ABROGATED на Русском - Русский перевод

• отменены
• аннулированы
• упразднено
• отмене
• отменен
• отменил
• отменена
• аннулировано
• аннулирует
• аннулирован

Примеры использования Abrogated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus that power must be abrogated.
Поэтому такое право должно быть аннулировано.

The Act was abrogated on 1 November 1994 by Act No. 26.345.
Этот закон был отменен 1 ноября 1994 года Законом№ 26. 345.

No The normative act approved, modified or abrogated.
Измененный или аннулированный нормативный акт.

No law of nature was modified, abrogated, or even transcended.
Ни один закон природы не был преобразован, отменен или нарушен.

Any law it found to be unconstitutional was abrogated.
Любой закон, который признается неконституционным, подлежит отмене.

The President of Fiji abrogated the Constitution on 10 April this year.
Апреля этого года президент Фиджи отменил Конституцию.

Instruments of this kind are not, ipso facto, abrogated by war.
Документы подобного рода ipso facto не аннулируются войной.

Rabuka abrogated the 1970 Constitution and declared Fiji a Republic.
Рабука отменил Конституцию 1970 года и объявил Фиджи Республикой.

After the revolt in 1830, the Constitution in Poland was abrogated.
После бунта в 1830 году, Конституция в Польше была отменена.

The 1946 Constitution was soon abrogated in a military coup.
Конституция 1946 года вскоре была отменена в результате военного переворота.

This Amendment abrogated Article 12 of the 1972 Constitution, which stipulated.
Эта поправка упразднила статью 12 Конституции 1972 года, которая гласила.

As a result, the so-called environmental decision was recently abrogated.
Как результат, так называемое экологическое разрешение было недавно аннулировано.

Those rules would certainly be abrogated once the sanctions were lifted.
Эти нормы будут, естественно, отменены, как только будут сняты санкции.

The Law for the Repression of Freemasonry and Communism was not abrogated until 1963.
Закон о репрессиях масонства и коммунизма не был отменен до 1963 года.

That commitment was later abrogated by the United States unilaterally.
Впоследствии это обязательство было в одностороннем порядке аннулировано Соединенными Штатами.

Almost all of the acts that restricted human rights had been amended or abrogated.
Почти все акты, ограничивающие права человека, были изменены или отменены.

On 29 May, the Commander of RFMF abrogated the Constitution and assumed executive authority.
Мая командующий ВСРФ отменил Конституцию и взял на себя исполнительную власть.

All administrative procedures hindering the movement, residence of citizens are to be abrogated.
Все административные процедуры, препятствующие передвижению и проживанию граждан, подлежат отмене.

The divine covenant had been abrogated, and the end of the Hebrew nation drew on apace.
Божественный договор был аннулирован, что привело еврейскую нацию к быстрому концу.

He abrogated the constitution of 1956, describing it as"unworkable" and full of"dangerous compromises.
Он отменил конституцию 1956 года, назвав ее« неработоспособной» и полной« опасных компромиссов».

In practice, the Patriarchate in Russia was abrogated, and then restored after almost two hundred years, in 1917.
Фактически патриаршество в России было упразднено, а восстановлено спустя почти двести лет, в 1917 году.

Binding legal obligations required them to do so; those obligations could not be abrogated by national laws.
Их обязывают к этому взятые ими правовые обязательства; эти обязательства не могут быть аннулированы на основе национальных законов.

The 1997 constitution was abrogated in September 2006 following the military coup.
Конституция 1997 года была отменена в сентябре 2006 года после Государственного переворота.

Consequently those Articles of the new legislation related to the implementation of EU Regulations will be abrogated.
Соответственно, те статьи нового законодательства, которые касаются осуществления положений Европейского союза, будут отменены.

The Treaty was abrogated in 1483 when Venice and the Pope fought a war against Milan.
Лодийские соглашения были отменены в 1482 году, когда Венеция и Папа начали войну против Милана.

Only after the March Revolution of 1848 were the Carlsbad Decrees abrogated by the German Bundestag, on 2 April 1848.
Только благодаря революции 1848 года Карлсбадские указы были аннулированы Бундестагом 2 апреля 1848 года.

Ethiopia unilaterally abrogated this international instrument to annex Eritrea in 1962.
Эфиопия в одностороннем порядке аннулировала это международное решение, с тем чтобы аннексировать Эритрею в 1962 году.

Applying these principles, the State party observes that the 1974 decree was abrogated ex nunc(as to the future) by decree in 1989.
Ссылаясь на эти принципы, государство- участник отмечает, что указ 1974 года был отменен указом 1989 года ex nunc применительно к будущему.

Several other countries have abrogated amnesties that violate their international legal obligations or have restricted their application.
В ряде других стран были отменены амнистии, которые нарушали их международно-правовые обязательства или ограничивали их применение.

As already recommended by the Committee, all decrees revoking or limiting guarantees of fundamental rights and freedoms should be abrogated.
Как уже рекомендовал Комитет, все декреты, отменяющие или ограничивающие действие гарантий основных прав и свобод, подлежат отмене.