PARTED на Русском - Русский перевод

• расстались
• разошлись
• parted
• расступилась
• раздвинули
• разъехались
• разлучить
• расстался
• рассталась
• расставался
• расступились

Примеры использования Parted на Английском языке и их переводы на Русский язык

And parted.
И разошлись.

Since the day we parted.
С того дня, как мы расстались.

We parted badly.
Мы плохо расстались.

And so we parted.
И мы расстались.

We parted ways last month.
Наши пути разошлись в прошлом месяце.

Then they parted.
После они расстались.

Clouds parted, and much was revealed.
Облака расступились, и многое открылось.

Nor never parted.
И никогда не расстались.

Since we parted, I have been learning Chinese.
Ты… С тех пор, как мы расстались, я учу китайский.

Then we swam and parted.
Потом мы поплавали и расстались.

Hundreds of hands parted the forest-boughs.
Сотни рук раздвигали ветви лесные.

We went for a swim and parted.
Мы пошли поплавать и расстались.

I thought we parted ways, Mike.
Я полагал, что наши пути разошлись, Майк.

They shook hands again and parted.
Они снова пожали руки и разошлись.

And the clouds parted and we entered His Kingdom!
И облака расступились, и мы вошли в Его Царство!

Let's just say we parted ways.
Скажем так, наши пути разошлись.

After the sea parted, but I could not forget her.
После моря разъехались, но я никак не мог ее забыть.

Eternity has passed since we parted.
Вечность прошла с тех пор, как мы расстались.

They parted and Pippin hurried back towards the citadel.
Они расстались, и Пиппин заторопился в цитадель.

We had a fight and parted last year.
Мы подрались и расстались в прошлом году.

But he was alive and strong when we parted.
Но он был жив и силен, когда мы расстались.

I would not like so we parted, hating each other.
Я бы не хотел, чтобы мы расстались, ненавидя друг друга.

You say that because when we parted.
Ты так говоришь, потому что, когда мы расстались.

They parted and Pippin hurried back towards the citadel.
Они расстались, и Пин заторопился обратно в цитадель.

And that's where he claims they parted ways.
И вот, когда, как он утверждает, их пути разошлись.

The flame curtain parted, and Samut saw, initially, feet.
Завеса пламени расступилась, и Самут увидела- сначала- ноги.

I will come," Eorl answered; and so they parted.
Я прибуду,- ответил Эорл; и так они расстались.

We parted because he never wants to see me again.
Мне было очень грустно… Мы расстались, потому что он больше не хотел меня видеть.

I mainly want to see him because we parted badly.
Главным образом, за тем, что мы плохо расстались.

Life has rejected me, and I parted with you, scorning our kinship.
Жизнь отвергла меня и я расстался с тобой, пренебрег нашим родством.