LIQUIDATED на Русском - Русский перевод

• ликвидированных
• погашены
• заранее оцененных
• ликвидации
• ликвидационные
• ликвидированы
• ликвидирована
• ликвидирован
• заранее оцененные
• погашенные
• погашена
• ликвидация
• погашено
• ликвидационных

Примеры использования Liquidated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obligations will be liquidated.
Обязательства будут погашены.

As it was liquidated last Horde tsar.
Как был ликвидирован последний ордынский царь.

Asset disposal activities at liquidated missions.
Выбытие имущества в ликвидированных миссиях.

Plant was liquidated than in 6 months period.
Затем установка была ликвидирована в течение 6 месяцев.

Table 3. Asserted amounts liquidated 30303030.
Таблица 3 Заявленные ликвидационные суммы 36.

Then it was liquidated, and since then this place has come to desolation.
Затем он был ликвидирован, и с тех пор это место пришло в запустение.

The outstanding advances cited have been liquidated.
Указанные непогашенные авансы были погашены.

UNMIN was not liquidated as had been proposed.
МООНН не была ликвидирована, как это предлагалось.

Table 4. Amended asserted amounts liquidated 31313131.
Таблица 4 Заявленные уточненные ликвидационные суммы 37.

Payment of liquidated damages shall not affect the Contractor's liabilities.
Выплата заранее оцененных убытков не влияет на ответственность Подрядчика.

Investments for UNSO were liquidated in 2001.
Инвестиции для ЮНСО были ликвидированы в 2001 году.

The organization was liquidated in absentia, without prior warnings of the violation.
Организация была ликвидирована заочно, без предупреждения о допущенных нарушениях.

Asset disposal activities at liquidated missions.
Деятельность по выбытию имущества в ликвидированных миссиях.

Napster's assets were liquidated and its name repurposed into a paid music service.
Активы Napster были ликвидированы, а ее было использовано платным музыкальным сервисом.

Deliveries beyond specified delivery dates/liquidated damages.
Поставки с просроченными датами/ заранее оцененные убытки.

In 2002, SDPR was liquidated by the court decision.
В 2002 году СДПРФ была ликвидирована по решению суда.

We know of two religious organizations liquidated in 2018.
В 2018 году нам известно о ликвидации двух религиозных организаций.

The remaining balances will be liquidated by the end of the first quarter of 2009.
Остальные остатки средств будут погашены к концу первого квартала 2009 года.

The Panel recommends no compensation for liquidated damages.
Группа не рекомендует компенсацию в отношении заранее оцененных убытков.

Missions that were liquidated and/or transformed into other operations during 2008-2009.
Миссии, которые были ликвидированы и/ или преобразованы в другие операции в 2008- 2009 годах.

Writing-off overdue debts of the liquidated business entities.
Отсрочка просроченных задолженностей ликвидированных предприятий.

In contrast to 2012, we recorded some instances of religious organizations being liquidated.
В отличие от 2012 года, нами были зафиксированы случаи ликвидации религиозных организаций.

This provision will be liquidated at biennium end.
Этот резерв будет ликвидирован в конце двухгодичного периода.

The Board reviewed the asset disposal activities and asset transfers of the liquidated missions.
Комиссия рассмотрела деятельность по выбытию имущества ликвидированных миссий и его передаче.

Status of prior-year projects-- obligations liquidated/outstanding as at 31 December 2004.
Погашенные/ непогашенные обязательства по состоянию на 31 декабря 2004 года.

Among the liquidated enterprises during the same period the number of men was 62, women- 19.
Среди ликвидированных предприятий за аналогичный период количество мужчин составило 62, женщин- 19.

Write-off of contingent owned equipment at liquidated missions.
Списание принадлежащего контингентам имущества в ликвидированных миссиях.

Target 2014-2015: AMISOM liquidated and Transitional Federal Government assumes full control of Somali territory.
Целевой показатель на 2014- 2015 годы: ликвидация АМИСОМ и установление Переходным федеральным правительством полного контроля над территорией Сомали.

Status of write-off of contingent-owned equipment at liquidated missions.
Состояние списания принадлежащего контингентам имущества в ликвидированных миссиях.

The Panel has assessed the relevant Amounts Liquidated and the costs and interest paid on the relevant Funds Borrowed with reference to the underlying claims.
Группа оценивала соответствующие ликвидационные суммы и расходы и проценты, выплаченные по соответствующим заемным средствам, со ссылкой на основные претензии.