IS DISSOLVED на Русском - Русский перевод

• растворяется
• расторгнут
• расторжения
• распускается
• роспуска
• будет распущена
• ликвидируется
• расторжении
• растворении
• расформировывается
• распадается

Примеры использования Is dissolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The regiment is dissolved.
Год- полк расформирован.

(village is dissolved in 1968 then reconstituted in 2006).
( Деревня растворяется в 1968 затем воссоздана в 2006).

May 5- The Short Parliament is dissolved.
Мая- роспуск Короткого парламента в Англии.

Once the sugar is dissolved, mix the flour with water.
Как только сахар растворится, смешиваем муку с водой.

Article 74 states as follows:"A marriage is dissolved upon.
Статья 74 гласит:" Брак прекращается.

When sugar is dissolved, pour the syrup banks with plums.
Когда сахар раствориться, залить этим сиропом банки со сливами.

Executive Committee of the party is dissolved.
Волостной исполнительный комитет был расформирован.

For this teaspoon of oil is dissolved in 1.5 l of warm boiled water.
Для этого чайную ложку масла разводят в 1, 5 л теплой кипяченой воды.

The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
Ворота рек непременно откроются, и дворец растает.

First a metal sample is dissolved in nitric acid.
Сначала образец металла растворяют в азотной кислоте.

It ceases at the end of the month during which the household is dissolved.
Это право утрачивается в конце месяца, в течение которого ведение хозяйства прекратилось.

The Parliament of 17th convocation is dissolved on September 29, 2010;
Распустить Парламент XVIII созыва 29 сентября 2010 года;

Compound B is dissolved in an aqueous solution containing Cl-, Br- and I- ions.
Соединение B растворили в водном растворе, содержащем ионы Cl-, Br- и I.

The required amount of tincture for use is dissolved in any liquid.
Нужное количество настойки для употребления растворяют в любой жидкости.

This product is dissolved in water or ethanol and is dissolved in trichloromethane.
Этот продукт растворяют в воде или этаноле и растворяют в трихлорметане.

The ether is evaporated and the extracted residue is dissolved in toluene.
Эфир выпарить и экстрагированный остаток растворить в толуоле.

The content of each vial is dissolved in 1.0 milliliter 0.9% solution of sodium chloride normal saline.
Содержимое каждого флакона растворяется в 1, мл, 9% раствора хлорида натрия.

Infusion harder and darker than OR Delicate sheets, literally means"the youngest leaf is dissolved.
Нежные листки, буквально обозначают:" самый молодой листок распускается.

With this technology the target plastic is dissolved with a solvent formulation.
Для этого целевой пластик избирательно растворяют при помощи специальной композиции растворителя.

If the paint is dissolved in rain water they can spread on the road and soil the vehicles.
При растворении в воду краски могут распространяться по дороге и загрязнять средства передвижения.

When this majority is not reached even after five rounds of voting, the Assembly is dissolved.
Если это большинство не набирается даже после пяти туров голосования, Кувенд распускается.

If the National Assembly is dissolved, general elections will be immediately held.
В случае роспуска Национальной ассамблеи незамедлительно проводятся всеобщие выборы.

To produce refined sugar(especially pure high-quality sugar), the crystallized sugar is dissolved.
Чтобы изготовить рафинад( особенно мелкий и высококачественный сахар), кристаллизованный сахар растворяется.

Finally, this samāna is dissolved in udāna, hence the latter is figuratively called"a fire.
Наконец, эта samāna растворяется в udāna, отсюда последний образно называется" огнем.

The splitting occurs at the moment when the other spouse becomes entitled to a pension or the marriage is dissolved.
Эта разбивка проводится в тот момент, когда второй супруг получает право на пенсию или брак распадается.

Thorium hydroxide is dissolved in an inorganic acid and then purified from the rare earth elements.
Гидроксид тория растворяют в неорганической кислоте и снова очищают от редкоземельных элементов.

The mother and father also have an equal obligation to raise and support the children when the marriage between them is dissolved.
Мать и отец несут равные обязанности по воспитанию и содержанию детей и в тех случаях, когда брак между ними расторгнут.

The first-string team is dissolved, and the head coach and the interim principal leave to work at other schools.
Основная команда распускается, а главный тренер и заместитель директора увольняются.

The legal regime of family assets ends after the marriage is dissolved, nullified or after the spouses separate.
Действие правового режима семейного имущества заканчивается после расторжения, аннулирования брака или после того, как супруги разъезжаются.

Green soap is dissolved in warm water, turpentine and kerosene are added with thorough agitation.
Зеленое мыло растворяют в теплой воде, прибавляют скипидар и керосин при тщательном взбалтывании.