REVOKES на Русском - Русский перевод

• отменяет
• отзывает
• аннулирует

Примеры использования Revokes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revokes its earlier decision where.
Отменяет свое предыдущее решение, если.

Any subsequent agreement signed by spouses revokes any previous agreements.
Последующие договора между супругами аннулируют предыдущие.

Revokes the license of the institution.
Отзывать лицензию этого учреждения.

In this capacity, it issues, revokes and renews the certificates of this project.
В этом качестве он выдает, аннулирует и возобновляет сертификаты этого проекта.

Revokes the specified user's access rights.
Отмена прав доступа для указанного пользователя.

This update to the NSS cryptographic libraries revokes the trust in the DigiCert Sdn.
Данное обновление NSS, библиотек для шифрования, отзывает доверие авторитету DigiCert Sdn.

If not satisfied, it revokes the order and directs that the patient be discharged.
В противном случае он отменяет распоряжение и принимает решение об освобождении пациента.

The law shall have no retrospective action unless it extenuates or revokes the responsibility of citizens.
Закон не имеет обратной силы, за исключением случаев, когда он смягчает или отменяет ответственность граждан.

It revokes all earlier conflicting provisions of the Arusha Agreement in relation to the CNDD-FDD Movement.
Оно отменяет все предыдущие положения, направленные против движения НСЗД- ФДД.

Kazakh Ministry of Transport and Communications revokes operator's certificates from three Kazakh airlines.
Минтранском отозвал сертификаты эксплуатантов у трех казахстанских авиакомпаний.

Revokes annexes III and IV to decision 4/CMP.1 containing the existing procedures for review;
Отменяет приложения III и IV к решению 4/ СМР. 1, содержащие существующие процедуры пересмотра;

Each Contracting Party which revokes an agreement shall immediately so inform the secretariat.
Каждая Договаривающаяся Сторона, которая аннулирует соглашение, незамедлительно уведомляет об этом секретариат.

This is a disturbing and shocking gaze: after all, the beast is not only an object(it is drinking water!), yet its utter indifference revokes its subject status.
Это беспокоящий и даже вызывающий потрясение взгляд: ведь зверь- не законченный объект( он пьет воду!), но его абсолютное равнодушие лишает его статуса субъекта.

Act No. 200 revokes the previous Order No. 437 of 21 December 1966 on the Delimitation of the Territorial Sea.
Актом№ 200 отменяется предыдущий указ№ 437 от 21 декабря 1966 года о границе территориального моря.

Data treated for this purpose will be stored until the User revokes the consent previously given to receive such communications.
Используемые с этой целью данные хранятся до отзыва Пользователем своего согласия на получение таких сообщений.

The site server revokes all certificates issued to the AMT-based computer with the revocation reason of Superseded.
Сервер сайта отзывает все сертификаты, выданные компьютеру, основанному на AMT, с указанием причины" Заменен".

The Nuclear Regulatory Authority(ARN) grants, suspends and revokes licences, permits and authorizations relating to nuclear activity.
РОАЭ выдает, приостанавливает действие и отменяет лицензии, разрешения или допуски, связанные с ядерной деятельностью.

It revokes capital punishment for persons under the age of 18 charged with certain crimes, such as smuggling narcotics.
В ней упраздняется смертная казнь для не достигших 18летнего возраста лиц, обвиняемых в таких преступлениях, как контрабанда наркотиков.

On the code for the implementation of mandatory IMO instruments, which is standard for the Voluntary IMO Member State Audit Scheme revokes resolution A.84720.
Кодекс по осуществлению документов ИМО, имеющих обязательную силу>>,-- стандарт добровольной системы проверки государств-- членов ИМО отменяет резолюцию A. 84720.

The main reasons behind licence revokes are committing frauds or just having poor asset quality and high risk.
Главной причиной отзывов лицензий являются мошенничества, а также низкое качество активов и высокий риск.

Sao Tome and Principe communicated to the United Nations its Act No. 1/98 of 23 March 1998, which revokes previous Decrees or Laws 14/78, 15/78 and 48/82.
Сан-Томе и Принсипи препроводило Организации Объединенных Наций свой Акт№ 1/ 98 от 23 марта 1998 года, по которому отменяются ранее принятые декреты или законы 14/ 78, 15/ 78 и 48/ 82.

If the Supreme Court revokes our decision, we ll have to include the person in the list of the candidates-explained Plieva.
В случае если Верховный суд отменит наше решение, мы будем обязаны включить человека в список кандидатов,- пояснила Плиева.

The e-mail address, which must necessarily be specified by the user, is stored for this purpose until the user revokes their consent to receive the newsletter.
Адрес электронной почты, который должен быть обязательно указан пользователем, сохраняется для этой цели до тех пор, пока пользователь не отменит свое согласие на получение бюллетеня новостей.

Law 10,244 of 28 June 2001- Revokes article 376 of the Labor Code(CLT), according to women the right to work over-time.
Закон№ 10244 от 28 июня 2001 года- отменяет статью 376 Трудового кодекса( ТК), предоставляя женщинам право выполнять сверхурочную работу.

The Ministry of Education arranges the drafting and implementation of national educational programmes and standards, and issues and revokes licences for legal persons engaged in education.
Министерство образования организует разработку и осуществление национальных образовательных программ и стандартов и выдает и отзывает лицензии юридических лиц, действующих в области образования.

When an administrator revokes access for a user, we send all active administrators an email notification.
Когда администратор отзывает доступ пользователя к бизнес- аккаунту, мы отправляем письмо с уведомлением всем активными администраторам бизнес- аккаунта.

Conversely, the Judge declares, according to the procedures provided for the appeal judgement, that the application is admissible, revokes the challenged sentence and makes another decision.
В противном случае судья объявляет в соответствии с процедурой, установленной для судебных апелляций, что ходатайство может быть принято, отменяет оспариваемый приговор и выносит иное решение.

If ASSA ABLOY revokes this license, you agree to remove and disable any and all of your links to this site immediately.
В случае аннулирования указанного права пользователь обязуется немедленно удалить и отключить любые созданные им ссылки на данный веб- сайт.

Order 7/SAAEJ/92, of 13 July, which defines the conditions in which the educational compensation actions, in Portuguese schools and in Chinese schools, are carried out- revokes Order 36/85/ECT;
Указ 7/ SAAEJ от 13 июля 1992 года, определяющий условия, при которых проводятся мероприятия по восполнению пробелов в образовании в португальских и китайских школах, отменяющий указ 36/ ЕСТ 1985 года.

In the last hypothesis the court only revokes the sentence and returns the case for retrial article 364, paragraph 1, of the Penal Procedure Code.
В последнем случае суд просто отменяет приговор и возвращает дело на повторное рассмотрение пункт 1 статьи 364 Уголовно-процессуального кодекса.