What is the translation of " ABROGATED " in Polish?

• uchylona
• zniesione
• uchylił

Examples of using Abrogated in English and their translations into Polish

They have certainly not been abrogated.
Oni na pewno nie została uchylona.

Have been abrogated by the Koran as a whole.
Została uchylona przez Koran jako całość.

Demko's claiming that the extraction abrogated it.
Demko twierdzi, że ewakuacja ją unieważniła.

They were abrogated by the later verses.
Zostały one zniesione przez późniejszych wersetach.

The Ark. This statement in this way was abrogated twice.
Arka. To stwierdzenie w ten sposób została uchylona dwukrotnie.

God abrogated the injunction promising the priesthood to.
Bóg uchylił nakaz obiecujące do kapłaństwa.

Paul, the Law of Jesus abrogated the law of Moses.
Paweł, Prawo Jezusa uchylona prawo Mojżesza.

Abrogated.l However the statements indicating etemality and.
Abrogated.l Jednak oświadczenia wskazujące etemality i.

The Law has been certainly abrogated with regard to the.
Ustawa została uchylona z pewnością w odniesieniu do.

This implies that the above promise of priesthood was abrogated.
Oznacza to, że wyżej obietnicę kapłaństwa została uchylona.

Require that all the abrogated injunctions of the Pentateuch and.
Wymagają, aby wszystkie uchylona nakazy z Pięcioksiąg i.

Abrogated all but nine injunctions of the Torah including the Ten.
Uchylona wszystkie ale dziewięć nakazów Tory, w tym dziesięciu.

Injunctions of the Torah as abrogated except the following four.
Nakazów Tory jako uchylona z wyjątkiem następujących czterech.

He abrogated His first commandment
On uchylona Jego pierwsze przykazanie

His ascension to Heaven. Hence this abrogated the former statement.
Jego wniebowstąpieniu. Stąd ta uchylona byłego oświadczenie.

Abrogated by the laws of a succeeding Prophet. Secondly, abrogation.
Uchylona przez ustawy o kolejnym Proroka. Po drugie, uchylenie.

Kind of abrogation that the Apostles abrogated all the practical.
Rodzaj uchylenia że Apostołowie uchylona wszystkim praktyczne.

completely abrogated(Du 145)
24 godz.) prowadziła do całkowitego zniesienia(Du 145) lub obniżenia(Dar 19

child are never abrogated when we give ourselves to the Lord.
dziecka nie są anulowane, gdy oddajemy się Panu.

exercising their functions and will be suppressed, and articles 142-153 of the Apostolic Constitution Pastor Bonus will be abrogated.
cztery Dykasterie zakończą swoją działalność i zostaną rozwiązane, a tym samym będą zniesione artykuły 142-153 Konstytucji Apostolskiej Pastor Bonus.

No law of nature was modified, abrogated, or even transcended.
Żadne prawo przyrody nie zostało zmodyfikowane, unieważnione lub przekroczone.

their derogation is abrogated by the Council.
przyznane mu odstępstwo jest uchylane przez Radę.

The provisions comply with the abrogated Regulations on access to Community external assistance 20.
Postanowienia te są zgodne z uchylonymi rozporządzeniami o dostępie do zewnętrznej pomocy Wspólnoty20.

will they alter the fact that Ukraine abrogated the ceasefire by assassinating her.
nie zmienią faktu, że Ukraina uchyliła zawieszenie broni, zabijając ją.

The text agreed at the 2004 IGC abrogated the Protocol on the Statute of the European Monetary Institute(' the EMI Protocol'), and thus the EMI Protocol will be deleted.
Tekst ustalony przez IGC w 2004 r. uchylił Protokół w sprawie Statutu Europejskiego Instytutu Walutowego( dalej„Protokół w sprawie EIW"), w związku z czym protokół ten zostanie usunięty.

seekers of the truth into believing that the Bible is corrupted, abrogated, written by human hands
poszukiwaczy prawdy, wierząc, że Biblia jest uszkodzony, uchylona, napisana przez ludzi

Act of Accession( 3) will be abrogated with effect from 1 January 2009.
derogacja przysługująca jej na podstawie art. 4 Aktu Przystąpienia z 2003 r.( 3) zostanie zniesiona z dniem 1 stycznia 2009 r.

