What is the translation of " DISMANTLEMENT " in Bulgarian?

• демонтаж
• демонтирането
• премахването
• унищожаване
• разрушаването
• демонтажа
• демонтиране
• демонтажът
• премахване
• сваляне

Examples of using Dismantlement in English and their translations into Bulgarian

The company makes all kind of installation and dismantlement of glasses.
Фирмата извършва всякакъв вид монтаж и демонтаж на стъкла.

We start with dismantlement of the old installation and excavating of new channels for laying of the sewerage pipes.
Започваме с демонтаж на старата инсталация и изкопаване на нови канали за полагане на тръбите за канализацията.

British experts participated in the dismantlement of the country's nuclear program.
Британски експерти участваха в демонтажа на ядрената програма на страната.

It looks like we are living in a period of rapid, systematic and very consistent dismantlement of democracy.
Живеем в период на бързо, систематичен и много последователен демонтаж на демокрацията.

They have experience in the dismantlement of warheads, and in the transportation, storage and disposal of nuclear materials….
Те имат опит в демонтажа на бойни глави, както и в превозването, складирането и обезвреждането на ядрени материали.

It looks like we are living in a period of rapid, systematic and very consistent dismantlement of democracy.
Изглежда, сякаш живеем в период на бързо, систематично и много последователно демонтиране на демокрацията.

But its dismantlement brings Moldova closer to Romania and the West, which it has been looking to join for so long," Patrascu added.
Но премахването й ще доближи Молдова повече до Румъния и Запада, към който от толкова отдавна се стреми да се присъедини," добави Патраску.

It looks like we are living in a period of rapid, systematic and very consistent dismantlement of democracy.
Нещата изглеждат така, сякаш преживяваме период на бързо, систематично и много последователно демонтиране на демокрацията.

By any measure, NATO enlargement was accompanied by the dismantlement of its capabilities for conventional warfare in the European theater.
При всички случаи разширението на НАТО беше придружено от демонтирането на способностите му за конвенционална война в европейския театър.

Finally, I would like to inform you that Korea and the EU have been discussing possible adjustments to the tariff dismantlement schedule.
В заключение бих искал да ви уведомя, че Южна Корея и ЕС напоследък обсъждаха възможни промени в графика за премахване на тарифите.

The under-roof space is being cleaned up and then we begin the dismantlement of the broken and damaged wooden roof elements.
Почиства се подпокривното пространство и започва демонтажа на счупените и повредените дървени елементи на конструкцията на покрива.

There are some“zombie” nuclear warheads as well, and they are kept in reserve, and as many as 3,000 of these are still awaiting their dismantlement.
Има и някои"зомби" ядрени бойни глави, които се съхраняват в резерв, а около 3 000 от тях все още очакват демонтирането си.

Commercial satellite imagery from May 7 provided the first definitive evidence that dismantlement of the test site was already well underway.
Търговските спътникови снимки от 7 май показват, че демонтажът на изпитателния полигон вече е започнал.

No barbed-wire or any other Soviet-era symbols' dismantlement will replace what Moldova really needs today in order to project itself towards Europe, which is reforms.".
Премахването на телената ограда или други символи на съветската епоха няма да заместят това, от което Молдова истински се нуждае днес, за да погледне към Европа, а това са реформите.".

Commercial satellite imagery from May 7 provided the first definitive evidence that dismantlement of the test site was already well under way.
Сателитните изображения от 7 май предоставят убедителни доказателства, че демонтирането на изпитателния полигон вече е в ход".

The puppet authorities, too, are crying out for the dismantlement of nukes and halt to provocation as dictated by their master, without knowing what is precious wealth for the nation.
Марионетните власти също така крещят за премахване на ядрените оръжия и за спиране на провокацията, както им е продиктувано от техния господар без да се интересуват какво е нужно на нацията.

The professor, the author of a unique method of processing nuclear submarine fuel, won the tender for the dismantlement of the Kursk submarine.
Професорът, автор на уникален метод за обработка на гориво за ядрена подводница, спечели търга за демонтажа на подводницата Курск.

The dismantlement of all military bases in South Vietnam of the United States and of the other foreign countries mentioned in Article 3(a) shall be completed within sixty days of the signing of this Agreementâ€.
Премахването на всички военни бази в Южен Виетнам на САЩ и другите споменати в член 3(а) държави да се извърши в рамките на 60 дни от подписването на Споразумението.

