ОТОЗВАЛ на Английском - Английский перевод

• withdrew
• recalled
• revoked
• called
• withdraw
• retracted

Примеры использования Отозвал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я отозвал награду.
I'm withdrawing the reward.

Один ОПЗ отозвал свое заявление.
One AE withdrew its application.

Я отозвал свое предложение.
I withdrew my offer.

Капитан гусар отозвал своих людей назад.
The Hussar Captain called his men back.

Он отозвал свою жалобу.
He withdrew his complaint.

Ты хочешь, чтоб я отозвал свою заявку?
Do you want me to withdraw my application?

Он отозвал заявление.
He's withdrawn the allegation.

Особенно теперь, когда Муссолини отозвал Италию из состава.
Especially now Mussolini's pulled Italy out.

Ты отозвал своих головорезов.
You called your goons away.

Он стал главным, когда король отозвал Виктора в Вену.
He took over when the King recalled Viktor to Vienna.

Я отозвал эльфов из отпуска.
I brought the elves back from vacation.

Впоследствии Карл I отозвал дарственную на колонию к Вельзеров.
Subsequently, Charles I revoked Welser's charter.

Он отозвал апостолов в сторону для совета и молитвы.
He called the apostles aside for conference and prayer.

Мой клиент отозвал свою кандидатуру 10 минут назад.
My client withdrew his candidacy 10 minutes ago.

Однако в январе 2014 года Селезнев все же отозвал свой законопроект.
In January 2014, however, Seleznev nevertheless withdrew his bill.

После этого Ноулз отозвал экспедицию и вернулся на Ямайку.
Knowles called off the expedition and returned to Jamaica.

ЦБ отозвал лицензию у московского банка с украинскими корнями.
Central Bank revoked the license from a Moscow bank with Ukrainian roots.

В ответ Израиль отозвал свою делегацию с переговоров в Каире.
Israel recalled its delegation to the negotiations in Cairo.

Заключенный согласился на предложенный вариант и отозвал свое заявление.
The prisoner agreed to this arrangement and dropped his request.

Он потребовал, чтобы я отозвал свою заявку на грант Гилберта.
He demanded that I withdraw my application to the Gilbert Grant.

Я отозвал людей с работы и мы оставили пшеницу пропадать на полях.
I have called the men out… and we're leavin'the wheat to rot in the fields.

Эксперт от Индии отозвал свое предложение, содержащееся в документе GRRF- 64- 21.
The expert from India withdrew his proposal GRRF6421.

Устав оставался в силе в течение 55 лет; Карл II отозвал его в 1684 году.
The charter remained in force for 55 years; Charles II revoked it in 1684.

Вечером после приема я отозвал его в сторону и накричал на него.
I pulled him aside that night after the reception, and I yelled at him.

Microsoft отозвал эти обновления из-за проблем с ними.
In the meantime Microsoft has revoked this Update due to the problems it has caused.

Эксперт от БРГ также отозвал свое предложение TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2001/ 28.
The expert from GTB also withdrew his proposal TRANS/WP.29/GRE/2001/28.

Я также отозвал охрану Лиама и Элеанор, и у меня закончилась выпивка.
I also removed the security detail from Liam and Eleanor, and I could use another drink.

После освобождения он отозвал свою апелляцию, направленную в вышестоящий суд.
Following his release, he had withdrawn his appeal to a higher court.

Правителем стал Константин III, но затем он ушел в Галлию и отозвал еще больше войск.
Constantine III became ruler, but he then left for Gaul and withdrew more troops.

В декабре 2000 года автор отозвал свое ходатайство о предоставлении гражданства.
In December 2000, the author withdrew his application for citizenship.