Примеры использования Dismantlement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The dismantlement process.
Does not include weapons retired and awaiting dismantlement.
Не включает оружие, снятое с вооружения и ожидающее демонтажа.Dismantlement of facilities.
A/ Including all warheads except those awaiting dismantlement.
A/ Включая все боеголовки, за исключением тех, которые ждут демонтажа.Dismantlement of the monopoly regime;
Transporting the assembled warhead to a dismantlement facility;
Транспортировка боеголовки в собранном виде на предприятие по демонтажу;Dismantlement of nuclear submarines.
Демонтаж ядерных подводных лодок.Japan is committed to funding the dismantlement of two additional submarines.
Япония намерена профинансировать демонтаж еще двух таких подводных лодок.This dismantlement is irreversible.
Этот демонтаж носит необратимый характер.Japan is committed to funding the dismantlement of two additional submarines.
Япония готова выделить средства на финансирование демонтажа еще двух подводных лодок.Such dismantlement will need verification.
Такой демонтаж нуждается в проверке.Examination of paper andcomputer records generated during the dismantlement process.
Изучение документов и компьютерных записей,произведенных в процессе демонтажа.Dismantlement phases and key figures.
Этапы процесса демонтажа и основные цифры.Japan is committed to fund the dismantlement of four additional submarines.
Япония взяла на себя обязательство финансировать демонтаж еще четырех подводных лодок.Dismantlement of warheads and their components;
Демонтаж боеголовок и их компонентов;Several thousand additional nuclear warheads are retired and awaiting dismantlement.
Сняты с вооружения и ожидают демонтажа еще несколько тысяч единиц ядерного оружия.Dismantlement of warheads and their components;
Размонтирование боеголовок и их компонентов;Torland invited Luvania to verify the dismantlement process for one of these weapons.
Торландия пригласила Люванию для проверки процесса демонтажа одного такого боеприпаса.The dismantlement of warheads and their components; and.
Демонтаж боеголовок и их компонентов; и.This makes it difficult to monitor progress in the dismantlement and disarmament process.
Это затрудняет мониторинг достигнутого прогресса в процессе разукомплектования и разоружения.Dismantlement of the facility began in September 1985.
Демонтаж станции начался в сентябре 1985 года.Simplicity in installation and dismantlement that allows to utilize fenders again in the docks;
Легкость монтажа и демонтажа, что позволяет повторно использовать кранцы на причалах;Dismantlement and reconstruction of the annex to the other large building;
Демонтаж и реконструкция пристройки к другому большому зданию;This current paper focuses on the dismantlement of nuclear warheads and their components.
В настоящем документе внимание сконцентрировано на демонтаже ядерных боеголовок и их компонентов.The dismantlement of the enrichment facility in Pierrelatte was already completed.
Демонтаж установки по обогащению в Пьерлате уже завершен.Mechanism: support to the National Commission for Disarmament, Dismantlement and Reinsertion.
The secure storage and dismantlement of nuclear warheads and their delivery vehicles;
Several thousand additional nuclear weapons are currently retired and awaiting dismantlement.
В настоящее время сняты с вооружения и ожидают демонтажа еще несколько тысяч единиц ядерного оружия.Noting the dismantlement of settlements in the Gaza Strip and parts of the northern West Bank.
Отмечая свертывание поселений в секторе Газа и в отдельных районах на севере территории Западного берега.Policy bias resulted in declining,insufficient investment and dismantlement of states' support systems.
Политический перекос вылился в сокращение идефицит инвестиций и свертывание систем государственной поддержки.
