ПРИЧАСТИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• to take communion
• to partake
• the viaticum
• take communion

Примеры использования Причаститься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу причаститься.
I want the viaticum.

Думаю, вам следует причаститься.
You should take Communion.

Причаститься вместе. Приготовьтесь.
Get baptized together to get ready.

Нет, я хочу причаститься.
No, I want the viaticum.

Есть ли у нее разрешение ее духовного отца, чтобы причаститься?
Does she have her spiritual father's permission to take communion?

Отец, я хочу причаститься.
Father, I want the viaticum.

Перед началом службы верующие должны исповедоваться и причаститься.
Before the service, believers should confess and take communion.

Я бы хотела причаститься.
I would like to receive Holy Communion.

Но все равно интерес к божественному, неземному- познать, увидеть, причаститься- очень велик.
But still of interest to the divine, unearthly- to know, see Communion- is very high.

Кто имеет право причаститься к Агнцу?
Who has the right to partake of the Lamb?

Этот день еще называют Чистый Четверг, и все православные, по возможности, стараются причаститься.
This day is also called Holy Thursday, and all Orthodox Christians, if possible, try to take communion.

Но испить Чашу Христа- это не значит причаститься в церкви, хоть даже и ты- сячи раз.
To drink the Cup of Christ does not mean to take communion in a church, even if one does it a hundred times.

Все паломники в ходе паломнического тура могут« отстоять» церковную службу, получить благословение, причаститься.
All the pilgrims during the pilgrimage tour can«defend» the church service, a blessing, communion.

Особая благодать- побывать в святых местах на Божественной литургии, причаститься Святых Христовых Тайн.
The special grace- to visit the holy places in the Divine Liturgy, to partake of the Holy Mysteries.

Желающие участвовать в этом Святом Таинстве должны исповедоваться и причаститься Великим Постом по крайней мере один раз до дня соборования.
Anyone wanting to take part in this Holy Mystery must have a been to Confession and Communion at least once during Great Lent, before the day of Holy Unction.

Именно здесь расположена церковь Святого Иоанна, куда прибывают паломники со всего света, чтобы отстоять службу, увидеть это рукотворное творение и причаститься.
Here is the Church of St. John, where arriving pilgrims from around the world to defend the service, to see this man-made creation and communion.

Молитва/ Алтарь Партнеры встретиться рано утром в воскресенье утром, чтобы причаститься и молиться, чтобы подготовить себя к министру у алтаря.
Prayer/Altar Partners meet early Sunday mornings to take communion and pray in order to prepare themselves to minister at the altar.

Еще одним огромным преимуществом агротуризма в Беларуси является уникальная возможность послушать местные легенды и предания вечером у костра, причаститься к народной культуре в виде песен и танцев.
Another huge advantage of farm holidays in Belarus is a unique opportunity to listen to local legends, spend the evening around the campfire, partake of the national Belarusian culture in the form of songs and dances.

Единственный способ для грешника причаститься к преимуществам благодати, приобретенным смертью Христовой- это покаяться во грехах и принять совершенную Божью милость посредством веры во Христа и упования на Него как единственный источник спасения.
The only way for sinners to receive the benefits purchased by the death of Christ is to repent and come by God's grace alone, through faith alone in Christ alone, trusting Jesus as their only means of salvation.

Для очень многих людей Православие заключается в том, чтобы поставить свечи,' приложиться', что-то по- жертвовать, подать поминания, заказать обедни, молебны, панихиды, пройти с крестным ходом, посетить святые места, исповедоваться и причаститься.
For very many people, Orthodoxy consists in placing candles,'venerating', donating something, leaving prayer requests, ordering Liturgies, molebens and pannikhidas, joining in the cross processions, visiting holy shrines, confessing and receiving Communion.

В следующую субботу и воскресенье святой Пафнутий вместе с юношами сподобился причаститься из рук Ангела Святых Тайн и услышать сказанные Ангелом слова:" Да будет вам Пищей Нетленной, Веселием Нескончаемым и Жизнью Вечной Тело и Кровь Господа Иисуса Христа, Бога нашего.
On the following Saturday and Sunday Saint Paphnutius together with the youths was granted to receive the Holy Mysteries from the hands of the angel and to hear these words,"Receive the Imperishable Food, unending bliss and life eternal, the Body and Blood of the Lord Jesus Christ, our God.

Напоминаемъ, что Свято- Германовское движенiе предоставляетъ нашей Православной молодежи уникальную возможность собраться вмѣстѣ, чтобы узнать другъ друга, принять участiе въ общихъ дискуссiяхъ, послушать лекцiи на исключительно Православныя тѣмы, и наконѣцъ, что въ смыслѣ духовномъ самое главное, поговѣть и причаститься Святыхъ Христовыхъ Таинъ въ день памяти Преп.
Remember, that the St Herman's youth conference for more then three decades continues it's mission to provide a rare opportunity for all of our Orthodox youth to meet together, to become acquainted, to participate in group discussions and to listen to lectures of a purely Orthodox character, and finally and most importantly, to prepare for and receive communion of the Holy Mysteries of Christ on the feast day of St Herman.

Подобно тем, которые не преуспевали причаститься к пасхальному агнцу тогда, когда могли, и через это отрезали себя от своего народа, также и те, кто не причащается к Агнцу Бога Всемогущего, потеряют свое спасение и право быть частью избранного народа в грядущем мире.
Just like the ones who fail to partake from the lamb of Pesach, while they can, are cut off their people, the same way those who don't partake from the Lamb of the Almighty will lose their salvation and right to be part of the chosen people in the world to come.

И когда мы причащаемся, мы должны впустить Бога в наши уста.
And when we take communion we put God in our mouth.

Причастись, дитя мое.
Receive communion, my child.

Матушка, Вы будете причащаться?
But Mother, you will take Communion?

Нам нельзя причащаться.
We can't take communion.

В подготовительный период все усиленно молятся, постятся, исповедуются, причащаются, занимаются благотворительностью.
In the preparatory period, Orthodox Christians pray intensely, fast, confess, receive communion, engage in charity.

Открой рот и причащайся.
Open your mouth and take communion.

Она хотела причащаться каждый день.
She wanted to take the Holy Communion every day.