Commercial satellite imagery from May 7 provided the first definitive evidence that dismantlement of the test site was already well underway", the website wrote.
Сателитните изображения от 7 май предоставят убедителни доказателства, че демонтирането на изпитателния полигон вече е в ход", твърди порталът.

The rising death toll, numbering in the thousands, drew international condemnation and resulted in the resignation of several Libyan diplomats, along with calls for the regime's dismantlement.
Нарастването на смъртните случаи, наброяващи хиляди, привлича международно недоволство, в резултат на което няколко либийски дипломати подават оставки с призива за сваляне на правителството.

However, they do not tell us about the major goal- dismantlement of the national identities and states, replacement of separate ethnicities and culture with homogenous global population.
Никога обаче не се споменаваше главната цел, а именно- демонтажът на националните идентичности и държави, и замяната на пъстрия спектър от различни етноси и култури с хомогенното"световно население".

In political and social economy, he passed legislation that favored the wealthy industrial and agrarian classes(privatisations, liberalisations of rent laws and dismantlement of the unions).
В политическата и социална икономика той приема законодателство, което благоприятства богатите индустриални и аграрни класове(приватизации, либерализация на наемните закони и унищожаване на синдикатите).

A consortium of Uniper Anlagenservice and Rosatom's NUKEM Technologies won a contract for the dismantlement of two boiling-water reactor vessels at Oskarshamn and two more at Barsebäck in Sweden.
Консорциум от компаниите Uniper Anlagenservice и NUKEM Technologies(част от„Росатом“) спечели договор за демонтирането на двата корпуса на реакторите с кипяща вода на АЕЦ„Оскаршамн“ и на още два в АЕЦ„Барсебек“ в Швеция.

In political and social economy, he produced legislation that favored the wealthy industrial and agrarian classes(privatizations, liberalizations of rent laws, and dismantlement of the unions).
В политическата и социална икономика той приема законодателство, което благоприятства богатите индустриални и аграрни класове(приватизации, либерализация на наемните закони и унищожаване на синдикатите).

The overhaul, dismantlement, and reassembly of the nation-states of the Middle East have been packaged as a solution to the hostilities in the Middle East, but this is categorically misleading, false, and fictitious.
Основен ремонт, демонтаж, и сглобяване на националните държави от Близкия изток са били опаковани като решение на враждебните действия в Близкия изток, но това е категорично заблуждаваща, невярна и фиктивен.

Underlines that no funds should go to projects managed by the Turkish ministries directly involved in or responsible for the dismantlement of the rule of law, such as the Ministry of Justice;
Подчертава, че никакви финансови средства не следва да бъдат отпускани за проекти, управлявани от турските министерства, пряко участващи в разрушаването на правовата държава или отговорни за това, например Министерството на правосъдието;

Soldiers from North and South Korea are set to verify the dismantlement of guard posts in the demilitarised zone Wednesday, Seoul said, after crossing into each other's territory peacefully for the first time.
Войници от Северна и Южна Корея проверяват демонтирането на охранителните постове в демилитаризираната зона между двете страни, съобщи Сеул, след като негови войници преминаха без проблем на територията на другата страна за първи път,….

These will then take a much bigger toll on the coffers of the affected countries than they can afford and, above all, much more than those coffers would be burdened by the aid currently being offered, when you include the dismantlement of social services.
Те от своя страна ще окажат много по-голямо въздействие върху хазните на засегнатите държави, отколкото те могат да си позволят, и най-вече много повече от хазните ще бъдат обременени от предлаганите сега помощи, като се включи разрушаването на социалните услуги.

If instead the United States accepts a partial solution- a freeze of North Korea's nuclear and missile programs or their partial dismantlement- negotiators would risk simply delaying a crisis while sacrificing U.S. leverage in the process.
Ако вместо това Вашингтон приеме частично решение- замразяване на ядрената и ракетната програми на Пхенян или частичното им демонтиране- преговорите рискуват просто да забавят кризата, жертвайки в същото време американските цели.

Finally, the best guarantee for the dismantlement of former communist totalitarian systems are the profound political, legal and economic reforms in the respective countries, leading to the formation of an authentic democratic mentality and political culture.
И накрая, най-добрата гаранция за разрушаването на бившите комунистически тоталитарни системи са задълбочените политически, правни и икономически реформи в съответните страни, водещи до създаването на действителен демократичен манталитет и политическа култура.