РАССТАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• break up
• part
• leave
• are splitting up
• separate

Примеры использования Расстаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди расстаются.
People break up.

Они вновь расстаются.
They parted again.

Они расстаются.
They're broken up!

Утром они расстаются.
In the morning they leave.

Все расстаются.
Everybody breaks up.

Пит и Барб расстаются.
Pete and Barb are separating.

Они расстаются?
They're breaking up?

В Париже они ссорятся и расстаются.
They fight and break up.

Они расстаются.
They're splitting up.

Не удивительно, что они расстаются.
No wonder they're splitting up.

Люди расстаются каждый день.
People break up every day.

Люди просто расстаются с вещами.
People just leave stuff out.

Они расстаются прямо сейчас.
They're breaking up right now.

В итоге, они расстаются окончательно.
So they finally break up.

Многие пары из-за этого расстаются.
Lots of couples break up over that.

Никогда не расстаются со своим большим чемоданом.
The female never leaves her bag.

С тех пор молодые люди не расстаются.
The brothers have not separated since.

Люди расстаются, но ваши друзья должны.
People break up, but your friends are supposed.

Это история мужа и жены, которые расстаются.
This said, the husband and wife parted.

Да, партнеры постоянно расстаются, верно?
Yeah, partners break up all the time, right?

То, с чем так легко расстаются, ценности не имеет.
Something so easily given has no value.

Ну, такое случается, когда люди расстаются.
Well, that's what happens when people part.

Я думаю, что все расстаются в Рождество.
I thought everybody was splitting up on Christmas.

Думаю, очень печально, когда родители расстаются.
I think it's so sad when parents split up.

Кажется, что пары расстаются направо и налево.
Seems couples are splitting up right and left.

Остаются ли они вместе или расстаются.
Whether they stay together or they split up.

Они расстаются со Мстителями в дружеских отношениях.
They part with the Avengers in amicable terms.

Когда проезжают пожарные, любовники расстаются.
When firemen go by, it's time for lovers to separate.

Люди, связанные кармою, расстаются, чтобы встретиться вновь.
The people connected by karma, leave to meet again.

Некоторое время они с сыном путешествуют вместе, потом расстаются.
For a while he travels with his son but then they part.