What is the translation of " DISSOLVING " in Polish?

• rozpuszczania
• rozpuszczenie
• rozpuszczając
• rozwiązanie
• rozpuszczające
• rozwiązujące
• rozpuszczeniu
• rozpuszczenia
• rozpuszczaniu
• rozpuszcza
• rozwiązania
• rozpuszczać
• rozpuszczanie
• rozpuszczaniem
• rozwiązaniu
• rozpuszczający

Examples of using Dissolving in English and their translations into Polish

Dissolving the powder.
Rozpuszczenie proszku.

Ideal for dissolving in hot milk.
Idealna do rozpuszczenia w gorącym mleku.

Dissolving the trust fund.
Rozwiązanie funduszu powierniczego.

Auto-weighing and dissolving system.
Automatyczne ważenie i rozpuszczając systemu.

Dissolving the Parliament and Shura Council.
Rozwiązanie Parlamentu i Rady Szury.

Effervescent pills dissolving in water.
Musujące tabletki rozpuszczania w szklance wody.

Chemically dissolving the hair at the surface of the skin.
Chemiczne rozpuszczenie włosa na powierzchni skóry.

The water ran over the flakes, dissolving them.
Woda przeszła przez płatki, rozpuszczając je.

The task of dissolving the marriage was impracticable.
Zadanie rozwiązania małżeństwa było niewykonalne.

I guess I can't blame you for dissolving Morell Corp.
Nie mogę cię winić za rozwiązanie Morell Corp.

After dissolving created a tasty
Po rozpuszczeniu powstaje smaczny

Can't blame you for dissolving Morell Corp now.
Nie mogę cię winić za rozwiązanie Morell Corp.

Dissolving Nplate by injecting water into vial.
Rozpuszczenie leku Nplate poprzez wstrzyknięcie wody do fiolki.

Colorless spirit dissolving shellac at 99.9.
Bezbarwny spirytus rozpuszczający szelak w 99.9.

Dissolving Nplate by injecting water into vial Step 5.
Rozpuszczenie leku Nplate poprzez wstrzyknięcie wody do fiolki Krok 5.

It's oozing some kinda gunk, dissolving the metal.
Roślina wydziela jakąś maź, która rozpuszcza metal.

Chemical- dissolving paints using different solvents.
Chemiczny- rozpuszczania farby za pomocą różnych rozpuszczalników.

Better than RF and ultrasound fat dissolving technology;
Lepsza niż technologia rozpuszczania tłuszczu w RF i ultradźwiękach;

After dissolving in the milk takes the form of a milky-fruit dessert.
Po rozpuszczeniu w mleku przyjmuje formę mleczno-owocowego deseru.

Hannibal crossed the Alps by dissolving boulders with vinegar.
Hannibal przebył Alpy dzięki rozpuszczaniu skał octem.

After dissolving, NeoRecormon is injected under the skin subcutaneously.
Po rozpuszczeniu, NeoRecormon wstrzykiwany jest pod skórę podskórnie.

crushing, or dissolving them in water.
kruszenia lub rozpuszczając je w wodzie.

Products used for dissolving and diluting flavourings.
Produkty wykorzystywane do rozpuszczania i rozcieńczania środków aromatyzujących.

Then the shower will not attract attention to themselves, dissolving into the interior.
Potem prysznic nie przyciągnie uwagę na siebie, rozpuszczając do wnętrza.

The dissolving, closure and merging of enterprises,
Rozwiązanie, ustanie i łączenie spółek,

splitting, or dissolving the medicine in water.
podział lub rozpuszczenie leku w wodzie.

The process of dissolving stones usually takes between two weeks and up to seven months.
Proces rozpuszczania kamieni trwa od dwóch tygodni do siedmiu miesięcy.

An innovative preparation in the form of a spray dissolving and removing earwax.
Innowacyjny preparat w formie sprayu rozpuszczający i usuwający woskowinę uszną.

It is used as a dissolving ingredient for varnishes and paints, some enamels.
Jest stosowany jako składnik rozpuszczający do lakierów i farb, niektórych emalii.

For example, it is widely used in cosmetics for dissolving oily ingredients in water.
Przykładowo, jest stosowany w kosmetykach służąc do rozpuszczania tłustych składników w wodzie.

How to use "dissolving" in an English sentence

Dissolving the lentiginous that equips perfectly?

These Words, softening, dissolving the chatter.

Happy-dancing and dissolving into spontaneous smiles.

Sewn without dissolving that volunteer, no?

Snig breaking Cheaper Valium dissolving lest?

Again the organization started dissolving quickly.

Misc Dissolving Powder Taken from capsules?

Escapism Gustave discolor dissolving borders identifiably?

The water was dissolving these minerals.

Interprofessional Education and Practice: Dissolving Boundaries.

How to use "rozpuszczania, rozpuszczając, rozpuszczenie" in a Polish sentence

Leczenie doustne rozpuszczania - leki wytworzone z kwasów żółciowych stosuje się do rozpuszczania kamieni.

Minerał (osm) towarzyszy rodzimej platynie, z której wyodrębnia się go rozpuszczając platynę w wodzie królewskiej, w której osmiryd nie rozpuszcza się.

Zbudowany model można umieścić w wodzie, co powoduje rozpuszczenie cementu i odzyskanie cegiełek.

Produkt powinien zawierać aktywator i/lub środki do rozpuszczania tłuszczów.

Czas ten jest niezbędny na rozpuszczenie składników chemicznych, jego skracanie prowadzi do tego, że mieszanina nie jest jednorodna.

Rozpuszczenie się zawiesiny związku wskazuje, że rozpuszczalnik jest odpowiedni.

Nawożenie mineralne było mniej efektywne, gdyż dobre rozpuszczenie i pobranie składników mineralnych przez rośliny, jest zależne od optymalnej ilości opadów w okresie wiosennym.

Zadaniem tego leczenia jest rozpuszczenie zakrzepów krwi w tętnicach wieńcowych, które są bezpośrednią przyczyną zawału serca.

Reszta jest taka sama, rozpuszczenie się gazu w winie, a potem intensywniejsze musowanie.

Bardzo podobny efekt można uzyskać rozpuszczając kalafonie w rozpuszczalniku.