ЛИКВИДИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is liquidated
• eliminated
• is dissolved
• is wound up
• removes
• are disposed

Примеры использования Ликвидируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одна должность С- 4 ликвидируется.
One P-4 post is being suppressed.

Вся сеть ликвидируется одновременно.
The whole network shuts down simultaneously.

Бюро М1/ 7 немедленно ликвидируется.
Bureau M1/7 is dismantled with immediate effect.

В мае ликвидируется Брянская дивизия ПВО.
In May the Bryansk anti-aircraft division is being liquidated.

Одна должность категории общего обслуживания ликвидируется.
One General Service post has been suppressed.

Интоксикация быстро ликвидируется, коллапс не развивается.
Intoxication quickly eliminated, the collapse does not develop.

( 1) Патронат ликвидируется решением общего собрания его членов.
(1)Employers shall be liquidated by general assembly's decision.

В конце учебного года компания ликвидируется должным образом.
At the end of the academic year the company is liquidated properly.

При каком проценте маржи счет автоматически ликвидируется?
At what percentage of margin does the account automatically liquidate?

Ликвидируется инфраструктура бывшего Семипалатинского испытательного полигона.
The infrastructure of the former Semipalatinsk test site is being eliminated.

Для этого существует пять способов, но, как правило, банк ликвидируется.
There are five ways to do this, but, in general, the bank is liquidated.

Система манджи ликвидируется, и создается воинское братство Хальса.
The Manji system was eliminated and the military fellowship of Khalsa was created.

Решением Гродненского горисполкома 15 сентября 2010 года СХК" Ритм" ликвидируется.
On September, 15 th, 2010 HC"Ritm" was liquidated accordint to the decision of Grodno Executive Committee.

В случае, если в ходе процедуры ликвидируется более 10 папиллом, к процедуре применяется скидка 30.
If during the procedure eliminated more than 10 papillomas, the procedure applies a 30% discount.

Целевой показатель на 2012- 2013 годы: 90 процентов документации, хранимой после согласованного периода хранения, ликвидируется.
Target 2012-2013: 90 per cent of records retained beyond the agreed retention period are disposed of.

Обанкротившееся общество ликвидируется в установленном Законом о банкротстве предприятий порядке.
A bankrupt company shall be liquidated according to the procedure laid down in the Enterprise Bankruptcy Law.

Продолжительность нефрита от 3 до 6 недель, а иногда несколько месяцев; после уремического припадка часто быстро ликвидируется.
Duration jade from 3 to 6 weeks and sometimes several months; after uraemic fit often quickly eliminated.

На BitMEX, если позиция трейдера ликвидируется, его капитал, связанный с позицией, всегда падает до нуля.
On BitMEX if a trader is liquidated, their equity associated with the position always goes down to zero.

Поэтому приходится защищать клиента в связи с тем, что банк, с которым он сотрудничал, ликвидируется.
Therefore, it is necessary to protect the client due to the fact that the bank, with which he cooperated, is liquidated.

При этом анатомический дефект губы и неба ликвидируется к 3 годам, когда у ребенка начинает формироваться речь.
In this anatomical defect lip and palate wound up to 3 years, when the child begins to form speech.

Голубиный помет ликвидируется как биологически опасные отходы, учитывается под кодом 020106.
Pigeon droppings are disposed considered biologically dangerous waste, being recorded under the 020106 code.

Затем предприятие заканчивает работу и ликвидируется, все счета оплачиваются и инвестиции окупаются с процентами.
The business is then finalized and liquidated, all the bills paid and the investment recovered with interest.

С 1995 года ликвидируется система государственного заказа, и предприятия смогут самостоятельно распоряжаться собственной продукцией.
Since 1995 the State procurement system has been abolished and enterprises can dispose freely of what they produce.

Когда срок подойдет к концу, траст ликвидируется и бенефициар получает в собственность корпоративные права.
At a particular point in time the trust is dissolved and the beneficiary becomes the owner of corporate rights.

Если компания ликвидируется, сотрудники- владельцы имеют претензии на активы компании после того, как все долги компании будут выплачены.
A: If a company is dissolved, employee owners have a claim on the company's assets after all debts of the company have been paid.

И наоборот, она<< умирает>>, когда она ликвидируется в государстве инкорпорации, т. е. в государстве, которое вызвало ее к жизни.
Conversely, it"dies" when it is wound up in its State of incorporation, the State which gave it its existence.

Если физическое лицо умирает или если юридическое лицо, на которое было выдано разрешение, ликвидируется, действие разрешения юридически прекращается.
If that natural person dies or if the body corporate in whose name the licence was issued is wound up, the licence legally expires.

Если отключение не ликвидируется в течение определенного времени, Elektrilevi уменьшает сетевую плату в вашем счете за сетевые услуги.
If the power is not returned after an outage within the time prescribed by the law then Elektrilevi will reduce the network service fee on your bill.

Клиент понимает, что в ситуации, когда позиция ликвидируется MTrading, клиент не имеет права повлиять на ликвидацию.
Customer understands that, in the event positions are liquidated by MTrading, Customer shall have no right or opportunity to determine the order or manner of liquidation.

Общественное объединение ликвидируется решением съезда( конференции) или общего собрания членов( участников) либо решением суда.
A public association is liquidated upon the decision of the congress(conference) or general assembly of its members(participants), or upon the court's decision.