What is the translation of " IS DISSOLVED " in Czech?

• je rozpuštěn
• byl rozpuštěn
• rozpuštění
• se rozpouští

Examples of using Is dissolved in English and their translations into Czech

Court is dissolved.
Soud je rozpuštěn.

It's your fault our house is dissolved!
To kvůli tobě byl náš rod rozpuštěn!

That Parliament is dissolved. Therefore, I hereby announce.
Rozpuštění parlamentu. Tudíž tímto oznamuji.

This partnership is dissolved.
Naše partnerství se rozpouští.

Dr. Gerson's potassium supplement is dissolved in a quarter of distiled water and incorporated in small amounts to the juices.
Dr. Gersonův draslíkový doplněk je rozpuštěn ve čtvrtině destilované vody a v malém množství začleněn do džusů.

What?-Your order is dissolved.
Co?- Váš řád byl rozpuštěn.

Therefore, as is my solemn duty per the constitution, I hereby announce that Parliament is dissolved.
Tímto oznamuji rozpuštění parlamentu. Tudíž jako moji povinnost ke konstituci.

The Court is dissolved.
Soud je rozpuštěn.

Therefore, I hereby announce that Parliament is dissolved.
Rozpuštění parlamentu. Tudíž tímto oznamuji.

Your house is dissolved?
Tvůj rod byl rozpuštěn?

Didn't I already say the joint investigation is dissolved?
Neřekl jsem, že společné vyšetřování bylo zrušeno?

Your order is dissolved.- What?
Co?- Váš řád byl rozpuštěn.

Rub into dry hands until dirt or grease is dissolved.
Naneste na suché ruce a roztírejte dokud se špína nebo mastnota nerozpustí.

With this, the subject is dissolved in one tenth of an hourglass.
S tímhle se dotyčný rozpustí za desetinu přesýpacích hodin.

The process begins when carbon dioxide in the atmosphere is dissolved in rain and snow.
Tento proces začíná, když se oxid uhličitý v atmosféře rozpustí v dešti a sněhu.

The majority of the gas added to the column is dissolved in the water and the virtually oxygen-free water is collected at the bottom of the column.
Většina plynu přidaného do kolony se rozpustí ve vodě a voda s prakticky nulovým obsahem kyslíku se odebírá ze spodní části kolony.

We do this deal, then I think it's best that if the partnership is dissolved.
Děláme tuto dohodu, pak si myslím, že je nejlepší, že když partnerství se rozpustí.

In addition, Iraq's ruling Ba'ath Party is dissolved with immediate effect.
A také v dodatku, írácká vládnoucí Ba'ath Party je rozpuštěna s okamžitou platností.

With the syringe still connected to the adapter, gently rotate the vial until the powder is dissolved.
Zatímco injekční stříkačka je stále spojena s adaptérem, jemně otáčejte injekční lahvičkou až do rozpuštění prášku.

Our partnership is dissolved.
Naše partnerství je zrušeno.

Wet cleaning is just the first step in the cleaning process, during which built-up dirt is dissolved and removed.
Mokré čistění je jen první fází, která špínu naruší a odstraní.

Just as Mrs Essayah said in her excellent speech, gold is dissolved by using cyanide, and this is happening in closed processes in Finland.
Jak paní Essayahová ve svém vynikajícím projevu uvedla, zlato je rozpouštěno pomocí kyanidu, a to ve Finsku probíhá v rámci uzavřených procesů.

We therefore need to identify a package of priority measures to be approved over the coming year, before Parliament is dissolved and new elections are held.
Proto je třeba určit balíček prioritních opatření, která by byla schválena během příštího roku, před rozpuštěním Parlamentu a konáním nových voleb.

Mix honey, olive oil and orange juice well, until honey is dissolved and the mixture is smooth and creamy.
Do nádoby dejte med, olivový olej a pomerančovou šťávu a míchejte, dokud se med nerozpustí a nevznikne krémová omáčka.

Preparations together according to instructions on the label on the back of the mix in a container outside hot tub, and once the tablet/ powder is dissolved, pour in the water.
Přípravky spolu dle pokynů na etiketě na zadní straně smíchejte v nádobě mimo vířivku, a jakmile se tableta/prášek rozpustí, nalijte do vody.

Additional CO 2 can be injected at a point just upstream of the PHE chiller section, where the gas is dissolved by the turbulent flow across the chiller plates.
Přídavný CO 2 může být vstřikován v místě těsně nad úsekem chladiče na bázi deskového výměníku tepla(PHE), kde se plyn rozpouští turbulentním prouděním přes desky chladiče.

Reducing alumina to aluminium by electrolysis: alumina is dissolved in molten cryolite.
Redukce oxidu hlinitého na hliník elektrolýzou: oxid hlinitý se rozpustí v roztaveném kryolitu.

Would you like to tell them is that you can't treat us like… that the order is dissolved? And right now, what's on my mind.
Nechcete jim říct, že byl řád rozpuštěn? A právě teď mám na mysli, že s námi nemůžete zacházet jako.

The resulting performance will examine the complexities of the translation across language and cultures, one in which the diacritical line between personal and collective is dissolved by a libidinal linguistics, enacted through the collision of bodies, object, and spoken word.
Výsledné představení/ performance bude průzkumem složitostí překladu mezi jazyky a kulturami, kde se hranice rozlišení mezi osobním a kolektivním rozpouští v libidózní lingvistice, to vše ztvárněné prostřednictvím kolize těl, předmětů a mluveného slova.

The chemical is dissolving your optic nerves.
Ta chemikálie rozpouští váš zrakový nerv.