cancellation period and penalty amount for a delayed reservation cancellation or NO SHOW depends on the rate You choose.

Осуществление многократного бронирования для одного пассажира в пределах одного или более файла бронирования( PNR) после третьего бронирования и аннуляции.
Implementation of repeated booking for one passenger within one or more file of booking(PNR) after the third booking and annulment.

В случае аннуляции по истечении этого срока или в случае незаезда вам будет начислен штраф в размере 100% от стоимости первой ночи проживания.
In case of cancellation after this deadline or in case of no-show, you will be charged a penalty equal to 100% of the first night.

Осуществляя бронирование вы принимаете соответствующую условия аннуляции в случае незаезда в отель или в случае поздней отмены бронирования.
By making a reservation you accept relevant cancellation conditions in case of no-show at the hotel or at the late cancellation of the reservation.

При аннуляции менее чем за 15 суток до 14: 00 Даты заезда- штраф в размере двух первых суток стоимости проживания частичная предоплата.
Cancellation of reservation is less than 15 days before 14:00. Check-in date- A& 31;ne of two& 31;rst days of accommodation partial subscription.