BE SCRAPPED на Русском - Русский перевод

• быть отменена
• утилизировать
• быть уничтожены

Примеры использования Be scrapped на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these cars HAVE to be scrapped.
Все эти машины должны быть уничтожены.

These sanctions should be scrapped because they are counterproductive and inhumane.
Эти санкции необходимо отменить, поскольку они нецелесообразны и носят негуманный характер.

The MVÖ considers that this location surcharge should be scrapped.
MVÖ считает, что такая доплата должна быть отменена.

Well that law had to be scrapped because of the World Trade Organization, that's just one example.
Так вот, этот закон пришлось зачеркнуть из-за Всемирной торговой организации, и это только один пример.

If the cord is damaged, the appliance should be scrapped.
Если шнур поврежден, прибор необходимо утилизировать.

Both proposed bills must be scrapped and funding for quality family planning services must be restored.
Оба законопроекта надлежит отменить и восстановить финансирование услуг по планированию семьи.

If the cord is damaged, the adaptor should be scrapped.
В случае повреждения шнура адаптер необходимо утилизировать.

These measures should be scrapped and replaced with measures that are fair and consistent with the corpus of international laws, principles and regulations, and with a policy of dialogue and engagement in keeping with the spirit of our time.
Следует отказаться от этих мер и заменить их мерами, которые были бы справедливыми и соответствовали бы своду международных норм, принципов и положений, политике диалога и взаимодействия и отвечали духу нашего времени.

The vessel experienced engine problems and had to be scrapped.
Но с двигателем судна возникли проблемы, и его пришлось списать.

When war broke out, many large German battleships were still under construction and had to be scrapped, because they would have taken years to finish(XIII 249-250[279-280]; 620-624[683-687]).
Когда началась война, многие крупные немецкие боевые корабли все еще находились на стадии строительства, и их пришлось сдать на металлолом, так как для завершения их строительства понадобилось бы несколько лет( XIII 249- 250[ 279- 280], 620- 624[ 683- 687]).

If the cord is damaged, the AC adaptor should be scrapped.
В случае повреждения шнура адаптер переменного тока необходимо утилизировать.

First, we have asked that performance indicators pertaining to the establishment of diplomatic links and the demarcation of borders between States be scrapped, for they have nothing to do with the mandate of the Special Envoy and violate the letter and spirit of Security Council resolution 1559 2004.
Вопервых, мы попросили, чтобы показатели деятельности, касающиеся учреждения дипломатических связей и демаркации между государствами, отменили, потому что они никоим образом не связаны с мандатом Специального посланника и нарушают букву и дух резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности.

Circular saw blades, the bodies of which are cracked, shall be scrapped.
Полотна дисковой пилы с треснувшими корпусами должны быть утилизированы.

Although the Multi-Party Negotiating Council, which was an important organ of the negotiating process, resolved unanimously that detention without trial should be scrapped in our country prior to the election period, it has not yet been formally scrapped..
Хотя Многосторонний переговорный совет, являющийся важным органом переговорного процесса, единогласно постановил, что практика задержания без суда должна быть отменена в нашей стране до начала выборов, официально она еще не отменена..

Noting that, on several occasions, unaccompanied minors in an irregular situation who had been sent to Luxembourg prison were released on condition that they allow themselves to be escorted to the border, the Advisory Commission demanded that this practice be scrapped.
Констатировав, что неоднократно имели место случаи освобождения несовершеннолетних, оказавшихся в необычных условиях, без поддержки, в ИЦЛ, на том условии, что они будут доставлены на границу, ККПЧ потребовала прекратить подобную практику.

The creators of the game wanted to save the option to switch the views, however it had to be scrapped because of technical issues.
Создатели игры хотели оставить возможность такого переключения при ее дальнейшей разработке, но из-за технических проблем от этого пришлось отказаться.

We ought to make it clear, that under the scrappage scheme, the cars that were taken off the road have to be scrapped.
Нужно кое-что пояснить: согласно программе по утилизации изъятые с дорог автомобили должны быть уничтожены.

Which came into effect on 1 July, is a clear attempt to undermine the right to freedom of expression and must be scrapped, Amnesty International said today.
Эта мера является очевидной попыткой подорвать право на свободу выражения мнений, и она должна быть отменена, заявила в понедельник Amnesty International.

The solution had proven very successful, and evaluators had warned that even if there were budget cuts, the system should not be scrapped.
Это решение оказалось весьма успешным, причем, по мнению экспертов, даже в случае сокращения бюджета от этой системы не следует отказываться.

The 1992 requirements for existing roll on-roll off passenger ferries and passenger ships will also mean that many older vessels will have to be scrapped because of the high costs of conversion.
Требования 1992 года в отношении существующих пассажирских паромов типа" ро- ро" и пассажирских судов также будут означать, что многие более старые суда придется списать из-за высокой стоимости переоборудования.

Thirteen million passenger cars were scrapped in EU in the year 2000.
В ЕС в 2000 году были утилизованы 13 миллионов пассажирских автомобилей.

That plan was scrapped six days ago.
Этот план отменили 6 дней назад.

This project was scrapped by Soviet specialists and construction costs were later significantly reduced.
Советскими специалистами проект был пересмотрен и затраты на строительство существенно снижены.

The cruiser was scrapped in 1971.
Крейсер был списан в 1972 году.

After the war the local and provincial leagues were scrapped in favor of nationwide leagues.
После войны региональные лиги были ликвидированы в пользу общенациональных лиг.

All of these changes were scrapped after a single season.
Все они были закрыты после одного сезона.

The ship was scrapped in 1875 in Wilmington, Delaware.
Корабль был разобран в 1825 году в Кронштадте.

Missions either go as planned, or they're scrapped.
Миссии или проходили как было запланировано, или их отменяли.

Oily scale is accumulated at the bottom of the backwash basin and is scrapped.
Замасленная окалина накапливается на дне ванны сифонной промывки, а затем удаляется в металлолом.

And you can't do that, as it was scrapped.
Но вы не могли, поскольку он был утилизирован.