АННУЛИРУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are canceled
• shall be annulled
• are terminated
• are revoked
• are cancelled
• shall be annuled
• get annulled
• will be annulled

Примеры использования Аннулируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда они войдут в эту дверь, все ставки аннулируются.
When they come through that door, all bets are off.

Неиспользованные билеты аннулируются после 28 ноября 2019 г.
If unused, these tickets will expire after November 28, 2019.

Да. Неиспользованные бонусы в январе каждого года аннулируются.
Yes. Unused bonuses in January of every year are cancelled.

Документы подобного рода ipso facto не аннулируются войной.
Instruments of this kind are not, ipso facto, abrogated by war.

Результаты протокола преподавателем утверждаются или аннулируются.
Results of the protocol the teacher are claimed or void.

Все разрешения аннулируются при каждом случае полного закрытия.
All permits were cancelled every time a total closure was imposed.

Из этого следует, что все без исключения договоры аннулируются.
It follows that all treaties are annulled without exception.

В первую очередь аннулируются приобретенные обществом собственные акции.
First of all, the own shares acquired by the company shall be cancelled.

Акции, выкупленные обществом в случае его реорганизации, аннулируются.
The shares bought back by a Company, in case of its reorganization, shall be annuled.

Если счета- фактуры не аннулируются после совершения платежей, это повышает вероятность дублирования платежей.
Invoices not cancelled after payment increases the risk of duplicate payments.

По истечении двенадцати месяцев непогашенные обязательства аннулируются.
At the end of the twelve months the remaining unliquidated obligations are terminated.

К сожалению, некоторые из этих шагов отвергаются или аннулируются, а многие игнорируются.
Regrettably, some of them have been abandoned or superseded, and many of these steps have been ignored.

Поскольку эти команды провели меньше половины матчей, их результаты аннулируются.
Because team played less than half of its games, all team's results are canceled.

Поддельные Подарочные карты аннулируются, и их Пользователь утрачивает любые права Пользователя с момента обнаружения подделки.
Falsified Gift cards shall be annulled and their User shall lose all the User's rights from the moment of establishing a falsification.

При въезде в Королевство у депортируемых лиц отбираются паспорта, которые затем аннулируются.
The passport of a deportee is confiscated upon their entry into Tonga and cancelled.

Обязательства, которые после обзора признаются утратившими силу, аннулируются, а высвободившиеся в результате этого кредитовые суммы оприходуются.
Commitments that after review are no longer considered valid shall be cancelled and the resulting credit surrendered.

Разрешения на экспорт в такие регионы либо не выдаются, либо, в необходимых случаях, аннулируются.
For exports into such regions, permits are either not issued or, if necessary, revoked.

Правоспособность застрахованного лица и страховые права аннулируются при утрате его/ ее жилища или права проживания на румынской территории.
The capacity of the insured person and the insurance rights cease with the loss of his/her residence or residence right on Romanian territory.

Если абонент в течение этих 3- х дней не пополняет баланс, накопленные мегабайты аннулируются.
If subscriber does not top up balance within 3 days, accumulated megabytes will be annulled.

В соответствии с этим же решением страхование предоставляется также сотрудникам, контракты которых аннулируются в результате потери трудоспособности.
By the same decision, coverage is also provided to staff members whose appointment is terminated as a result of disability.

Если же время закончится, тогда придется начинать уровень заново, потому как полностью все очки аннулируются.
If time runs out, then you have to start the level over again, because all the points are canceled completely.

При удалении учетной записи аннулируются все баллы« EVGA- bucks», заработанные в соответствующей учетной записи, полностью и без права требования компенсации или замены.
With deletion of an account, every and all"EVGA-bucks" earned under the respective account will be cancelled to the full extent without any right to claim for compensation or replacement.

Если и этот участник отказывается подписать договор купли- продажи, результаты конкурса аннулируются.
If this other Participant also refuses to sign the Sale-Purchase Agreement, then a Competitive Bidding's results get annulled.

В конце дополнительного четырехлетнего периода любые непогашенные обязательства аннулируются и оставшиеся на это время суммы по любым ассигнованиям подлежат возврату.
At the end of the additional four-year period any unliquidated obligations shall be cancelled and the then remaining balance of any appropriations retained therefor shall be surrendered.

В случае обнаружения подставного во время тестирования, подставное лицо удаляется и результаты тестирования аннулируются.
If a fake is found during testing, the front figure is removed and the test results are canceled.

Ранее выданное свидетельство о государственной регистрации и устав аннулируются и подлежат возвращению в орган, принявший решение о государственной регистрации юридического лица.
The earlier issued certificate on state registration and the Rules shall be cancelled and returned to the body which has taken the decision on the state registration of the legal entity.

Другими словами, в результате списания все финансовые обязательства заемщика перед кредитором или какие-то их части аннулируются.
In other words, cancellation extinguishes all or part of the financial obligation of the debtor to the creditor.

По окончании этого дополнительного четырехлетнего периода все непогашенные обязательства аннулируются, а все неизрасходованные остатки сохранявшихся на счетах ассигнований подлежат возврату;
At the end of the additional four-year period any unliquidated obligations shall be cancelled and the remaining balance of any appropriations retained shall be surrendered.

В случае прекращения участия в Panorama Club CORPORATE, все накопленные Компанией- участником мили на Корпоративном счету аннулируются.
In case of the membership termination, all miles accumulated by the Company-member on the corporate account are canceled.

По окончании дополнительного четырехлетнего периода любые непогашенные обязательства аннулируются, а неиспользованные остатки любых ассигнований для покрытия этих обязательств подлежат возврату.
At the end of the additional four-year period, any unliquidated obligations shall be cancelled and the remaining balance of any appropriations retained will be surrendered.