РАССТАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se separan
• rompen
• se separa
• rompe

Примеры использования Расстаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они расстаются.
Se separan.

Они вновь расстаются.
Nuevamente se separan.

Все расстаются.
Todos rompen.

Крудсы не расстаются.
Los Croods no se separan.

Люди расстаются.
La gente se aleja.

Пит и Барб расстаются.
Pete y Barb se están separando.

Люди расстаются.
La gente se separa.

Многие пары из-за этого расстаются.
Muchas parejas rompen por ese motivo.

Все расстаются.
Todos están rompiendo.

Это не то, из-за чего люди расстаются!
¡Esto no es sobre lo que la gente rompe!

Люди расстаются каждый день.
La gente rompe todos los días.

Люди просто расстаются с вещами.
Las personas simplemente dejan de lado esas cosas.

Да, с того вечера они не расстаются.
Sí, desde la otra noche, no se separa de ella.

Эльфы не расстаются с оружием.
Un elfo nunca abandona su arma.

Да, партнеры постоянно расстаются, верно?
Sí, los compañeros rompen continuamente,¿cierto?

Я думаю, что все расстаются в Рождество.
Pensé que todo el mundo estaba separado en Navidad.

Остаются ли они вместе или расстаются.
Si ellos se quedan juntos o se separaran.

Все дети плачут, когда расстаются с родителями.
Le pasa a todos los niños que se separan de sus padres.

Акт длится только пару минут, после чего они расстаются.
Dura 1 ó 2 minutos, después se separan.

Когда Лили и Маршалл расстаются на длительное время.
Cuando Lily y Marshall están separados por mucho tiempo.

Ну, такое случается, когда люди расстаются.
Bueno, eso es lo que ocurre cuando la gente se separa.

Кажется, что пары расстаются направо и налево.
Parece que las parejas se están separando a diestro y siniestro.

Думаю, очень печально, когда родители расстаются.
Yo pienso que es muy triste cuando los padres se separan.

Слушай, люди не расстаются из-за дурацкого футбола?
Mira, nadie se separa por un estúpido problema de fútbol,¿bien?

Я говорю тебе, это так взрослые расстаются.
Te lo estoy diciendo, así es como son las rupturas con madurez.

Если твои родители расстаются, зачем им идти на ужин?
Si tus padres se están separando,¿porqué vendrían a una fiesta?

Они не ссорятся, не обижают друг друга и не расстаются.
Nunca pelean, nunca se lastiman mutuamente, nunca se separan.

Когда два человека расстаются, но потом встречаются на одну ночь.
Cuando dos personas rompen pero vuelven a hacerlo sólo por una noche.

Именно так футболисты и поступают, когда расстаются с девушками.
Así es, es exactamente lo que los jugadores de fútbol hacen cuando rompen en una relación.

Есть только ты. И теперь, когда наши родители расстаются, мне больше не нужно видеться с тобой.
Y ahora que nuestros padres se separan nunca más tendré que verte.