АННУЛИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is canceled
• will be cancelled
• shall be annulled
• is revoked
• is void
• is annulled
• shall be invalidated
• shall be terminated
• is cancelled
• will be canceled

Примеры использования Аннулируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статус беженца аннулируется, если.
Refugee status shall be terminated if.

Утерянная или украденная карточка аннулируется.
Any lost or stolen Card will be cancelled.

Вид на жительство аннулируется, если лицо.
The residence permit shall be annulled if a person.

Если студент бросил учебу, разрешение аннулируется.
If students leave their course, the permit is cancelled.

В каких случаях аннулируется выданный Вам вид на жительство?
In what cases may the RP issued to you be annulled?

В случае неявки пациента, заявка аннулируется.
In case of absence of the patient, the application will be canceled.

Патент аннулируется со дня подачи заявки на патент.
Patent is cancelled from the date of filing of patent application.

В случае отсуствия предоплаты бронирование аннулируется.
In case of missing reservation fee, the reservation will be cancelled.

Гарантия автоматически аннулируется в следующих случаях.
The guarantee will become automatically invalid in the following cases.

После получения беджа пригласительный билет аннулируется.
After the badge is received, invitation ticket will be canceled.

Что случится, если бронь аннулируется при форсмажорных обстоятельствах?
What happens if the booking is cancelled due to force majeure?

Если операция отклонена, бронирование аннулируется.
If the charge is unsuccessful, the reservation will be cancelled by the hotel.

Грант аннулируется, если студент примет решение перевестись на другую программу.
The scholarship will be canceled if student transfers to another program.

При опоздании более чем на сутки бронь аннулируется.
If guest is late more than 24 hours on his arrival, the reservation is cancelled.

В случае незаезда, бронирование аннулируется без возврата предоплаты.
In case of no show, the booking is canceled without the refund of the advance payment.

Заявление может ожидать подтверждения не более 48 часов, затем аннулируется.
Application can be confirmed within 48 hours and then is canceled.

Гарантия аннулируется в случае неумелого обращения или использования не по назначению.
The warranty is void in the event of unauthorized operation or misuse.

Заявление может ожидать подтверждения не более 48 часов, затем аннулируется.
The statement can expect confirmation no more than 48 hours, then is cancelled.

В этом случае гарантия аннулируется, и нужно оплатить ремонт или замену.
In this case the warranty is void and repairs or exchanges must be paid for.

Но где написано, что если муж не хочет, то таинство аннулируется?
But where is written that if the husband doesn't want… the sacrament is annulled?

Гарантия на компрессор аннулируется в случае его перегорания из-за низкого напряжения.
Compressor warranties are void if compressor burns out due to low voltage.

Разрешение, которое не было возобновлено до даты истечения, автоматически аннулируется.
Any license not renewed before expiry date is cancelled automatically.

Гарантия аннулируется в случае использования товара не по назначению или небрежного обращения с ним;
The warranty is void in case of inproper use or negligent handling;

В противном случае через 5 лет бездействия юридическая сила марки аннулируется.
Otherwise, the legal force of the trademark is canceled after 5 years of inactivity.

Если гость опоздал более чем на сутки, бронирование аннулируется без уведомления.
If the guest is late for more than a day, booking is cancelled without notice.

Если предоплата в течение пяти дней не была произведена- бронь аннулируется.
If the advance payment was not made within five days- the reservation is canceled.

There не будет отмены, если заказ аннулируется 24 часа до дня прибытия.
There will be no cancellation if booking is cancelled 24 hour before the day of arrival.

В противном случае предварительное согласие на выдачу лицензии аннулируется.
Otherwise, the preliminary approval of the application for license issuance shall be cancelled.

Брак аннулируется решением суда по заявлению одной из сторон договора.
The marriage shall be annulled by a ruling of that court on the application of either contracting party.

По окончании упомянутого срока поданное Распоряжение на выполнение Сделки УБУ аннулируется.
After the expiry of the aforementioned time frame the RBT Order will be cancelled.