ПРИЧАСТИИ на Английском - Английский перевод

• communion

Примеры использования Причастии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы используете скотч при причастии?
Do you use Scotch for communion?

Я был на твоем причастии Мы как кузены.
I was at your communion. We're like cousins.

Ты напоминаешь мне о моем первом причастии!
You remind me of my first communion!

Она поговорила с Надин о ее причастии. Потом немного поболтала по телефону у себя в комнате.
She talked to Nadine about her Communion and then she was on the phone in her room for a bit.

Мы с падре беседуем о причастии.
The Padre and I were just talking about communion.

Забудь обо всем этом и думай о своем завтрашнем первом причастии.
Forget about those things now and think about your first communion tomorrow.

Ты будешь там ради меня, как и я буду ради тебя на первом причастии Марии Виктории.
You're gonna be there for me… the same way I'm gonna be there for you at Maria Victoria's first communion.

Съев плод, Адам и Ева отпали от Бога, и через вкушение Христос входит в нас в Причастии.
Through eating Adam and Eve fell away from God, and through eating Christ enters into us in Communion.

Следующие три воскресенья на причастии она сплевывает освященное вино на сверток, который с каждым разом становится все более живым.
The next three Sundays at communion she spits the sanctified wine on the bundle, which will come more alive each time.

Если ты не строишь святой мир, то нет никакого смысла в Причастии.
If you do not build a holy world, there is no sense in Communion.

Это меня успокоило, и на следующий день, когда я приняла Иисуса в Причастии, я прочла Ему ваше письмо и сказала Ему:" О мой Иисусе!
That put me at rest, and the following day, when I received Jesus in Communion, I read Him your letter and I said to Him:"O my Jesus!

Когда пришел день исполнения приговора, Лим попросил отца Доро об отпущении грехов и святом причастии.
When the day of execution loomed, Lim asked Father Doro for absolution and Holy Communion.

Истинно, тот, кто хочет принять Христа в евхаристическом Причастии, должен пребывать в состоянии благодати* См.
Truly, anyone who desires to receive Christ in Eucharistic communion must be in a state of grace* See on this subject§ reconciliation, sources of grace in the preceding chapter of this manual.

Он прикасается к твоей старой клячи только когда ты суешься его под нос на причастии.
The only time your wizened old frame gets any touching up from him is when you stick it under his nose at Oommunion.

Она довершила Свое обещание, данное 13 июля 1917 года, прийти и просить о посвящении России Ее беспорочному сердцу, а также об искупительном причастии по первым субботам в течение пяти месяцев подряд.
She completed the promise made on July 13 to come and ask for the consecration of Russia to the Immaculate Heart of Mary and the Communion of Reparation on the First Saturdays.

В октябре 2013 года четверо христиан были приговорены к 80 ударам плетью за потребление вина на причастии.
In October 2013, four Christians were sentenced to 80 lashes each for consuming wine during communion.

Лишь такой подарок является живым, поэтому он обладает реальным воздействием не только на Отца, но и на самого человека, который участвует в таком причастии с Отцом и чувствует присутствие Отца в своей душе.
It is this gift that is living, therefore it has a real impact not only on the Father but also on the man himself who is participating in this communion with the Father and who is feeling the Father in his own soul.

И придут на молебен живого поклонения Отцу, когда в действительности установится духовная связь и с Отцом, и со мной, и с участвующими в этом причастии братьями и сестрами в духе.
And they shall come to the living worship service of the Father when a spiritual relationship is established both with the Father, with me, and among the brethren participating in this communion.

Настоятель Свято- Лукинского прихода УПЦ протоиерей Виталий Чайка считает, что противостояние в селе началось после того, как он отказал в причастии ребенку, крещенному в Киевском патриархате.
The rector of the St. Luke parish of the UOC, Protopriest Vitaly Chaika, believes that the confrontation in the village began after he had refused to give communion to a child baptized in the Kiev Patriarchate.

Хотя необходимы дальнейшие исследования на ссылку эффекта суперпродуктов к уменьшению живота жир, которая скрывает шесть ABS Pack, мы получим общую выгоду тела в причастии все суперпродуктов в тумане.
Although further research is needed to link the effect of Superfoods to reduce abdominal fat, which hides the six ABS Pack, we obtain the overall value of the body in communion with all Superfoods in the fog.

Девочка Розалия Мартинес благодарит Деву Сан- Хуанскую за то, что у нее спала температура и она смогла принять участие в причастии вместе со своими одноклассницами.
The girl Rosalia Martinez thanks the Virgin of San Juan for her fever went down and she was able to participate in the communion with her classmates.

Согласно некоторым источникам, в частном порядке мать Тереза переживала сомнения и борьбу по поводу своих религиозных убеждений, которые продолжались на протяжении почти пятидесяти лет, вплоть до самой ее смерти, в течение которых« она не ощущала присутствия Бога вообще, ни в сердце, ни в Причастии» как было изложено ее постулатором, канадским священником Брайаном Колодейчуком англ.
Privately, Teresa experienced doubts and struggle in her religious beliefs which lasted nearly 50 years(until the end of her life); according to her postulator, Brian Kolodiejchuk,"She felt no presence of God whatsoever… in her heart or in the eucharist.

Причастие празднуется в качестве священной общинной трапезы.
Communion celebrated as a sacralized community meal.

Наше причастие будет таким достойным, какой будет наша благодарность.
Our communion will be as good as our thanksgiving.

Насчет причастия Марии Виктории.
About Maria Victoria's first communion.

Они совершали то, что мы называем причастием, принимая Тело и Кровь Иисуса Христа.
They celebrate what we would call communion, taking the body and blood of jesus christ.

Что касается Причастия, Дева Мария объяснила нам значение и важность Евхаристии.
Regarding Communion, the Virgin taught us the value and the importance of the Eucharist.

Винца для причастия или еще чего?
Bit of communion wine or something?

После причастия мы говорим с Христом.
After communion, we talk to jesus.

А после причастия мы молимся.
And after communion, you pray.