BE DISCONTINUED на Русском - Русский перевод

• быть прекращено
• отказаться
• упразднить
• быть отменены
• расформировать
• прекращения
• быть прерывана
• прекратить практику
• быть прерывано
• быть прекращены
• быть прекращена
• быть прекращен

Примеры использования Be discontinued на Английском языке и их переводы на Русский язык

This practice must be discontinued.
От подобной практики следует отказаться.

Use should be discontinued if any of them occur.
Использование следует прекратить, если появляются какие-либо из них.

The Special Debate should be discontinued.
От практики проведения специальных прений следует отказаться.

Treatment should be discontinued immediately in these cases.
Облучение в этом случае следует немедленно прекратить.

Agreed that the Task Force should be discontinued.
Согласился с тем, что деятельность этой Целевой группы следует прекратить.

This work may be discontinued in 1998.
Эта работа может быть прекращена в 1998 году.

Under what circumstances should cotrimoxazole be discontinued.
При каких обстоятельствах следует прекращать прием котримоксазола.

IPhone X May Be Discontinued This Year.
Выпуск iPhone X может быть прекращен в этом году.

If such feelings appeared, the procedure should be discontinued.
Если такие ощущения появились, процедуру немедленно нужно прекратить.

Treatment should be discontinued as soon as magnesium levels normalise.
Лечение следует прекратить как только нормализуется уровень магния в крови.

That wording was a source of confusion and its use should be discontinued.
Эта формулировка вводит в заблуждение, и от ее использования следует отказаться.

That post could be discontinued only by decision of the General Assembly.
Эта должность может быть ликвидирована только по решению Генеральной Ассамблеи.

Webpages of regional offices should be discontinued in the long run.
Веб- страницы региональных отделений должны быть прекращены в долгосрочной перспективе.

Use should be discontinued at first sign of rash or any other hypersensitivity.
Использование должно быть прекращено при первых признаках сыпи или любой другой гиперчувствительности.

Nitrate and calcium agonists must be discontinued the evening before.
Прием нитратов и антагонистов кальция следует прекратить накануне вечером.

Oversight recommendation 4: the Joint Inspection Unit should be discontinued.
Рекомендация 4 в отношении надзора: Объединенную инспекционную группу следует упразднить.

Third party internet services may change, be discontinued or restricted at any time.
Интернет- услуги третьих лиц могут изменяться, быть отключены или ограничены.

Negotiable bills of lading: The use of traditional bills of lading should be discontinued.
Оборотный коносамент: Следует отказаться от использования традиционных коносаментов.

B Includes complaints which may be discontinued for reasons of non-admissibility.
B Включая жалобы, рассмотрение которых могло быть прекращено по причине недопустимости.

This practice is against established policies and should be discontinued.
Такие действия противоречат установленной практике и с ними необходимо покончить.

The follow-up process can be discontinued under the following three circumstances.
Процесс последующий деятельности может быть прекращен в силу следующих трех обстоятельств.

The title"Head of UNIDO Operations" is confusing and should be discontinued.
Название" руководитель операций ЮНИДО" создает путаницу, и от него следует отказаться.

Certain medicines must be discontinued between one and three weeks before the scan.
Прием определенных медикаментов необходимо прекратить за одну- три недели до обследования.

The date on which the interim prior informed consent procedure should be discontinued;
Дата, на которую должна быть упразднена временная процедура предварительного обоснованного согласия;

The following medications must be discontinued before a brain scintigraphy.
Прием следующих медикаментов необходимо прекратить перед проведением сцинтиграфии головного мозга.

If there is a serious change in treatment using this product, it should be discontinued.
Если серьезное изменение в обработке используя этот продукт, то он должен быть прерыван.

They shall be discontinued when the objectives of equality of opportunity have been achieved.
Они должны быть отменены, когда будут достигнуты цели равенства возможностей.

For these reasons, they were of the view that the debt-burden adjustment should be discontinued.
По этим причинам они полагали, что скидку на бремя задолженности следует отменить.

Statin therapy must be discontinued if interstitial lung disease is suspected.
Терапию статинами следует прекратить при подозрении на развитие интерстициального легочного заболевания.

The questionnaire on the implementation of the Global Programme of Action should be discontinued.
От использования вопросника по осуществлению Всемирной программы действий следует отказаться.