СПИСАТЬ на Английском - Английский перевод

• to write off
• cancel
• cancellation
• for write-off
• chalk
• debit
• cancelled
• to write-off

Примеры использования Списать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы налоги списать.
Tax write-off.

Мы можем списать твой конспект?
Can we copy your notes?

Также часть долга планируется списать.
Additionally some debts could be cancelled.

Дать мне списать его домашнее задание?
To let me copy his homework?

Списать всю официальную задолженность всех НРС;
Cancel all official debt of all LDCs.

Собираешься списать это на совпадение?
Gonna chalk that up to coincidence?

Мы не можем просто все списать на квартал.
We can't just write off a whole neighborhood.

Нет, ты не можешь списать мою домашнюю работу по истории.
No, you can't copy my history homework.

Списать ваши расходы в Лас-Вегасе, как издержки?
Writing off your losses in Vegas as business expenses?

Вы можете списать несколько активов одновременно.
You can retire multiple assets at the same time.

Необходимо полностью списать задолженность бедных стран.
That there be total debt cancellation of poor countries.

Найти члены списать с определенным количеством постов.
Find members attributed with a certain number of posts.

Но эту слабость можно было списать на ее одиннадцать лет.
But this weakness can be attributed to her eleven years.

Так что мы можем списать все это на огромное недоразумение.
So we can chalk this whole thing up… to one big misunderstanding.

В нем было предложено полностью списать долги беднейших стран.
It proposed a total debt write-off for the poorest countries.

Списать со счетов Клиента те суммы, которые Клиент должен Компании;
Debit the Client's account for amounts owed to the Company;

Но с двигателем судна возникли проблемы, и его пришлось списать.
The vessel experienced engine problems and had to be scrapped.

Как правило, все пытаются списать на аллергию или комаров.
As a rule, everyone is trying to write off on allergies or mosquitoes.

Кассир видит количество баллов клиента, но не может их списать?
The Cashier sees the customer's points quantity, but cannot withdraw them?

И это можно было бы списать на божественное вмешательство, но.
And it's tempting to chalk that up to divine intervention, but.

После завершения работы с документом его можно списать в дело.
After completion the work with the document, it can be attributed to the case.

Поэтому для того, чтобы списать эти долги, необходима политическая воля.
Therefore, there should be political will to write off these debts.

Потом на другой день ко мне подходит и говорит: дай списать английский.
Then the next day, he comes up to me and says: Let me write off English.

Списать со счета Клиента суммы задолженности Клиента перед NordFX;
Debit the Client's account for amounts of debt carried by the Client to NordFX;

Это означает, что вы не можете списать деньги, которые вы должны своей компании.
That means you can't write off the money that you owe your company.

Секс можно списать на гормоны или эмоции, в чем потом легко раскаяться.
Sex can be dismissed as hormonal or emotional. Can be easily regretted.

Задолженность наименее развитых и беднейших стран следует списать целиком.
The debts of the least developed and poorest countries should be cancelled outright.

Что случилось со Стэном, я могу списать на юношеский энтузиазм, но Джессика- нет.
I can chalk up what happened with Stan to youthful exuberance, but Jessica can't.

Ртищева списать списки с подлинной закладной кабалы казака Петрушки.
Rtishchev write off the lists with a genuine mortgage of the bondage of the Cossack Petrushka.

Конечно, некоторые изменения можно списать на кадровые перестановки в регуляторе.
Some changes can be attributed, of course, to the reshuffling of the board members.