HAD WITHDRAWN на Русском - Русский перевод

• сняла
• вышла
• отозвала
• покинули
• были выведены
• ушли
• отказалась
• вывела
• отступили
• отошли
• удалился
• отвела

Примеры использования Had withdrawn на Английском языке и их переводы на Русский язык

Djibouti had withdrawn from the list of sponsors.
Джибути вышла из состава авторов.

By July 2014, government forces had withdrawn from Tikrit.
В июле 2014 года правительственные войска были выведены из Тикрита.

After the British had withdrawn, the Germans reoccupied the battery position.
После ухода англичан немцы вновь заняли батарею.

She noted that the delegation of Togo had withdrawn its sponsorship.
Она отмечает, что делегация Того вышла из числа авторов проекта резолюции.

Candidates had withdrawn from the race, while 21 applications were rejected.
Кандидатов отказались от участия, а 21 кандидат не был допущен к выборам.

However, after hospitalization, some of them had withdrawn their statements.
Однако после госпитализации некоторые из них забрали свои заявления.

In July 2000, Belarus had withdrawn its reservation under article 20 of the Convention.
В июле 2000 года Беларусь сняла свою оговорку в отношении статьи 20 Конвенции.

Saint Lucia and the Central African Republic had withdrawn their candidates.
Сент-Люсия и Центральноафриканская Республика сняли своих кандидатов.

Major contributors had withdrawn from UNIDO and requests for its services had increased.
Из состава ЮНИДО вышли основные доноры, а спрос на ее услуги возрос.

In the course of those consultations, two countries had withdrawn their candidature.
В процессе этих консультаций две страны сняли свое предложение.

By 1979, France had withdrawn its support as well.
Августа того же года Франция также сняла свою кандидатуру.

The Secretariat had been informed that Burkina Faso had withdrawn its candidate.
Секретариат был информирован о том, что Буркина-Фасо сняла свою кандидатуру.

In addition, Belarus had withdrawn its reservation to article 20.
Помимо этого Беларусь отозвала свою оговорку относительно статьи 20 Конвенции.

By August 2009, all States other than the United States had withdrawn their troops.
К августу 2009 года все государства, за исключением Соединенных Штатов, вывели свои войска.

Following his release, he had withdrawn his appeal to a higher court.
После освобождения он отозвал свою апелляцию, направленную в вышестоящий суд.

It also took note of one non-governmental organization that had withdrawn its application.
Он также принял к сведению, что одна неправительственная организация отозвала свое заявление.

Burundi had withdrawn its last remaining battalion from the country in September 2002.
Бурунди вывела свой последний остававшийся в этой стране батальон в сентябре 2002 года.

The Government of Kuwait had withdrawn two of the claims.
Два иска были отозваны правительством Кувейта.

Her country had withdrawn its reservation concerning the employment of women in underground mines.
Ее страна сняла свою оговорку, касающуюся использования труда женщин на подземных работах.

The sponsors, for their part, had withdrawn two of the amendments.
Авторы, в свою очередь, сняли две из предложенных поправок.

The bomb exploded, totally destroying the building after the volunteers had withdrawn to safety.
Бомба взорвалась, обрушив все здание, уже после того, как добровольцы ушли в безопасное место.

Mr. Ralfe pointed out that De Beers had withdrawn its buyers from Angola a year ago.
Г-н Ралфе отметил, что" Де Бирс" отозвала своих закупщиков из Анголы год тому назад.

The situation of the Palestinian people had not changed in the areas from which Israel had withdrawn.
В тех районах, из которых ушли израильтяне, положение палестинцев не изменилось.

The United Kingdom regretted that Spain had withdrawn from those talks in 2011.
Соединенное Королевство сожалеет о том, что в 2011 году Испания вышла из этих переговоров.

The UK had withdrawn its skilled personnel and imposed a blockade on spare parts and markets.
Великобритания отозвала свой квалифицированный персонал и ответила, заблокировав поставку запасных частей и рынки.

The Committee was informed that the sponsor had withdrawn the amendments contained in the document.
Комитету было сообщено, что автор снял поправки, изложенные в этом документе.

North of the road the 2nd Battalion quickly completed occupation of Hill 116, from which the North Koreans had withdrawn during the night.
К северу от дороги 2- й батальон быстро завершил захват высоты 116, с которой ночью отступили северокорейцы.

The previous members of the Group had withdrawn but the principle was still in place and could be activated.
Бывшие члены Группы ушли, однако принцип сохранился и может быть задействован.

The proceedings had stopped when the women concerned had withdrawn their statements.
Разбирательство было остановлено после того, как указанные женщины отозвали свои заявления.

Although Uganda had withdrawn most of its troops, small contingents had remained in border areas.
Хотя Уганда вывела бóльшую часть своих войск, она сохранила небольшие контингенты в приграничных районах.