DISBAND на Русском - Русский перевод

• распустить
• роспуска
• расформировать
• расформирования
• упразднить
• роспуску
• самораспуститься

Примеры использования Disband на Английском языке и их переводы на Русский язык

We disband the team.
Мы распустим команду.

Fear Factory soon disband.
Вскоре толпа в страхе расходится.

Disband immediately!
Немедленно расходитесь.

We can't disband this club.
Мы не можем распустить клуб.

We meet back at the RV, disband.
Сы встретимся в RV, расформировываемся.

He had to disband his army.
Ему пришлось распустить свою армию.

Because of these incidents, they disband.
После этого инцидента они расстаются.

Disband and disarm the rebels based in the Sudan.
Расформирует и разоружит подразделения повстанцев, базирующиеся в Судане.

I let this crew, and this family, disband.
Я позволил этой команде, этой семье, распустится.

Task: Disband the Tribunal. Defeat Pyramid Head, Butcher and Bogeyman.
Задача: Распусти Трибунал. Уничтожь пирамидоголового, мясника и бугимена.

After the death of Star-Lord, the Guardians disband.
После исчезновения Звездного Лорда Стражи распустились.

Teams form and disband according to what's needed and who's available.
Команды формируются и расформировываются в соответствии с потребностями и возможностями.

It will be in France, and the group will disband at the RV point.
Это будет во Франции, и группа будет расформирована на RV точке.

He must immediately disband his men, resign his command, and return for trial.
Он должен немедленно распустить свои отряды, подать в отставку и предстать перед судом.

Implementation of a process to establish a"Terminology Group" and disband SC6.
Создание" терминологической группы" и роспуск ПК 6;

Some are permanent; others disband upon the accomplishment of their objective.
Некоторые из них постоянные, другие расформировываются после выполнения своей задачи.

You need to have a military, I think, because it's very hip to say,"Oh, all military should disband!
И военные обязательно нужны. Было бы опрометчиво заявлять, мол, надо распустить военных!

Furthermore, efforts to disarm and disband militias have, for the moment, been only partially effective.
Кроме того, усилия по разоружению и роспуску ополчения принесли пока лишь ограниченные результаты.

Ferdinand, lacking the necessary resources for a prolonged siege, was forced to return to Tordesillas and disband his army.
Фердинанд, не имея ресурсов для длительной осады, вернулся в Тордесильяс и распустил свою армию.

Israel should disband its Civil Administration and withdraw its military authorities from the territories;
Израиль должен расформировать свою гражданскую администрацию и вывести с территорий свои военные власти;

Article 18 of the Non-Profit Associations Act of 4 March 1994 states the grounds on which a civil court may disband an association.
В статье 18 закона о союзах, не преследующих цели извлечения прибыли, от 4 марта 1994 года предусматриваются мотивы, по которым гражданский суд может распустить союз.

The Turkish Cypriots under arms should disband and hand over their weapons to the peace-keeping force.
Киприоты- турки, находящиеся под ружьем, должны быть распущены и передать свое оружие силам по поддержанию мира.

When the MILF leadership imposed a deadline of 26 September 2011 for commander Kato to rejoin the Front and disband BIFM, he refused to do so.
Когда руководство ИФОМ потребовало от полевого командира Като воссоединиться с Фронтом и распустить ИДСБ не позднее 26 сентября 2011 года, он отказался сделать это.

In the short film, the duo, playing themselves, argue and disband Akdong Musician, while songs from the new album act as the soundtrack.
В нем, Akdong, играющий самих себя, спорят и распускают Akdong Musician, а песни с нового альбома выступают в роли саундтрека.

As discussed with your office, given its limited follow-up function, the Committee itself would formally disband at the end of December.
Как это обсуждалось с Вашими сотрудниками, сам Комитет по независимому расследованию, учитывая его ограниченную функцию, связанную с последующей деятельностью, будет официально распущен в конце декабря.

After the police attempted to forcibly remove the flag and disband the rally, participants protested by throwing blocks of wood, rocks and bottles.
Когда полиция попыталась сорвать флаг и разогнать митинг, участники в знак протеста стали бросать доски, камни и бутылки.

The Syrian conflict should not be used as an excuse to ignore those responsibilities, but as a clear reminder of the need to disarm and disband militias.
Сирийский конфликт следует использовать не в качестве предлога для игнорирования этих обязательств, а в качестве прямого напоминания о необходимости разоружения и роспуска нерегулярных формирований.

Land-observing team was disband, but instead we worked in two boat at sea- one for photoID and biopsy, and other for acoustics.
Команда наземных наблюдателей была расформирована, зато в море работали сразу две лодки- одна занималась фотоидентификацией и взятием биопсии, а вторая акустикой.

Encourages the Government to implement its decision to adopt a new military doctrine and disband the current Presidential Military Staff, in keeping with the peace agreements;
Призывает правительство выполнить свое решение о принятии новой военной доктрины и в соответствии с мирными соглашениями расформировать нынешний военный штаб при президенте;

A Project Team can disband as soon as it receives Bureau approval, or Plenary approval when necessary, concerning the completion of its work.
Группа по проекту может быть распущена, как только Бюро или, по необходимости, Пленарная сессия утверждает решение в отношении завершения ее работы.