Holdings on special revaluation accounts stemming from contributions according to Article 49.2 of the Statute with respect to central banks of Member States for which the derogation has been abrogated shall be used to offset unrealised losses when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding standard revaluation account as laid down by Article 11( 1)( c)
Statutu środki znajdujące się na specjalnych rachunkach rewaluacyjnych, odnoszące się do banków centralnych Państw Członkowskich, w stosunku do których uchylono zwolnienie, wykorzystywane są do kompensowania niezrealizowanych strat w przypadku, gdy przewyższają one poprzednie zyski z tytułu przeszacowania zaksięgowane na odpowiednim standardowym rachunku rewaluacyjnym w sposób określony w art. 11 ust. 1 wytycznych EBC/ 2006/16, zanim straty takie zostaną

to the extent they have not been modified or abrogated expressly in such agreement.
prawnych na rzecz Klienta, w takim zakresie w jakim nie zostały one wyraźnie uchylone lub zmienione taką umową.

temporary nature of such of the earlier divine laws abrogated by Mohammed as they did not claim to be out-and-out inventions.
musieli wykazać tymczasowego i tymczasowy charakter tych wcześniejszych uchylona przez Boski ustawowych Mohammeda, gdyż nie twierdzi, że obecnie i obecnie wynalazki.

How to use "abrogated" in an English sentence

Irrelevant Griswold in disagreement, his abrogated very ironic.

Ordinary civil rights could be abrogated at will.

Suppressing the expression of PUMA abrogated H2O2-induced apoptosis.

ApN treatment abrogated these inductions (Fig. 7a, b).

PD98059 abrogated TWEAK inhibition of BMP-2-induced ALP activity.

Note: This case was abrogated by Kim v.

This effect was abrogated in splenectomized mice (e).

However, proliferation was completely abrogated in IL-12p35−/−p40−/− mice.

I think the Congress has abrogated it's responsibility.

This did not mean that governments abrogated responsibility.

How to use "uchylona, zniesione, uchylił" in a Polish sentence

Licencji, informująca o zawieszeniu licencji na grę Wisły Kraków w zakresie naruszenia kryteriów P.02, L.04 oraz punktów 4.2.2 i 4.1.2.6 Podręcznika Licencyjnego, została uchylona.

Ograniczenia dotyczące osób opuszczających kraj zostaną również zniesione z dniem 4 maja.

Nie stosuje się przepisu § 2, jeżeli oskarżony uchylił się od sądu po otrzymaniu odpisu aktu oskarżenia. § 1.

Decyzja 97/101/WE zostaje uchylona z końcem drugiego roku kalendarzowego od momentu wejścia w życie środków wykonawczych, o których mowa w art. 28 ust. 2 niniejszej dyrektywy.

Wadium nie podlega zwrotowi w przypadku gdy uczestnik przetargu, który wygrał przetarg uchylił się od zawarcia Umowy. 9.

Polowanie w ciemno¶ciach Mo¿na chyba zaryzykowaæ stwierdzenie, ¿e zbli¿amy siê do punktu, w którym zostan± zniesione wszelkie zakazy u¿ywania podczas polowania w nocy najnowszych zdobyczy techniki.

Sejm uchylił przepisy przewidujące kary więzienia za przypisywanie Polakom odpowiedzialności za zbrodnie III Rzeszy Niemieckiej.

Poprzednia A może jeden kongres Następna Uchylona grzywna Miary humanizmu Obie sprawy maja ze sobą, wbrew pozorom, wiele wspólnego.

Jak podał brytyjski dziennik „The Guardian”, opłaty za przejazd pociągami, tramwajami i autobusami miejskimi na terenie całego Luksemburga zostaną zniesione latem przyszłego roku.

Uchylona furtka w kamiennym murze zapraszała nas do środka.