TO WRITE OFF на Русском - Русский перевод

• списывать
• списать
• по списанию
• списали

Примеры использования To write off на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here the question arises:"How to write off?".
Здесь возникает закономерный вопрос:" откуда списывать?".

NBK wants banks to write off bad loans, issue good ones 3.
НБК хочет, чтобы банки списали плохие займы и начали выдавать хорошие 3.

Therefore, there should be political will to write off these debts.
Поэтому для того, чтобы списать эти долги, необходима политическая воля.

We are used to write off all of this forgetfulness, justifying himself with the thought that I say.
Мы привыкли списывать все это на забывчивость, оправдывая себя тем, что я дескать задумался.

Negotiations in order to write off/restructure debt;
Проведение переговоров с целью списания/ реструктуризации долга;

There is a temptation to write off everything on the content of the minutes of the ECB meeting on the monetary policy, since it implies that the program of quantitative easing will be extended.
Есть соблазн списать все на содержание текста протокола заседания правления ЕЦБ по монетарной политике, так как из него следует, что программу количественного смягчения продлят.

As a rule, everyone is trying to write off on allergies or mosquitoes.
Как правило, все пытаются списать на аллергию или комаров.

He does not see the owner, he does not know to whom to write off stocks.
Он не видит собственника, он не знает, с кого списывать акции.

These GDZ is very easy to write off, due to the nature of the subject- it's perfectly clear.
Эти ГДЗ очень легко списывать, в силу специфики самого предмета- тут все предельно понятно.

ONUB appears to employ a vigorous policy to write off assets.
ОНЮБ, как представляется, проводит энергичную политику списания активов.

There was also an urgent necessity to write off the outstanding debts of the least developed countries.
Существует также срочная необходимость списания неуплаченных долгов наименее развитых стран.

It would have to be a very good reason for a daughter to write off her father.
Должна быть хорошая причина, чтобы дочь перестала писать отцу.

The board further decided to write off the existing contributions receivable totalling $2,048,523.
Совет также принял решение списать имеющиеся взносы к получению в общем объеме 2 048 523 долл. США.

The IMF's decision had a positive impact on negotiations with other creditors, who agreed to write off a small portion of the debt of Ukraine.
Решение МВФ положительно повлияло на переговоры с другими кредиторами, которые согласились списать небольшую часть задолженности.

KKB also plans to write off about $600mln of loans in 2013, which would account for 3.2% of gross loans.
ККБ также планирует списать около$ 600млн займов в 2013 году, что составит 3, 2% займов брутто.

The effect from tax code amendments on the ability to write off bad loans remains to be seen.
Эффект от налоговых послаблений на способности списывать плохие займы еще не ясен.

NBK wants banks to write off bad loans, issue good ones- Economic analysis and interest rates/ Economics.
НБК хочет, чтобы банки списали плохие долги и начать выдавать хорошие- Экономика и процентные ставки/ Экономика.

The Department settled the suit by agreeing to pay compensations and to write off debts see A/AC.109/2002/4, para. 50.
Министерство сельского хозяйства урегулировало этот иск, согласившись выплатить компенсацию и списать задолженность см. документ A/ AC. 109/ 2002/ 4, пункт 50.

Urges the developed countries to write off the external debt of Mozambique in the light of its current effort to eradication of poverty.
Настоятельно призывает развитые страны списать внешний долг Мозамбика в свете его нынешних усилий по ликвидации нищеты;

The Board noted that current UNRWA policies and procedures authorize the Director of Finance to write off receivables that have remained uncollectible for a certain period.
Комиссия отметила, что в соответствии с действующей в БАПОР политикой и процедурами Финансовый директор уполномочен списывать дебиторскую задолженность, которая остается невзысканной в течение определенного периода времени.

The company has the right to write off all bonus money or profit, earned with the help of this bonus in the following cases.
Компания без предварительного уведомления имеет право списать бонусные средства и/ или прибыль, полученную с бонусных средств, в следующих случаях.

Since 1998, UNFPA has taken the necessary steps to clear the majority of outstanding advances, including taking action to write off any advances where the prospect for recovery is dim.
Начиная с 1998 года ЮНФПА предпринимает необходимые шаги для зачета большинства непогашенных авансовых средств, включая меры по списанию любых выданных авансовых средств в том случае, если их возмещение маловероятно.

Hence, Kuwait took the initiative to write off loans of developing countries whose repayment was overdue.
Поэтому Кувейт выступил с инициативой списать долги развивающихся стран, которые просрочили время выплаты.

Last summer legislators amended the Tax Code, allowing taxpayers to write off 10% of capital outlays outright from January 1, 2006.
Прошедшим летом в Налоговый кодекс внесены изменения, в соответствии с которыми с 1 января 2006 г. налогоплательщики получат право сразу списывать 10% капитальных вложений.

This would empower missions to write off more assets locally, resulting in a decrease in the number of cases referred to United Nations Headquarters.
Это предоставило бы миссиям полномочия списывать больше активов на местах, в результате чего сократилось бы число дел, передаваемых в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.

However, local authorities had no powers to write off penalties according to the Fiscal Code of RM.
Однако, согласно Налоговому кодексу РМ, местные власти не имели полномочий списывать штрафные санкции.

In 2008, the government was forced to write off these debts, but the actual damage caused to the agricultural sector at the time by the"futures" system, is hard to overestimate.
В 2008 г. правительство вынуждено было списать эти долги, но фактический урон, который к тому времени нанесла аграрному сектору« фьючерсная» система, трудно переоценить.

I, for example, you need to hold the solution in"Ukrtatnafta" some, such as to write off the oil Transneft, I had to do it without the state could not, and now I can not.
Мне, допустим, нужно провести решение в" Укртатнафте" какое-нибудь, например, списать нефть Транснафты, я раньше без государства сделать это не мог, а теперь могу.

Urges the developed countries to write off the external debt of Mozambique in the light of its current critical socio-economic situation.
Настоятельно призывает развитые страны списать внешний долг Мозамбика с учетом его нынешнего критического социально-экономического положения;

NHS Trusts have the discretion to write off any debts accrued when it would not be reasonable or cost effective to pursue them.
Фонды национальной системы здравоохранения вправе списывать любые долги, если обращение в суд по поводу их возмещения является нецелесообразным или невыгодным.