What is the translation of " ABROGATED " in German?

• aufgehoben
• außer Kraft gesetzt
• abgeschafft
• eingestellt
• geltende
• aufzuheben

Examples of using Abrogated in English and their translations into German

It was later abrogated by the.
Es wurde später von der aufgehoben.

The derogation should therefore be abrogated.
Die Befreiung ist daher aufzuheben.

God abrogated the injunction promising the priesthood to.
Gott hob die einstweilige Verfügung verspricht das Priestertum.

The heights were not abrogated.
Die Höhen wurden nicht abgeschafft.

No longer necessary, he abrogated the first three injunctions as we.
Nicht mehr notwendig ist, außer Kraft er die ersten drei Anordnungen wie wir.

Overall, 225 verses were abrogated!
Insgesamt wurden dadurch 225 Verse abrogiert.

Thus the law of nations was abrogated for the German soldiers 6min. 15-28sec.
Das Völkerrecht wurde somit für deutsche Soldaten außer Kraft gesetzt 6min. 15-28sek.

Freedoms still existing will be abrogated.
Wo Freiheiten noch existieren, werden sie abgeschafft.

In November 1999 the EU Council abrogated its decision that an excessive deficit existed in Greece.
Im November 1999 hob der EU-Rat seine Entscheidung, dass in Griechenland ein übermäßiges Defizit besteht, auf.

Oo native cultivation on poles is"abrogated.
Oo der indianische Pflanzenstockbau wird"abgeschafft.

Once democratic rights have been abrogated, the right to armed self-defence is incontestable.3.
Wenn einmal die demokratischen Rechte außer Kraft gesetzt sind, ist das Recht zur Selbstverteidigung unbestreitbar. iii.

Law of Moses has been completely abrogated.
Gesetz des Mose wurde komplett aufgehoben wurde.

Without Kyoto and the many other treaties abrogated by Bush& Co., real progress is probably not possible.
Ohne Kyoto und die vielen anderen Verträge, die von Bush& Co. außer Kraft gesetzt wurden, ist Fortschritt wohl gar nicht möglich.

The monthly increments system is therefore abrogated;
Die monatlichen Zuschläge werden daher abgeschafft.

Lack and by the one action he abrogated the validity of the.
Fehlt und durch die eine Handlung, die er aufgehoben wird die Gültigkeit der.

This implies that the above promise of priesthood was abrogated.
Dies impliziert, dass die oben Versprechen Priestertum abgeschafft wurde.

His ascension to Heaven. Hence this abrogated the former statement.
Seiner Himmelfahrt. Daher ist diese hob die ehemalige Aussage.

Comment: Paul had clearly shown that the Old Testament Law had been abrogated.
Anmerkung: Paulus zeigte deutlich, dass das alttestamentliche Recht abgeschafft worden war.

Over the short-term the Chinese carrier abrogated all current contracts.
Kurzfristig setzte der chinesische Carrier alle laufenden Kontrakte ausser Kraft.

The present interpretation of the sharia as an iron dictatorship of the trader class should be abrogated.
Die heute gültige Interpretation der Scharia als eiserne Diktatur der Handelsklasse sollte abgeschafft werden.

The second was launched in July 2009 and abrogated in December 2012.
Das zweite wurde im Juli 2009 eröffnet und im Dezember 2012 eingestellt.

On 17 December 1999 the Council abrogated its Decision of 26 September 1994 on the existence of an excessive government deficit in Greece8.
Am 17. Dezember 1999 hob der Rat seine Entscheidung vom 26. September 1994 über das Bestehen eines übermäßigen Defizits in Griechenland auf8.

In their contention that Christian law has also been abrogated by.
In ihrer Behauptung, dass christliche Gesetz wurde auch durch aufgehoben wurde.

When slavery was abrogated slavery was simply going on because black people only got famine wages and blacks could hardly go to school.
Als dann die Sklaverei abgeschafft wurde, ging die Sklaverei einfach weiter, indem Schwarzen nur Hungerlöhne bezahlt wurden und Schwarze kaum die Schule besuchen konnten.

I wonder, by the way, why these national contributions were abrogated in Maastricht.
Nationale Beiträge, bei denen ich mich übrigens frage, warum sie in Maastricht außer Kraft gesetzt wurden.

We suspect that the adhesion principle was abrogated, whereby spiders thus had to produce threads that were capable of sticking themselves," explains Dr. Joel.
Wir vermuten, dass dadurch das Adhäsionsprinzip außer Kraft gesetzt wurde, wodurch Spinnen als Resultat Fäden herstellen mussten, die selber kleben können", erklärt Dr. Joel.

All ceremonials not a legitimate part of such an intimate family relationship are forever abrogated.
Alles Zeremonielle, das nicht ein berechtigter Teil dieser innigen Familienbeziehung ist, wurde für immer abgeschafft.

Around 1100 a Benedictine cloister had been founded here which was dedicated to the Baptist Johannis and which was abrogated after the Peasants' Wars in the 16-th century.
Hier war um 1100 ein Johannes dem Täufer gewidmetes Benediktinerkloster gegründet worden, das nach den Bauernkriegen im 16. Jahrh. aufgehoben wurde.

In technical language these terms refer to certain parts of the Qur'anic revelation, which have been'abrogated' by others.
Als Terminus technicus be- ziehen sich diese Begriffe auf bestimmte Teile der koranischen Offen- barung, die durch andere ersetzt worden sind.

We have had agreements since then to grant autonomy to the Northeast Tamil region, which have been abrogated by the government.
Seitdem gab es Abkommen über die Gewährung der Autonomie für die nordöstliche tamilische Region, die von der Regierung außer Kraft gesetzt wurden.