ВКУШАТЬ на Английском - Английский перевод

• eat
• taste
• to partake
• enjoy

Примеры использования Вкушать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вкушать плоды"?
Eat fruit?

Бог запретил вкушать плоды с него.
God forbade the eating of its fruit.

Я могу вкушать этот плод ночь напролет.
I could eat that peach all night long.

Ибо он будет вкушать плоды дел своих;
For they shall eat the fruit of their doings.

Я должен и дарить, и вкушать радость.
I need to be both giving and receiving of mirth.

И дары твои, которые мы будем вкушать.
And these, thy gifts, which we are about to receive.

Бог не призывал Петра вкушать ядовитых животных.
God did not want Peter to eat poisonous animals.

И не вкушать мяса, ни пить вина, а только цветы.
Taste no flesh, drink no wine, but eat flowers only;

Ах, как же порой сладко вкушать плоды наших трудов!
Ah, how sweet it is to taste fruits of our works!

Трудящемуся земледельцу должно первому вкушать от плодов.
The labouring husbandman it behoveth first of the fruits to partake;

Не то, что фрукты не будут вкушать, но иногда ему не хватает огня.
Not that fruit would not taste- but sometimes he lacks fire.

Мне нравится убивать врагов, забирать их золото и вкушать их женщин.
I like to kill my enemy, take their gold and enjoy their women.

Все люди должны вкушать( жить от) плодов( последствий) своих слов.
All people must eat(live with) the fruit(consequences) of their words.

Разве ты вкусил от древа, от которого Я запретил тебе вкушать?
Hast thou eaten of the tree of which I commanded thee not to eat?

Мы имеем жертвенник, от которого не имеют права вкушать служащие скинии.
We have an altar, whereof they have no right to eat that serve the tabernacle.

Во время Судного дня баджорцы будут либо" терпеть ужасные страдания", либо" вкушать плоды.
During the reckoning, the Bajorans will either suffer horribly or eat fruit.

Купил еды разнообразной и мыслит о том, как вкушать будет лакомства всякие….
He bought a lot of food and was thinking how he would taste those delicacies….

Любовь, радость, мир и другие добродетели-- все это мы будем держать в наших руках и вкушать от них.
Love, joy, peace, and all the virtues- we will hold them in our grasp and taste them.

Скажите праведным, что благо им; ибо они будут вкушать плоды дел своих;
N13:10 Say unto the righteous, that it is well with them: for they shall eat the fruit of their doings.

Священники имели право и обязанность вкушать от жертв, приносимых в скинию и храм.
The priests had the right and the obligation to eat from the sacrifices presented in the tabernacle and both temples.

Скажите праведнику, что благо ему, ибо он будет вкушать плоды дел своих;
Say ye of the righteous that it shall be well[with him], for they shall eat the fruit of their doings.

Черный чай можно вкушать, не дополняя больше не чем, или сопроводить молоком, сахаром, сливками, лимоном и т. д.
Black tea can eat without adding no more than, or accompany the milk, sugar, cream, lemon, etc.

Без поддержки Иссахара, Звулун не смог бы вкушать от откровений и небесных благ.
Without the support of Yissakhar, Zevulun would never have partaken of revelations and heavenly things.

Господь позволил человеку вкушать плоды любого дерева в саду, кроме Дерева познания Добра и Зла( Быт. 2: 17).
God permitted the Man to partake of fruit of any tree in the Garden, but of the Tree of Knowledge(G. 2:17).

Господь, мы благодарим тебя за пищу, что мы будем вкушать, и за все благодати, что ты даровал нам.
Dear Lord, we thank you for the food that we are about to receive, and all of the other blessings that you have bestowed upon us.

Наконец,« на десерт»- время для приятной процедуры принятия травяного настоя, который вы будете вкушать в атмосфере полного покоя и отдыха.
Last but not least, a date with herbal tea, to be sipped in total relaxation, cocooned in an atmosphere of sweetness and serenity.

И жребий его в вечности- среди победивших:« побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божьего» Откр.
His eternal lot is among the winners:"To him who overcomes I will give to eat of the tree of life, which is in the paradise of God" Revelation 2.

Девять лет трудился в поварне преподобный Кирилл и стяжал такое умиление, что не мог без слез вкушать хлеб, благодаря Господа.
Cyril toiled for nine years in the kitchen and God granted him such tender emotion, that he was not able to eat the bread he baked without tears, blessing the Lord.

Такая же традиция была и в древнем Вавилоне, где жрецы разрешали вкушать масло грецкого ореха лишь очень богатым людям.
The similar tradition was in ancient Babylon, where priests gave permission to eat walnut oil only to wealthy people.

Побеждающему дам вкушать сокровенную манну, и дам ему белый камень и на камне написанное новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получает».
Winning I shall give to taste a secret god-send, and I shall give it a white stone and on stone the written new name which nobody knows besides whom receives».