УТИЛИЗИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• disposed of
• recycled
• scrapped
• recovered

Примеры использования Утилизированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВПМ были списаны и утилизированы.
The solvents are condensed and recycled.

Пластмассовые части игрушек могут быть утилизированы.
All the plastic in our toys can be recycled.

Противопехотных мин были утилизированы в 2006 году.
Anti-personnel mines were disposed of in 2006.

По истечении этого времени они будут утилизированы.
After this time the items are disposed of.

Может быть утилизированы в вашем доме компостную кучу.
Can be disposed of in your home compost pile.

Использованные лекарства должны быть утилизированы.
The discarded medicines need to be disposed of.

Неисправные детали должны быть утилизированы как особые отходы.
Defective components must be disposed of as special waste.

Полностью опорожненные упаковки могут быть утилизированы.
Completely emptied packages can be recycled.

Пустые газовые баллоны должны быть утилизированы согласно предписаниям.
Empty gas cartridges must be disposed of in accordance with regulations.

Все непригодные к эксплуатации шины были утилизированы.
All unserviceable tyres have been disposed of.

Отходы должны быть утилизированы в соответствии с местными установленными законами и правилами.
Waste must be disposed of according to local laws and regulations.

Пробные монеты 1958 г. были в этом же году утилизированы.
Test coins 1958 were in the same year scrapped.

Использованные батареи должны быть утилизированы на специализированное предприятие для утилизации.
The unit or used batteries must be disposed of by a specialized company for recycling.

В 2001 году большинство старых истребителей были утилизированы.
Most fighter aircraft it possessed were scrapped in 2001.

Уже построенные самолеты были частью утилизированы, а частью переданы в КБ Владимира Челомея.
Already built airplanes were partly recycled, and partly transferred to the Vladimir Chelomey design bureau.

Полотна дисковой пилы с треснувшими корпусами должны быть утилизированы.
Circular saw blades, the bodies of which are cracked, shall be scrapped.

Неисправные или пришедшие в негодность аккумуляторы/ батареи должны быть утилизированы согласно Директиве 91/ 157/ ЕЭС.
Defective or dead batteries must be recycled according to the directive 91/157/EEC.

В нем он указал, что его останки должны быть кремированы и« утилизированы».
In the will, he specified that his remains be cremated and"disposed of.

Сырье не является вредным и полученные отходы могут быть утилизированы как обычные бытовые отходы.
The raw materials are non-toxic and the produced waste can be disposed of like ordinary household waste.

Общая масса материалов, которые могут быть повторно использованы и/ или утилизированы.
Total mass of materials, which are reusable and/or recyclable.

Неисправные или пришедшие в негодность аккумуляторы/ батареи должны быть утилизированы согласно Директиве 91/ 157/ ЕЕС.
Defective or worn out batteries must be recycled according to the guidelines 91/157/EEC.

Данное электронное оборудование содержит большое количество материалов, которые могут быть утилизированы.
This electronic equipment contains a large number of materials that can be recycled.

В рамках ГТРИ сейчас вывезены и/ или утилизированы более 5000 кг уязвимого высокообогащенного урана и плутония.
GTRI has now removed and/or disposed of more than 5,000 kilograms of vulnerable HEU and plutonium.

Оставшиеся проекторы, которые не пригодны для повторного использования, будут профессионально утилизированы.
The remaining projectors, which are unfit for reuse, will be professionally recycled.

С 2004 года более 80% списанных судов ВТ500 т и более были утилизированы на приливных пляжах Южной Азии.
Since 2004, more than 80 per cent of end-of-life vessels of 500 GT and above have been scrapped on tidal beaches in South Asia.

И к окончанию своей службы, эти телевизоры должны быть определенным образом разобраны или утилизированы.
And at the end of their lifetime, these televisions have to be somehow dismantled or disposed of.

УТИЛИЗАЦИЯ- Упаковочные материалы( картон, пластмасса и т. д.) могут быть утилизированы как бытовые отходы.
DISMANTLING AND DISPOSALThe packaging materials(cardboard, plastic, and so on) should be disposed of as solid household waste.

Существует ряд примеров того, как бывшие военные базы были с успехом<< утилизированы>> для налаживания гражданского производства или в частных целях.
There are several examples of former military bases being successfully"recycled" into productive civilian or private use.

Старые приборы представляют собой совокупность технических материалов и поэтому не могут быть утилизированы с бытовыми отходами!
The old devices are the package of the technical materials; therefore they can not be recovered with the domestic waste!

Расчлененные останки Джессики Тейлор и Джейн Доу№ 6 были утилизированы аналогичным образом и в том же городе, что свидетельствует о связи.
The dismembered remains of Jessica Taylor and"Jane Doe No. 6" were both disposed of in a similar manner and in the same town, suggesting a link.