IS REVOKED на Русском - Русский перевод

• отменяется
• аннулируется
• отозван
• отмены

Примеры использования Is revoked на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bail is revoked.
Залог отклонен.

The order of bail is revoked.
Залог отменен.

Bail is revoked.
В залоге отказано.

Unless his passport is revoked.
Если у него не изымут паспорт.

His license is revoked and his motel is condemned.
Его лицензия отменяется и его мотель арестован.

Your authority to perform exorcisms is revoked.
Ваши полномочия экзорциста отзываются.

Offer is revoked.
Предложение отозвано.

The pegging to the place of residence is revoked," he said.
Привязка к месту жительства отменяется»,- поясняется в сообщении пресс-службы.

Any person whose citizenship is revoked may file a petition to the Israeli Supreme Court.
Любое лицо, которое было лишено гражданства, может обратиться с жалобой в израильский Верховный суд.

A server certificate needed for native mode communication is revoked.
Сертификат сервера, необходимый для связи в основном режиме, отозван.

Former adoptive parents, if the adoption is revoked by the court on their fault;
Бывших усыновителей, если усыновление отменено судом по их вине;

If the company continues to fail, then its concession is revoked.
Если компания уличается в том же и в дальнейшем, она лишается своей концессии.

Until the agreement is revoked Data for which You have given permission to process- e.g. body analysis data.
До отзыва согласия В случае данных, на обработку которых Вы дали свое согласие, например, данные анализа тела.

And when an employee leaves, access is revoked in real time.
Когда сотрудник увольняется, доступ отзывается в режиме реального времени.

Alone because of that, i urge you, colleagues to strike with me so that the suspension of Mister Stiller is revoked.
Оставшись один, я призываю вас, коллеги, бастовать вместе со мной. Чтобы отставка господина Штиллера была отменена.

The licence of a ration agent is revoked if 51 per cent of the families served by him/her file complaints against him/her.
Лицензия агента по распределению пайков аннулируется, если 51 процент обслуживаемых им/ ею семей подают на него/ нее жалобу.

If these are not resolved within the specified time, the license is revoked by a court decision.
Если они не будут разрешены в течение указанного времени, лицензия аннулируется по решению суда.

In case of medicinal product registration is revoked, it should be prohibited to manufacture, import, distribute, supply, sale or use of such medicinal product.
В случае отмены регистрации лекарства запрещается его производство, ввоз, распределение, отпуск, реализация и применение.

During the said time period, the victims cannot be deported and any existing decision on deportation is revoked.
В течение этого периода жертвы не могут быть депортированы, и любое уже принятое решение о депортации отменяется.

A licence is revoked if the radio or television station has violated, inter alia, the terms of the licence or specific provisions of the Criminal Code.
Лицензия отменяется, если радио- или телевизионная станция нарушила, в частности, условия лицензии или конкретные положения Уголовного кодекса.

Cat, as your godfather I want to apologize for what I'm about to say, but as your Captain, your license is revoked.
Кэт, как твой крестный отец, я приношу извинения за то, что придется сказать, но как твой капитан, я отзываю твою лицензию.

In the event that a court verdict is revoked as unjust, the State provides compensation for the material and moral damage caused by the unwarranted conviction.
В случае отмены приговора суда как неправомерного государство возмещает материальный и моральный ущерб, нанесенный безосновательным осуждением.

In cases where the employment is terminated and no new application is lodged within a period of three months, the work permit is revoked.
Если трудовые отношения прекращаются и в течение трех месяцев не подается новое прошение, то разрешение на работу отзывается.

Aliens whose visa or residence permit has expired or is revoked shall be ordered to leave Estonia by the State Citizenship and Immigration Board.
Иностранцы, виза или вид на жительство которых истекли или были аннулированы, по распоряжению Совета по вопросам гражданства и иммиграции должны покинуть Эстонию.

Warranty is revoked in case the device is shipped without its original packaging, or the storage and operation requirements have not been complied with.
Гарантийные обязательства отменяются, если прибор пересылался не в заводской упаковке или были нарушены требования по его эксплуатации и обслуживанию.

If the applicant does not use the trademark for 5 years, the right assigned to him is revoked, and the registration certificate is automatically terminated.
Если заявитель не использует торговую марку в течение 5 лет, закрепленное за ним право аннулируется, действие регистрационного сертификата автоматически прекращается.

If at the time the bonus is revoked, the balance of the Bonus trading account is less than or equal to the initial deposit, only the bonus shall be revoked..
В случае если на момент отмены бонуса баланс на Бонусном торговом счете упадет ниже или станет равным сумме изначального депозита, то только бонус будет отменен.

Provisioning information is not removed from AMT, but it can no longer be managed out of band because its certificate is revoked and its account is deleted.
Сведения о подготовке не удаляются из AMT, но внешнее управление компьютером будет невозможно, поскольку сертификат отозван, а учетная запись удалена.

An attachment order will, unless it is revoked earlier by the Attorney General, cease to be operative on the expiration of thirty days from the date on which it is made.
Постановление о наложении ареста на имущество, если оно не отменяется ранее Генеральным прокурором, прекращает свое действие по истечении тридцати дней с момента его принятия.

If he stays in the territory of Bosnia and Herzegovina after the approval for his stay expires or if the approval is revoked pursuant to Article 30, 31 and 32.
Если он продолжает оставаться на территории Боснии и Герцеговины после истечения его разрешения на пребывание или если такое разрешение аннулируется в соответствии со статьями 30, 31 и 32;