УТИЛИЗИРОВАНО на Английском - Английский перевод

• disposed
• recycled
• recovered
• scrapped
• utilized

Примеры использования Утилизировано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утилизировано в Испании в 1965 году.
Scrapped at Valencia, Spain in 1965.

Категория II: утилизировано в районе действия Миссии.
Group II: disposed of in the mission area.

Утилизировано более 20 000 единиц оружия.
More than 20,000 weapons recycled.

Статус« утилизированный» означает, что транспортное средство утилизировано.
The status"recycled" means that the vehicle has been disposed of.

Настоящее устройство не может быть утилизировано с общими/ бытовыми отходами.
This device may not be disposed of with general/ household waste.

Остальное будет утилизировано или передано на баланс местных властей.
The rest will be utilized or transferred onto the balance of the local authorities.

В конце срока службы автокресло должно быть утилизировано надлежащим образом.
At the end of the service life of the child seat, it must be properly disposed of.

Имущество МООННГ было утилизировано в соответствии с финансовым положением 5. 14.
UNOMIG assets were disposed of in accordance with financial regulation 5.14.

Отработанное масло должно быть собрано в емкость и утилизировано в специальных центрах.
Used oil must be collected in containers and disposed of in special centres according to.

Оно должно быть утилизировано отдельно через соответствующую систему сбора и утилизации.
It must be disposed of separately via the appropriate return and collection systems available.

Возвращено фонду Конрада Нокса, разумеется, где оно будет утилизировано, как и предполагалось.
Returned to the Conrad Knox Foundation, naturally, so they can be disposed of as intended.

При обнаружении изменений, автокресло должно быть утилизировано или проверено производителем и заменено при необходимости.
If you notice any changes, the child seat must be disposed of or examined by the manufacturer and replaced if necessary.

На развитых рынках, таких как североамериканский, в текущем году будет утилизировано 19, 4т платины.
In the mature North American market, 625,000 oz of platinum should be recovered this year.

Излишнее имущество будет списано и утилизировано в соответствии с политикой Организации Объединенных Наций.
Assets found to be in surplus for operational needs will be written off and disposed of in a manner consistent with United Nations policies.

Ликвидированы две свалки в Адлерском и Лазаревском районах( утилизировано около 7 млн куб.).
Two landfills in the Adler and Lazarev areas were eliminated(about 7 million cubic meters disposed.).

Начиная с 12 августа 2005 г., электрооборудование, отмеченное данным знаком, не может быть утилизировано в системах обработки обычных городских отходов в странах Европы.
Electrical equipment marked with this symbol may not be disposed of in European public disposal systems after 12 August of 2005.

Тревожно то, что в значительной мере введение таких сокращений не означает, что оружие будет действительно уничтожено или утилизировано.
It is disturbing that, to a great extent, the establishment of such reductions does not mean that the weapons will actually be destroyed or disposed of.

В 2007 году менее, 1%( около 4, 5 метрических тонн) произведенного ГХБД было утилизировано или сожжено в рамках рекуперации энергии.
In 2007, less than 0.1%(ca. 4.5 metric tons), each, of the generated HCBD volume were disposed of or burned for energy recovery.

Убедившись в том, что данное изделие правильно утилизировано, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help to prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Операционные показатели Произведено 123 455 МВтч электрической энергии, утилизировано 25 миллион метров кубических некондиционного газа.
Operational indicators 123,455 MWh of electrical power has been generated, 25 million m3 of non-commercial gas was utilised.

Состояние жизненного цикла: состояния« Утилизировано» и« Возвращено» не включаются автоматически при запуске отчета свыбранным состоянием жизненного цикла Все.
Life Cycle Status: The status disposed and the status returned are not automatically included when you run the report with All life cycle statuses selected.

Итак, представители" MOL" и" Geohidroterv Kft", уверяли венгерских полицейских, что к 2005 году кислые гудроны утилизировано и переработано в модификатор.
Thus, representatives of MOL and Geohidroterv Kft ensured the police in Hungary that the acid tars had been disposed and transformed to a modifier by 2005.

Согласно поправке, все количество произведенного рицина было утилизировано до вступления в силу Конвенции для Сирийской Арабской Республики.
According to the amendment, the entire quantity of ricin produced was disposed of prior to the entry into force of the Convention for the Syrian Arab Republic.

Действительно, у вас должно быть конкретное ощущение, что этого( тела) не существует- это почти как будто оно“ утилизировано”- и существует ТОЛЬКО ТО. Та сознательная необъятность….
Truly, you must have the concrete sensation that this[the body] does not exist- it's just as if“utilized”- and that there is ONLY THAT.

Регистрационный номер связан с идентификационным номером транспортного средства( VIN) и остается неизменным даже после смены собственника, пока транспортное средство не будет утилизировано или зарегистрировано в другой стране.
The registration number is tied to the vehicles VIN and remains unchanged, even after change of ownership, until the vehicle is scrapped or exported.

Утилизация автокатализаторов Согласно прогнозам, в течение 2009г из отработанных автокатали- заторов будет утилизировано 29, 5т палладия, что на 14, 8% меньше, чем в предыдущем году.
Autocatalyst Recycling 950,000 oz of palladium are forecast to be recovered from end-of-life automotive catalysts during 2009, a fall of 14.8 per cent from the previous year.

Вышедшее из строя электронное изделие должно быть утилизировано таким образом, чтобы причинить наименьшее количество вреда окружающей среде, в соответствии с постановлениями местных органов власти.
Once any electronic product is no longer functional, it should be disposed of in such a way as to cause minimum environmental impact, in accordance with the regulations of your local authority.

Было также отмечено, что несколько сотен тонн расщепляющегося материала было извлечено из военных хранилищ и будет утилизировано таким образом, чтобы его невозможно было более использовать для целей ядерного оружия.
It was also noted that several hundred tons of fissile material had been removed from military stockpiles and would be disposed of so that it was no longer usable in nuclear weapons.

Аналогичным образом, все оборудование и другое имущество было утилизировано в соответствии с руководством по ликвидации и положением 5. 14 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.
Similarly, equipment and other property were disposed of in accordance with the liquidation manual and regulation 5.14 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

Нынешние товарно-материальные запасы МООНСГ включают в себя более 27 000 единиц имущества на сумму около 78 млн. долл. США и 327 единиц имущества на сумму 343 000 долл. США, которое было списано и утилизировано в 2006/ 07 году.
The current MINUSTAH inventory comprises more than 27,000 assets valued at about $78 million; and as many as 327 assets valued at $343,000 were written off and disposed in 2006/07.