What is the translation of " IS DISSOLVED " in Polish?

• rozpuszcza się
• jest rozpuszczone
• rozpuszczenia
• rozwiązania
• zostaje rozwiązana
• się rozpuści
• jest rozwiązana
• zostały rozpuszczone
• zostanie rozwiązana
• jest rozpuszczona

Examples of using Is dissolved in English and their translations into Polish

Our partnership is dissolved.
Nasza umowa rozwiązana.

Village is dissolved in 1968 then reconstituted in 2006.
Rozpuszcza się w wieś 1968 Następnie rozpuścić w 2006.

The orchestra is dissolved.
Orkiestra… została rozwiązana.

The drug"Vital"- is dissolved in oilextracts of 12 medicinal plants.
Lek"Vital"- jest rozpuszczony w olejuekstrakty z 12 roślin leczniczych.

Archeron Waste Management is dissolved.
Archeron nie istnieje.

Maltitol is dissolved in water.
Maltitol rozpuszcza się w wodzie.

What happens when company is dissolved?
Co się dzieje kiedy firma zostanie rozwiązana?

When company is dissolved, following things happen.
Kiedy firma jest rozwiązana, dzieją się następujące rzeczy.

This partnership is dissolved.
To partnerstwo zostaje rozwiązane.

That Parliament is dissolved. Therefore, I hereby announce.
Że parlament zostaje rozwiązany. Niniejszym ogłaszam.

This partnership is dissolved.
Nasza współpraca została rozwiazana.

The lyophilizate is dissolved in 1 ml of water for injection.
Liofilizat rozpuszcza się w 1 ml wody do wstrzykiwań.

Would you like to tell them that the order is dissolved?
Powiecie im, że zakon jest rozwiązany?

The parliament is dissolved and the new constitution is annulled.
Rozwiązanie parlamentu i zniesienie nowo uchwalonej konstytucji.

What turns this river so blue is dissolved limestone.
Rozpuszczony wapień czyni tą wodę tak niebieską.

This powder is dissolved in the solvent provided, just before injection.
Proszek jest rozpuszczany w rozpuszczalniku bezpośrednio przed wstrzyknięciem.

With the advocate's withdrawal, the contract is dissolved.
Po wycofaniu jednej ze stron, umowa zostaje rozwiązana.

The community of property is dissolved by divorce see Art. 1:99 BW.
Wspólność majątkowa ustaje na skutek rozwodu zob. art. 1:99 kodeksu cywilnego.

Gently rotate the vial until all powder is dissolved.
Delikatnie obracać fiolkę do momentu rozpuszczenia całego proszku.

Common salt is dissolved by water: polar water molecules form a coat around the ions.
Sól kuchenna rozpuszcza siÄ™ w wodzie, polarne molekuły wody tworzÄ….

Swirl gently until all material is dissolved.
Mieszać delikatnie ruchem obrotowym dopóki cały materiał nie rozpuści się.

One component is dissolved chemical, leaving the other phase(s) intact.
Jeden składnik rozpuszcza substancję chemiczną, pozostawiając inny etap(i) nienaruszone.

Swirl vial gently until all material is dissolved E.
Delikatnie obracać fiolkę do czasu rozpuszczenia całego materiału E.

If the Union is dissolved… and a new Southern nation falls under Davis' leadership.
Jeśli Związek jest rozłożony… i nowy Południowy naród spada pod przywództwem Daviesa.

By the Treaty of Versailles the province Poznan is dissolved.
Poprzez traktat wersalski prowincja poznańska zostaje rozwiązana.

Honey water(a tablespoon of honey is dissolved in half a glass of boiled water);
Wodę miodową(łyżkę miodu rozpuszcza się w pół szklanki przegotowanej wody);

Stir with a spoon for about 15 minutes until the tablet is dissolved.
Mieszaj łyżką przez około 15 minut, aż tabletka się rozpuści.

This product is dissolved in water or ethanol and is dissolved in trichloromethane.
Ten produkt rozpuszczono w wodzie lub etanolu i rozpuszczono w trichlorometanie.

Insulin lispro in Liprolog Mix25 is dissolved in water.
Insuliny lispro zawartej w leku Liprolog Mix25 jest rozpuszczone w wodzie.

And as the matrimonial bond is dissolved by the death of a married partner, so have you been delivered from the law, because you died in the death of Christ.
I jak więź małżeńska jest rozwiązane przez śmierć współmałżonka, więc znasz dostarczane z prawem, bo zmarł w śmierci Chrystusa.

How to use "is dissolved" in an English sentence

When all is dissolved stire in cold water.

The Drew Peterson Defense Team is dissolved now.

What happens when soap is dissolved in water?

Preparation: Solid chemical is dissolved in water (0.2%–0.5%).

Therefore, aluminum oxide is dissolved in molten cryolite.

Another challenge is dissolved solids in the water.

Firm is dissolved and asset realised as follows.

Said 1-phenyl-2-keto propanol-(l) is dissolved in 1000 cc.

Prior existing scale is dissolved in the water.

This precipitate is dissolved in hydrochloric acid solution.

How to use "rozpuszcza się, rozpuszczenia" in a Polish sentence

Nitrofural do żółty proszek, który prawie nie rozpuszcza się w zimnej wodzie.

Czekoladę połamałam na mniejsze kawałki i umieściłam w małym garnku, dodałam masło i mieszając, podgrzałam do rozpuszczenia.

Białą czekoladę rozpuścić na parze (włożyć w metalową miskę i postawić na garnku z wodą, gotować do rozpuszczenia, mieszając co chwila) lub w mikrofali.

Miód, masło, przyprawę do piernika, cynamon i karmel zagotować razem, do rozpuszczenia poszczególnych składników, następnie wystudzić.

Bardzo słabo rozpuszcza się w wodzie i alkoholach.

Roztwór przygotowuje się w szklanym pojemniku, mieszając łyżką do rozpuszczenia wszystkich ziaren.

Dobrze rozpuszcza się w wodzie, a w smaku jest kwaśna.

Dodatkowo suplementy, które mam wymagają rozpuszczenia w wodzie więc muszę pić.

Podgrzewamy tylko do rozpuszczenia żelatyny i uzyskania jednolitej konsystencji.

Właściwości:W zestawie znajduje się 120 saszetek z substancją do rozpuszczenia w wodzie.