DISBANDING на Русском - Русский перевод

• роспуска
• расформирование
• распустить
• расформировать
• распались
• роспуск
• расформирования
• роспуске
• роспуску
• расформированию
• расформированием
• распустив

Примеры использования Disbanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disbanding Project Teams.
Роспуск проектных групп.

There now, and no disbanding of the army!
Ясно! И никто армию распускать не будет,!

Disbanding and disarmament of Lebanese and non-Lebanese militias.
Роспуск и разоружение ливанских и неливанских нерегулярных формирований.

In December, began disbanding the regiment.
В декабре началось расформирование полка.

The band went on to release five more studio albums before disbanding in 1999.
Группа выпустила пять студийных альбомов до распада в 1999 году.

Talk of disbanding the monarchy.
Поговаривают об упразднении монархии.

At midnight- to celebrate the disbanding of my army!
В полночь! Празднуем роспуск нашей армии!

The disbanding of the Mobile Military Police, scheduled for 1997, was carried out in two phases.
Запланированный на 1997 год роспуск МВП, осуществлялся в два этапа.

Referendums and Parliament and disbanding the Monarchy.
Референдумы, Парламент и упразднение монархии.

Sales of the Kingsmen record were so low(reportedly 600) that the group considered disbanding.
Продажи The Kingsmen были настолько низки, что группа обдумывала распад.

The function of disbanding immune complexes, i.e.
Функцию расформирования иммунных комплексов, т. е.

Tangible steps are needed towards disarming and disbanding militias.
Необходимы ощутимые шаги в сторону разоружения и роспуска ополчений.

Reduction and then disbanding the 39th Army began in 1955.
Сокращение, а затем и расформирование 39- й армии началось в 1955 году.

As Morten Harket says,«it has been a genuine and real disbanding.
Рассказывает Мортен Харкет( Morten Harket),« это был подлинный и реальный роспуск.

Calls for the disbanding and disarmament of all Lebanese and non-Lebanese militias;
Призывает распустить и разоружить все ливанские и неливанские нерегулярные формирования;

Poor Policy Decisions: De-Ba'athification and Disbanding the Iraqi Army.
Плохие политические решения: де- баасификация и расформирование иракской армии.

After the disbanding of the Hojo Domain, Ujinori obtained a 10,000 koku stipend from Ieyasu.
После ликвидации домена Го- Ходзе Удзинори получил от Токугава Иэясу 10 000 коку.

Disarming, without delay, of the terrorist"KLA" and its disbanding;
Безотлагательного разоружения террористической<< ОАК>> и ее расформирования;

In the Australian system, disbanding a battalion meant the extinction of the unit.
В австралийской системе расформирование батальона означало исчезновение цельной боевой единицы.

Too bad you and Christine can't join now that the cooperative's disbanding.
Жаль, что вы с Кристиной не сможете вступить, поскольку кооператив расформировывают.

The WP.11 discussed the possibility of disbanding WP.11 and establishing a new working group.
WP. 11 обсудила возможность расформирования WP. 11 и учреждения новой рабочей группы.

Jane's played its last shows in Australia and Hawaii before disbanding.
Jane' s Addiction отыграли свои последние шоу в Австралии и на Гавайских островах, после чего группа распалась.

The disarming and disbanding of irregular forces and constraints on paramilitary forces;
Разоружение и расформирование нерегулярных сил и введение ограничений в отношении полувоенных сил;

For instance, in June 2015 the former Prime Minister of Mongolia actually suggested disbanding the IAAC.
Например, в июне 2015 года бывший премьер-министр Монголии предложил даже упразднить НАБК.

The reason for the team disbanding was the conflict between Alexander Kuznetsov and Oleg Tinkoff.
Причиной расформирования команды стал конфликт между Александром Кузнецовым и Олегом Тиньковым.

His second band, Citizen Swing, released two studio albums before disbanding in 1996.
Со своей следующей группой Citizen Swing он записал два альбома, после чего в 1995 году группа распалась.

Establishing and disbanding ministries, State committees and other Government bodies;
Образование и упразднение министерств, государственных комитетов, других органов государственного управления.

He also reduced considerably his own power and ordered the disbanding of the"National Guard". 26/.
Он также существенно сократил объем своих полномочий и распорядился расформировать" Национальную гвардию" 26/.

Disbanding and disarming militias is of vital importance to strengthen Lebanon's democracy and sovereignty.
Роспуск и разоружение нерегулярных формирований крайне важны для укрепления демократии и суверенитета Ливана.

IPTF has taken steps aimed at disbanding a number of Bosnian Croat para-police forces.
СМПС предприняли шаги, направленные на расформирование ряда боснийских хорватских нерегулярных полицейских сил.