SHALL BE TERMINATED на Русском - Русский перевод

• прекращается
• расторгается
• аннулируется
• должны быть прекращены
• прекращаются
• подлежит прекращению
• должно быть прекращено

Примеры использования Shall be terminated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Refugee status shall be terminated if.
Статус беженца аннулируется, если.

Activity of a representative office of an organization shall be terminated.
Деятельность представительства организации прекращается.

A judge's retirement shall be terminated in cases of.
Отставка судьи прекращается в случаях.

The authorities of a judge of the Constitutional Court of the Russian Federation shall be terminated by virtue of.
Полномочия судьи Конституционного Суда Российской Федерации прекращаются ввиду.

The detention shall be terminated in the following cases.
Содержание под стражей прекращается в следующих случаях.

Powers of a voting member of a commission shall be terminated immediately if.
Полномочия члена комиссии с правом решающего голоса прекращаются немедленно в случае.

Detention shall be terminated immediately when the grounds therefore no longer exist.
Задержание незамедлительно прекращается если основания для него прекращают существовать.

Pre-trial detention shall be terminated if.
Предварительное заключение прекращается, если.

The measure shall be terminated if the court does not give its consent within three working days.
Принятие этой меры прекращается, если суд не дает своего согласия в течение трех рабочих дней.

The powers of the Chairman of the Commission shall be terminated in the following cases.
Полномочия председателя Комиссии прекращаются в следующих случаях.

If any citizen of Bhutan acquires the citizenship of a foreign state, his citizenship of Bhutan shall be terminated.
Если какой-либо гражданин Бутана получает гражданство иностранного государства, его бутанское гражданство аннулируется.

(1) A legislative act shall be terminated in the following cases.
( 1) Действие законодательного акта прекращается в случаях.

The Ministry is established, reorganized and its activities shall be terminated by law.
Министерство создается, реорганизуется и прекращает свою деятельность законом.

The powers of judge shall be terminated only in cases stipulated by the Constitution and law.
Полномочия судьи прекращаются только в случаях, предусмотренных Конституцией и законом.

In such a case either the Agreement implementation shall be intermitted for the duration of such circumstances or the Agreement shall be terminated at the discretion of the Executor.
В этом случае исполнение Договора приостанавливается на время действия таких обстоятельств, либо Договор расторгается по усмотрению Исполнителя.

The authority of the President shall be terminated after the swearing-in of the new President.
Полномочия Президента прекращаются после принятия присяги вновь избранным Президентом.

Pursuant to Article 84 of the Criminal Procedural Code of Uzbekistan in cases when the accused or the defendant is deceased, the criminal case shall be terminated without a decision on the guilt of such person.
Как следует из статьи 84 Уголовно-процессуального кодекса Узбекистана в случаях, когда наступила смерть обвиняемого, подсудимого, уголовное дело подлежит прекращению без решения вопроса о виновности лица в совершении преступления.

In such a case, the Offer shall be terminated on the date specified in the reply of the Contractor.
В таком случае, Оферта расторгается с даты, указанной в ответном уведомлении Исполнителя.

The compensation of the lost salary(incomes) shall be terminated in the following cases.
Возмещение утерянной( утерянных) заработной платы( доходов) прекращается в следующих случаях.

The right to the firm name shall be terminated by liquidation of a legal entity or a change in company name, and also in other cases provided by law.
Действие права на фирменное наименование прекращается с ликвидацией юридического лица или с изменением его фирменного наименования, а также в других случаях, предусмотренных законом.

Part 2 of the same Article, in particular, provides that the payment of a pension shall be terminated in the event the right to receive a pension is discontinued.
Часть 2 той же статьи, в частности, предусматривает, что выплата пенсии прекращается в случае прекращения права на получение пенсии.

Countermeasures shall be terminated as soon as the responsible State has complied with its obligations under Part Two in relation to the internationally wrongful act.
Контрмеры должны быть прекращены как только ответственное государство выполнит свои обязательства, связанные с международно противоправным деянием, согласно части второй.

If that is impossible, the contract shall be terminated at the expense of the employer.
Если это сделать невозможно, то договор прекращается за счет работодателя>> пункт 2.

The special administrator's powers shall be terminated on the basis of a court decision following his submission of the liquidation report to the court and National Bank of Tajikistan.
Полномочия специального администратора прекращаются на основании решения суда после представления им в суд и Национальный банк Таджикистана отчета о ликвидации.

Should the auditor have any such interest in the course of the audit, the services of the auditor shall be terminated and the Islamic credit institution shall appoint another audit firm.
Если аудитор имеет какой-либо интерес в ходе аудита, услуги аудитора прекращаются и исламская кредитная организация выбирает и назначает другую аудиторскую организацию.

Detention ordered under immigration laws shall be terminated immediately when the conditions for carrying out the expulsion are secured, when it becomes evident that the expulsion cannot be executed, or after six months from the date of issue of the order.
Содержание под стражей на основании законов об иммиграции должно быть прекращено сразу после того, как будут обеспечены условия для выдворения, после того, как станет ясно, что выдворение невозможно, или по истечении шести месяцев со дня издания постановления.

The Ministry shall be established, reorganised, and its activities shall be terminated by a decree of the President of the Republic of Armenia.
Министерство создается, реорганизуется и его деятельность прекращается по Указу Президента Республики Армения.

Authority of the proxy persons shall be terminated along with the forfeiture of his status by the registered candidate.
Полномочия доверенных лиц прекращаются вместе с утратой статуса назначившим их зарегистрированным кандидатом.

Domain delegation established upon Registrant's application shall be terminated upon expiration of the domain name registration validity period.
Делегирование домена, установленное по заявке Администратора, прекращается по истечении срока регистрации доменного имени.

Throughout the proceedings, detention shall be terminated as soon as the grounds for which it was ordered cease to exist.
В ходе разбирательства содержание под стражей прекращается, как только основания, по которым был выдан приказ о помещении под стражу, перестают существовать.