РАССТЕГИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• unbuttoning
• undoing

Примеры использования Расстегивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не могу расстегивать правой.
I can't unhook righty.

Я даже боюсь его расстегивать.
I don't even dare unbutton it.

Расстегивать ее было гораздо интереснее.
It's more fun zipping you down.

Важно знать, как их расстегивать.
Don't forget to watch how they open.

Расстегивать лифчик- как играть в покер.
Opening a bra is like playing poker.

Чтобы вам было легче расстегивать?
Would it be easier for you to button up?

Он точно умеет расстегивать дамам платья.
He sure knows how to unhook a gal's dress.

Таким образом, у нас было больше отдыхать, в то время как расстегивать и упаковка детского сиденья.
Thus we had more rest while unbuckling and packing of the child seat.

А потом я собираюсь начать расстегивать твои штаны, а потом я собираюсь расстегнуть свою рубашку.
And then I'm going to start unbuttoning your pants, and then I'm gonna unbutton my shirt.

МОЛНИЯ СПЕРЕДИ- удлиненная передняя молния позволяет расстегивать костюм во время бега для охлаждения корпуса.
FRONT ZIPPER- An extended front zip allows you to unzip the suit on the run keeping your core body temp down.

Это был знак свыше, что Пресвятая Дева явилась именно в тот момент, когда отец Джон начал расстегивать свою римско-католическую сутану.
It was a clear sign from heaven that the Virgin Mary appeared right when father John started unbuttoning his Roman Catholic cassock.

Его отечественное славолюбие позволило Sadat начать процесс расстегивать социалистическое однопартийное положение Nasser создал в Эгипет.
His domestic popularity enabled Sadat to start the process of undoing the socialist one-party state that Nasser had created in Egypt.

Так, например, Даниил научился: есть с помощью вилки; играть в переодевание, надевать куртку и рубашку, расстегивать кнопки на одежде; разыгрывать сценки; делать выбор, когда об этом просят; взаимодействовать с взрослыми, следуя их указаниям; понимать проявление чувств; переливать жидкость из кувшинчика в стакан; мыть руки и ноги; указывать большие и маленькие предметы, и другим навыкам.
So, for example, Daniel learned: eat with a fork; play dress-up, put on a jacket and shirt, unfasten buttons on clothes; to play skits; make a choice when asked about it; interact with adults, following their instructions; understand the manifestation of the senses; pour liquid from a jug into a glass; wash hands and feet; indicate large and small items, and other skills.

Со слов гида, потому что« от переизбытка эмоций внутри пещеры люди начинают нервно расстегивать и застегивать замок, что создает громкий скрип и скрежет».
In the words of a guide, because"from a surplus of emotions inside the cave people start buttoning and unbuttoning nervously lock, creating a loud squeak and rattle.".

Когда тот начинает делать неприличные намеки и расстегивать брюки, Эвелин в панике убегает, но не хочет никому рассказывать об инциденте, надеясь, что тем все и ограничится.
When the young man boldly makes lewd suggestions and begins to unzip his pants, Evelyn flees in a panic but decides to tell no one what transpired, hoping it was an isolated incident.

Прежде чем выходить на гору, научитесь самостоятельно застегивать и расстегивать ботинки, надевать и снимать лыжи( защелкивать и отщелкивать крепления), чтобы вы могли сделать это в любой момент без посторонней помощи.
Before you go to the mountain, zip up and learn on their own undoing shoes on and off skis(otschelkivat latch and mount), so that you can do so at any time without assistance.

И в завершение я снимаю свой лифчик, ничего не расстегивая.
Big finish, I take off my bra without unbuttoning anything.

Я стою в твоей спальне, расстегиваю свою рубашку.
I'm standing in your bedroom, unbuttoning my shirt.

Потом идет за кулисы, расстегивает ширинку и просовывает туда свою штуку.
Then he goes backstage, he opens up his fly and he sticks his thing in it.

Я расстегиваю ширинку.
I open my zipper.

Расстегиваешь застежку.
You undo the clasp.

Расстегивает штаны и оттуда его утка вытаскивает свою голову.
Opens up his pants, the duck sticks his head out.

О парнях в раздевалке расстегивающих ремни шлепающих полотенцами по твоей заднице?
What about your locker room fantasy? Thrusting jock straps? Towels snapping at your ass?

Расстегивает ширинку.
Unzipping Fly.

Расстегиваешь или снимаешь?
Unbuttoned or all the way off?

Он расстегивал ширинку.
He had his flies open.

Ты стоишь на четвереньках, расстегиваешь его ширинку.
You're on your hands and knees, you unzip his fly.

Таллак улыбался когда расстегивал свою рубашку.
Tallak smiled as he unbuttoned his shirt.

Ну все, расстегивай брюки.
Go on, unbutton your trousers.

Обеими руками ты расстегиваешь застежку.
With both hands, you undo the clasp.