АННУЛИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• cancels
• annuls
• nullifies
• abrogates
• voids
• extinguishes
• invalidates
• revokes
• shall withdraw
• repeals

Примеры использования Аннулирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аннулирует гарантию.
Voids the warranty.

Верни чек, или она его аннулирует.
Give her back the check or she cancels it.

Аннулирует мое членство в библиотеке Фейри?
Revoke my Fae library privileges?

А теперь рождение ребенка его аннулирует.
And now that he's been born, it's void.

Но смерть Крока аннулирует его контракт, я прав?
But Crock's death makes his contract void, am I correct?

Изпользование неподходящего мешочка для пыли аннулирует гарантию.
The use of improper dust bag voids the guarantee.

Если этот человек аннулирует свои документы, мне нужно знать.
If this man cancels his papers, I need to know.

Мисс Кроу сдержит свое слово, аннулирует твое отстранение.
Miss Crowe's gonna keep her word, nullify your suspension.

Ну, самоубийство аннулирует выплату по страхованию жизни Джорджа.
Well, suicide would cancel George's life-insurance payout.

Поставка груза автоматически аннулирует частный ключ.
The delivery of the goods automatically cancels the private key.

Укоренение аннулирует гарантия на программное обеспечение вашего устройства.
Rooting will void your device's software Warranty.

Любое произведенное изменение продукта аннулирует вашу гарантию.
Any modifications to the product will void your warranty.

Микроскоп не аннулирует и не опровергает наше видение поверхности.
The microscope neither cancels nor negates our superficial vision;

Модификация данного устройства аннулирует сертификаты безопасности.
Modification of this unit will void safety certifications.

Именно так: оно аннулирует болезнь, делает ее НЕРЕАЛЬНОЙ.
But it doesn't cure it: it annuls it! Yes, it annuls it, UNREALIZES it.

Использование запчастей других производителей аннулирует гарантию Ferplast.
Installing non-Ferplast parts nullifies the guarantee.

Выдавая новую Платежную карту, предыдущую Платежную карту Банк аннулирует.
Upon issuing a new Payment Card, the Bank cancels the previous one.

В любом таком случае представляемое государство аннулирует его назначение.
In any such case, the sending State shall withdraw his appointment.

Сенат аннулирует их торговую лицензию, и с ними будет покончено.
The senate would revoke their trade franchise, and they would be finished.

Церковь не имеет право на что-либо. Церковь только аннулирует брак.
The Church don't give the right to anybody, the Church only annulls the marriage.

Если Покупатель аннулирует заказ в соответствии с данным Положением 7. 5, то.
If the Buyer cancels the order in accordance with this Condition 7.5 then.

Любое коммерческое использование продуктов GeForce аннулирует настоящую гарантию.
Any use of GeForce Product for Enterprise Use shall void this warranty.

CNDA аннулирует решение, принятое OFPRA, и вы получаете право на вспомогательную защиту.
The CNDA cancels OFPRA's decision and grants you subsidiary protection.

Конституционный суд Боснии и Герцеговины аннулирует закон Федерации.
Bosnia and Herzegovina Constitutional Court annuls the Federation law on returnee benefits.

В этом качестве он выдает, аннулирует и возобновляет сертификаты этого проекта.
In this capacity, it issues, revokes and renews the certificates of this project.

Не подключайте прибор на себя; это повредит прибор и аннулирует вашу гарантию.
Do not connect the unit to itself; this will damage the device and void your warranty.

Дядя чиновник сказал что твоя враждебность аннулирует наш договор ребенка с родителем.
The guy from the state said… your hostility invalidates our parent-child contract.

Настоящий документ аннулирует и заменяет предыдущий вариант СР. 2 ECE/ TRANS/ WP. 1/ 112.
This document cancels and replaces the previous version of R.E.2 ECE/TRANS/WP.1/112.

Любые самостоятельные модификации или непредусмотренное свойствами товара использование аннулирует гарантию.
Any modifications or other uses of our product will nullify this waranty.

Настоящий документ аннулирует и заменяет документ A/ HRC/ 30/ Add. 1 от 16 июня 2008 года.
The present document cancels and supersedes document A/HRC/30/Add.1 of 16 June 2008.