What is the translation of " РАСПУШТАЊА " in English?

• dissolution of
• disbanding
• disbandment

Examples of using Распуштања in Serbian and their translations into English

Миксајте, сачекајте до потпуног распуштања и дођите на посао.
Mix, wait until complete dissolution and get to work.

После распуштања тог универзитета 1919, радио је као уредник у Братислави.
After the dissolution of that university in 1919, he worked as an editor in Bratislava.

Овај суд је пресудио више од 5. 000 смртних пресуда до његовог распуштања 1945. године.
This court handed out over 5,000 death sentences until its dissolution in 1945.

У случају распуштања, компанији би била потребна сагласност акционара као и владе.
In case of dissolution, the company would require approval from the stockholders as well as the government.

Пуље рибе хранити куглице могу да плутам на површини воде без распуштања преко 12 сати.
The puffing fish feed pellets can float on the water surface without dissolution for over 12 hours.

Типично, име уклоњено из хипотеке је резултат распуштања брака или домаћег партнерства.
Typically, a name removed from a mortgage is the result of the dissolution of a marriage or domestic partnership.

Бенд је настао 1972. године, објавио два студијска и један уживо албум пре распуштања 1978. године.
Pop Mašina was formed in 1972, and released two studio albums and one live album before disbanding in 1978.

Једном изабран, говорник остаје на својој функцији све до распуштања Парламента, осим уколико сам не да оставку.
Once elected, a Speaker continues in office until the dissolution of Parliament, unless they resign prior to this.

Златна була из 1356. обезбедила је основни устав Царства који ће трајати до његовог распуштања.
The edict of the Golden Bull in 1356 provided the basic constitution of the empire, that lasted until its dissolution.

И где су та уверавња која су давали западни партнери након распуштања Варшавског пакта?
And what happened to the assurances our western partner made after the dissolution of the Warsaw Pact?

Он је био гитариста и певач у bendu" Прајд и Глори", који је објавио један истоимени албум 1994. пре распуштања.
He was the lead guitarist and vocalist in Pride& Glory, who released one self-titled album in 1994 before disbanding.

Међутим, он то може учинити само једном из истог разлога- као код распуштања Националног вијећа.
However, he may only do so once for the same reason- as with the dissolution of the National Council.

Једном изабран, спикер остаје на својој функцији све до распуштања Парламента, осим уколико сам не да оставку.
Once elected, a Speaker continues in office until the dissolution of Parliament, unless he or she resigns prior to this.

Група је објавила низ синглова и наступала на Џастин Биеберовој Мој Свијет Турнеји, прије распуштања 2011. године.
The group released a slew of singles and supported Justin Bieber's My World Tour, before disbanding in 2011.

Трио је издо два студијска албума,, Dry( 1992) и Rid of Me( 1993) пре распуштања, након чега је Поли наставила као соло уметница.
The trio released two studio albums, Dry(1992) and Rid of Me(1993) before disbanding, after which Harvey continued as a solo artist.

Он је само искуство промене у животу, као што су материнство, каријера или распуштања још увек озбиљан однос?
Did he just experience a major life change, such as parenthood, a career or the dissolution of another serious relationship?

Не очекујте пријатељску комуникацију одмах након распуштања брака, јер ће ум природно перципирати бившег као сродну душу.
Do not expect friendly communication immediately after the dissolution of the marriage, because the mind will naturally perceive the former as a soul mate.

Као ствар уставне конвенције, канцелар обично даје оставку председнику након распуштања Националног вијећа.
As a matter of convention, the Chancellor usually offers his or her resignation to the President upon dissolution of the National Council.

Након распуштања Интернационалних бригада, многи Југословени су прешли у Француску, где су затворени у логоре, углавном у логор Гирс.
After the dissolution of International Brigades, many Yugoslavs migrated to France, where they were detained in the camps, mainly in the camp Girs.

Од 1940, након пада Француске, влада је премештена у Лондон, и остала је у Уједињеном Краљевству све до свог распуштања 1990. године.
From 1940, following the FallofFrance, the government moved to London, and remained in the UnitedKingdom until its dissolution in 1990.

Како авион се није серијски производио због распуштања Совјетског Савеза, Сухој га је преименовао у Су-35, како би привукао потенцијалне купце за извоз.
As the aircraft was not mass-produced due to the Dissolution of the Soviet Union, Sukhoi re-designated the aircraft as Su-35 to attract export orders.

Наиме, поменути Закон није усвојен услед расписивања ванредних парламентарних избора и распуштања Народне скупштине Републике Србије.
Namely, the said Law has not been enacted due to snap elections and dissolution of the National Assembly of the Republic of Serbia.

Немечек, браћа Божиновић и бубњар Владан Докић формирали хард рок и хеви метал бенд Рок машина, који је објавио један албум пре распуштања 1982. године.
In 1980 Nemeček, Božinović brothers and drummer Vladan Dokić formed the hard rock/heavy metal band Rok Mašina, which released only an album before disbanding in 1982.

После распуштања Групе њени чланови су наставили различитим путевима да стварају слику савремене српске уметности друге половине прошлог века.
After the dissolution of the group its members continued on their separate ways to mould picture of modern Serbian art in the second half of the 20th century.

Враницки је накнадно најавио изборе 1986. године, у поступку распуштања„ мањинске коалиције” СДПА-СПА и, након избора, СДПА је ступила у колацијиу са АНП.
Vranitzky subsequently announced an election in 1986, in the process disbanding the SPÖ-FPÖ"Small Coalition" and, after the election, entered into a coalition with the ÖVP.

Након пораза и накнадног распуштања царства, он је предводио Турски национални покрет, који се одупирао подели турске територије међу победничким снагама савезника.
Following the Empire's defeat and subsequent dissolution, he led the Turkish National Movement, which resisted the mainland Turkey's partition among the victorious Allied powers.

Сем тога председник, као шеф извршне власти, имаће право да сазива или распушта парламент и, у случају распуштања, да продужи време до одређивања новог парламентарног скупа.
Moreover, the president, as chief executive, will have the right to convene or dissolve parliament, and in the case of dissolution, defer the appointment of a new parliament.

Декомпресија након распуштања њеног последњег стартуп подухвата- њен други покушај вођења сопственог посла- Херрера је брзо схватила да сурфање и ванлифе нису њен главни позив.
Decompressing after the dissolution of her last startup venture- her second attempt at running her own business- Herrera realized quickly that surfing and vanlife wasn't….

До сада је само Вилхелм Миклас искористио право распуштања, након што је Хришћанска социјална партија изгубила коалиционог партнера, а тиме и већину у парламенту.
So far only Wilhelm Miklas has made use of the dissolution right, after the Christian Social Party had lost its coalition partner and thus the majority in parliament.

Процес распуштања односа у грађанском браку, чини се теже, јер захтева званично увјеравање, док је, када се живи у заједници, довољно само спакирати и дијелити.
The process of dissolution of relationships in a civil marriage, it seems more difficult, because it requires official reassurance, while, when cohabiting, it is enough just to pack up and part.